randomeighter

Hello Fellas!

randomeighter

[LYRICS] たかがアイラブユー - Official髭男dism with Romaji

Title: Takaga I LOVE YOU

Artist: Official 髭男dism (Official Higedandism)

Album: ESCAPARADE 

Released Date: April 11, 2018

「愛してる」またはそれに準じた言葉の類いを

'Aishiteru' mata wa sore ni junjita kotoba no nagui o

投げ合ってきたけど 

Nage atte kitakedo

想いの密度とか意味合いからは 目をそむけてきた

Omoi no mitsudo toka imiai kara wa me o somukete kita

僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ?

Boku no ai wa kimi ni wa donna fūni todoitanda?

お気に召したかな? 

Oki ni meshita ka na?

って考え出したらとても不安になってしまうよ 

Tte kangaedashitara totemo fuan ni natte shimau yo


それでもつないだ ありきたりな言葉の先には 

Sore demo tsunaida arikitari na kotoba no sakini wa

あり得ないと思っていた奇跡があった 

Arienai to omotte ita kiseki ga atta


たかがアイラブユー ラブユー 

Takaga I LOVE YOU LOVE YOU

常套句のNEED YOU NEED YOU 

Jōtōku no NEED YOU NEED YOU 

それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ 

Soredemo bokura ai mo kawarazu ai o sakebu


たかがアイラブユー ラブユー 

Takaga I LOVE YOU LOVE YOU

聞き飽きたNEED YOU NEED YOU 

Kiki akita NEED YOU NEED YOU

お互いのI が首をもたげあって生まれていく 

Otagai no ‘I’ ga kubi o motage atte umarete iku


どうしても分かり合えない愛のトラブルを 

Dōshitemo wakari aenai ai no TROUBLE o

怖がってきたけど 

Kowagatte kitakedo

流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ 

Nagareru NEWS no taihan wa ai naki ōfuku BINTA

だから手をつないで喧嘩をしよう 

Dakara te o tsunaide kenka o shiyou

最高の妥協点で会おう

Saikō no dakyō-ten de aou

卒業アルバムみたいにいつか笑えるように 

Sotsugyō ALBUM mitai ni itsuka waraeru yō ni


傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら 

Kizuato kakushita iji ya PRIDE no meiku otoshitara

あり得ないほどハッピーな世界になった 

Arienai hodo HAPPY na sekai ni natta


たかがアイラブユー ラブユー 

Takaga I LOVE YOU LOVE YOU

常套句のNEED YOU NEED YOU 

Jōtōku no NEED YOU NEED YOU

言葉にいつも いつも必ず愛を混ぜる 

Kotoba ni itsumo itsumo kanarazu ai o mazeru


たかがアイラブユー ラブユー

Read more...Collapse )
randomeighter

[LYRICS] The hole - King Gnu with Romaji + Translation

Title: the hole

Artist: King Gnu

Single: The hole

Released Date: January 16, 2019

Sympa Album Art
Sympa Album Art

晴れた空、公園のベンチで1人

hareta sora kōen no benchi de hitori

(Under the cloudless sky, alone on a bench at the park)

誰かを想ったりする日もある

dareka o omottari suru hi mo aru

(there are always days to think of someone)

世界がいつもより穏やかに見える日は

sekai ga itsumo yori odayaka ni mieru hi wa

(Whenever the world seems to be quieter than the usual)

自分の心模様を見ているのだろう 

jibun no kokoro moyō o mite iru no darou

(will you look into my heart?)


