padrinho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	padrinho	padrinhos
Feminino	madrinha	madrinhas

pa.dri.nho

1. um homem que serve como testemunha no batismo de uma criança, numa cerimônia de casamento etc
2. homem que apresenta alguém (geralmente criança) para ser batizado ou crismado com o compromisso implícito de, na ausência dos pais, provê-lo de tudo quanto lhe seja necessário;

Tradução

Homem que serve como testemunha

Alemão: Pate , Taufpate Croata: kum Espanhol: padrino Esperanto: baptopatro Francês: parrain Holandês: peet , peetvader Húngaro: keresztapa

Inglês: godfather Italiano: compare , padrino Malaio: bapak serani Mirandês: padrino Sueco: gudfar Tagalo: nínong Tétum: aman-sarani

Padrinho de casamento

Alemão: Trauzeuge‎

Inglês: best man

Etimologia

Do latim patrinu, diminutivo de pater.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	padrinho	padrinhos
Feminino	madrinha	madrinhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.dri.nho

1. (família) padrinho, homem que serve de testemunha do batismo e de outras cerimônias religiosas
2. (Figurado) pessoa que apadrinha, protege, cuida, ajuda a outra

	Singular	Plural
Masculino	padrinho	padrinhos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.dri.nho, masculino

1. (Anatomia e popular) anular, dedo anelar

Expressão

• ter padrinho: ter a proteção, ajuda, de uma pessoa influente numa estrutura hierárquica para progressar nela, para passar umas provas ou exames com facilitações

Etimologia

Do latim medieval patrinus (patrīnus).

Ligação externa

• (em galego) “padrinho” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].