吐き出せばいいよ

hakidaseba ii yo

(You can spit it out)

取り乱せばいいよ

torimidaseba ii yo

(It's alright to scatter yourself)

些細な拍子に 踏み外してしまう前に 

sasaina hyōshi ni fumihazushite shimau mae ni

(before you miss your footing in this trivial moment)


愛を守らなくちゃあなたを守らなくちゃ

ai o mamoranakucha, anata o mamoranakucha

(I must protect my love, I must protect you)

消えそうな心の声を聞かせて 

kiesō na kokoro no koe o kikasete

(Let me hear this vanishing heart's voice)


ぽっかりと空いたその穴を

pokkari to aita sono ana o

(This hole, so widely open)

僕に隠さないで見せておくれよ 

boku ni kakusanaide misete okureyo

(don't hide it from me, let me see it)

あなたの正体を あなたの存在を

anata no shōtai o, anata no sonzai o

(Your true colours, your existence)

そっと包み込むように 

sotto tsutsumikomu yōni

(so that I can gently wrap myself up in them)

僕が傷口になるよ 

boku ga kizuguchi ni naru yo

(I will become your wounds)


気づけば誰かの物差しで 

kidzukeba dareka no monosashi de

(Realizing I'm someone else's ruler)

人と比べた未来に傷ついて 

hito to kurabeta mirai ni kizutsuite

(I damage my future by comparing myself to others)

身体にぽっかりと空いたその穴を

karada ni pokkari to aita sono ana o

Read more...Collapse )
randomeighter

[LYRICS] 115万キロのフィルム - Official髭男dism with Romaji + Translation

Title: 115-man KIRO no FIRUMU/ 115 man Kilo no Film

Artist: Official 髭男dism (Official Higedandism)

Album: ESCAPARADE 

Released Date: April 11, 2018

ESCAPARADE album art
ESCAPARADE album art

これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと

Korekara utau kyoku no naiyou wa boku no atama no naka no koto

(I’m going to sing about what’s in my head now)

主演はもちろん君で

Shuen wa mochiron kimi de

(The main character is obviously you)

僕は助演で監督でカメラマン

boku wa joen de kantoku de KAMERAMAN

(I’m the supporting character, director and cameraman)


目の奥にあるフィルムで作る映画の話さ Ah

me no oku ni aru FIRUMU de tsukuru eiga no hanashi sa Ah

(It’s a movie I will make with the film deep in my eyes Ah)


くだらないなと笑ったんなら掴みはそれで万事OK!

kudaranai na to warattannara tsukami wa sore de banji OK!

(If you laugh at it because it seems silly, the everthing in the intro is OK!)

呆れていないでちょっと待って

Akirete inaide chottomatte

(Don’t be bored, please wait a second)

きっと気に入ってもらえると思うな

kitto kiniitte moraeru to omou na

(I’m pretty sure you will like it)

ここまでのダイジェストを少しだけ見せるよ

koko made no DAIJESUTO o sukoshidake miseru yo

(I will show you a little bit of the digest up to now)


初めて喧嘩した夜の涙

Hajimete kenkashita yoru no namida 

(The tears from the first fight we had that night)

個人的に胸が痛むけれど

kojinteki ni mune ga itamu keredo 

(It’s personally hurts my heart but)

そのまま見続けよう

sono mama mitsudzukeyou 

(Let’s continue watching just like this)

ごめんねと言って仲直りして手を握って…

gomen ne to itte nakanaori shite te o nigitte…

(We said sorry, we talked things out, I held your hand tightly...)


ほら、ここで君が笑うシーンが見どころなんだからさ Ah

hora, koko de kimi ga warau SHIIN ga midokoro nan dakara sa Ah

Read more...Collapse )
randomeighter

[LYRICS] I LOVE... - Official髭男dism with Romaji + Translation

Title: I LOVE...

Artist: Official 髭男dism (Official Higedandism)

Single: I LOVE... (TBS's Koi wa Tsudzuku yo doko made demo Drama Theme Song)

Released Date: February 12, 2020

僕が見つめる景色のその中に

Boku ga mitsumeru keshiki no sono naka ni

(In the scenery I look at)

君が入ってから変わり果てた世界は

kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa

(the world changed completely ever since you came)

いつも卒なくこなした 日々の真ん中

itsumo sotsu naku konashita hibi no man'naka

(And in the midst of all the flawless time I spent)

不思議な引力に 逆らえず崩れていく

fushigina inryoku ni sakaraezu kuzurete iku

(it's breaking apart in a strange gravity)


I LOVE ..なんて言いかけてはやめて

I LOVE.. Nante ii kakete wa yamete

("I Love---" but I stop saying in mid-sentence)

I LOVE.. I LOVE.. 何度も

I LOVE.. I LOVE.. Nando mo

("I Love", "I Love", so many times)


高まる愛の中 変わる心情の中

takamaru ai no naka kawaru shinjō no naka

(In the midst of a growing love, of changing feelings)

燦然と輝く姿は

sanzen to kagayaku sugata wa

(you shine brilliantly)

まるで水槽の中に 飛び込んで溶けた

marude suisō no naka ni tobikonde toketa

(diving into a water tank and melting)

絵の具みたいな イレギュラー

enogu mitaina iregyurā

(Irregular, like paints)


一人じゃ何一つ 気付けなかっただろう

hitori ja nanihitotsu kidzukenakattadarou

(If I was alone, I wouldn't have even noticed)

こんなに鮮やかな色彩に

kon'nani azayakana shikisai ni

(these vivid colors)

普通のことだと 悦ける君に

futsū no kotoda to tobokeru kimi ni

(You feigned ignorance, said it's normal)

言いかけたILOVE .. その続きを贈らせて

ii kaketa I LOVE.. Sono tsudzuki o okurasete

(so let me finish what I started saying to you "I love---")


見えないものを 見て笑う

mienai mono o mite warau

Read more...Collapse )
Tags:
randomeighter

[PERFORM] Sweet Love Shower 2019 Cut

Hi Pals :D I came across bilibili and compiled a few clip performs from 'Sweet Love Shower 2019' by Space Shower TV including HigeDan, sumika, King Gnu, the ORAL CIGARETTES, and SEKAI NO OWARI. All of the videos are not mine, so I put the original sources below the pictures. 

Read more...Collapse )
randomeighter

[LYRICS] Pretender - Official髭男dism with Romaji + Translation

Title: Pretender

Artist: Official 髭男dism (Official Higedandism)

Single: Pretender (Confidence Man JP Movie Theme Song)

Released Date: April 22, 2019

Pretender Single Art
Pretender Single Art

君とのラブストーリー

Kimi to no RABU SUTOORII

(You and me, our love story)

それは予想通り

Sore wa yosou doori

(It's just as I imagined)

いざ始まればひとり芝居だ

Iza hajimareba hitori-shibai da

(After the curtain rises, a one-man show starts)

ずっとそばにいたって

Zutto soba ni itatte

(Though I'm always by your side)

結局ただの観客だ

Kekkyoku tada no kankyaku da

(after all, I'm nothing but the audience)


感情のないアイムソーリー

Kanjou no nai AIMU SOORII

(Said feelingless "I'm sorry")

それはいつも通り

Sore wa itsumo doori

(It's just on daily basis)

慣れてしまえば悪くはないけど

Narete shimaeba waruku wa nai kedo

(That's not too bad once you get used to it)

君とのロマンスは人生柄

Kimi to no ROMANSU wa jinsei-gara

(But I knew my romance with you was unlike my self-)

続きはしないことを知った

Tsuzuki wa shinai koto wo shitta

(and I realized it would never last long)


もっと違う設定で 

Motto chigau settei de

(In a way different settings-)

もっと違う関係で

Motto chigau kankei de

(In a way different relation-)

出会える世界線 選べたらよかった

Deaeru sekai sen erabetara yokatta

(A world line where we can meet-)


もっと違う性格で 

Motto chigau seikaku de

(In a way different personality-)

もっと違う価値観で

Motto chigau kachikan de

(In a way different values-)

愛を伝えられたらいいな

Ai wo tsutaeraetara ii na

(I want to send my pure love only to you)


そう願っても無駄だから

Sou negattemo muda dakara 

('Cause I know that wish would've been no use-)

グッバイ

GUBBAI

(Goodbye)


君の運命のヒトは僕じゃない

Kimi no unmei no hito wa boku ja nai

(I am not the one, the love of your entire life)

辛いけど否めない 

Tsurai kedo inamenai

(It's hard to say, but I can't deny)

でも離れ難いのさ

Demo hanaregatai no sa

(Still, I can't decide to leave)



Read more...Collapse )