Não confundir com dicionario.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dicionário	dicionários

di.ci.o.ná.ri:o ^nota , masculino, (Datação: 1563)

(Bibliologia e Lexicologia) obra de consulta ou referência, física como livro ou virtual, onde termos, afixos, locuções, expressões, etc., de uma ou mais línguas são relacionadas em ordem alfabética de modo parcial ou mais completa, sendo cada entrada seguida (ou não) de sua definição, classe gramatical, etimologia, informações linguísticas e fonéticas (pronúncias gerais e dialetais), trazendo suas acepções e usos comuns, gerais ou específicos, com ou sem exemplos, sinonímias, rimas, anagramas, etc., podendo ainda versar sobre o jargão técnico de algum ramo científico, técnico, filosófico ou artístico
- O dicionário é o universo. Baba-se de esclarecimentos, mas atordoa, à primeira vista, como a agitação das grandes cidades desconhecidas. (Raul Pompeia, O Ateneu, cap. III)
(Por extensão) relação dos vocábulos usados em certo ramo específico do conhecimento, como escolas filosóficas ou corrente científica, bem como da obra de determinado autor ou corrente literária
(Por extensão) as definições e opiniões pessoais, coligidas à guisa de um dicionário
(Por extensão) definições reunidas para um dado tema de âmbito restrito
(Figurado) pessoa que tem muito saber; que domina vários assuntos
- Era um homem que sabia tudo. Sua conversação era inesgotável, e raro ele mesmo a dirigia. (...) Era literalmente como um dicionário que a cada instante alguém manuseasse, ou uma enciclopédia que um abrisse no artigo Babilônia, logo outros nos artigos Invasão dos Bárbaros, Adam Smith, Lutero, Hieróglifos, Amazonas, Arquitetura Gótica, Liberdade de Testar, Raízes Gregas, Papel Moeda, Culturas Tropicais, Alberto Dürer, Divina Comédia, ao acaso. (Joaquim Nabuco, O barão de Tautphœus in "Minha Formação")
(Figurado) reunião, em forma lexicográfica, de conceitos de cunho cultural, político, social, etc.

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (coleção terminológica):

aurélio (Brasil, informal)

glossário

léxico

pai dos burros (jocoso)

Expressões

dicionário ambulante: pessoa com rico vocabulário, com muito conhecimento (figurado)
dicionário analógico: que reúne analogias
dicionário bilíngue: que traduz em outro idioma
dicionário de ideias afins: com heterônimos
dicionário de sinónimos ^{(português europeu)} ou dicionário de sinônimos ^{(português do Brasil)}: que traz a sinonímia das palavras
dicionário digital: dicionário computadorizado ou virtual
dicionário eletrónico/dicionário eletrônico: dicionário digital
dicionário enciclopédico: com informações além da mera definição
dicionário histórico: que traz a evolução das palavras
dicionário ideológico: dicionário analógico
dicionário plurilíngue: que traduz em vários idiomas
dicionário terminológico: do jargão de dada área do saber
dicionário vivo: dicionário ambulante (figurado)

Tradução

Traduções

Africâner: woordeboek ^(af)
Albanês: fjalor ^(sq)
Alemão: Wörterbuch ^(de)
Amuzgo: tzoⁿ 'tzítyui' jñ'o
Árabe: قاموس (qá:mus) ^(ar), معجم (mo'ádjam) ^(ar)
Armênio: բառարան (barraran) ^(hy)
Asturiano: diccionariu ^(ast)
Azerbaijano: lüğət ^(az), sözlük ^(az)
Basco: hiztegi ^(eu)
Birmanês: အဘိဓာန် (abhidhān) ^(my)
Bósnio: rječnik ^(bs)
Bretão: geriadur ^(br)
Búlgaro: речник (retchnik) ^(bg)
Cachúbio: słowôrz ^(csb)
Cambojano: វចនានុក្រម (wachanānūgrom) ^(km)
Canarês: ನಿಘಂಟು (nighangṭu) ^(kn), ಅರ್ಥಕೋಶ (arthakōsh) ^(kn)
Catalão: diccionari ^(ca)
Cazaque: сөздік (sözdik) ^(kk)
Checo: slovník ^(cs)
Chinês: 字典 (zìdiǎn, zi4 dian3) ^(zh), 詞典/词典 (cídiǎn, ci2 dian3) ^(zh)
Cingalês: ශබ්ද කෝෂය ^(si)
Coreano: 사전 (辭典, sajeon) ^(ko)
Croata: rječnik ^(hr)
Curdo: ferheng ^(ku), peyvname ^(ku), bêjename ^(ku), qamûs ^(ku)
Dinamarquês: ordbog ^(da)
Erzya: валкс (valks) ^(myv)
Eslovaco: slovník ^(sk)
Esloveno: slovar ^(sl)
Espanhol: diccionario ^(es)
Esperanto: vortaro ^(eo), leksikono ^(eo)
Estoniano: sõnaraamat ^(et), sõnastik ^(et)
Feroês: orðabók ^(fo)
Finlandês: sanakirja ^(fi)
Francês: dictionnaire ^(fr)
Frísio: wurdboek ^(fy)
Galego: dicionario ^(gl)
Galês: geiriadur ^(cy) m.
Georgiano: ლექსიკონი (leksik'oni) ^(ka)
Grego: λεξικό (leksikó) ^(el)
Hauçá: kamus ^(ha)
Havaiano: puke wehewehe ʻōlelo ^(haw)
Hebraico: מילון (milón) ^(he)
Hindi: शब्दकोश (shabdkosh) ^(hi), कोश (kosh) ^(hi)
Holandês: woordenboek ^(nl)
Hopi: lavaytutuveni
Húngaro: szótár ^(hu)
Hunsriqueano Riograndense: Werterbuch n.
Ibo: nkowaokwu ^(ig)
Ido: dicionario ^(io), vortaro ^(io), vortolibro ^(io)
Indonésio: kamus ^(id)
Iídiche: ווערטערבוך (vörterbukh) ^(yi)
Inglês: dictionary ^(en)
Interlíngua: dictionario ^(ia)
Inuktitut: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᖅ ᒥᑦᓯ ᑐᑭᐊ (qimirruat unniqtuq mitsi tukia) ^(iu)
Irlandês: foclóir ^(ga)
Islandês: orðabók ^(is)
Italiano: dizionario ^(it) m.
Japonês: 辞書 ^(ja), 字書 ^(ja), 辞典 ^(ja), 字典 ^(ja) (じしょ, jísho; じてん, jitén)
Javanês: bausastra ^(jv)
Latim: dictionarium ^(la)

Letão: vārdnīca ^(lv)
Liguriano: dizionario ^(lij)
Lituano: žodynas ^(lt)
Luxemburguês: Wierderbuch ^(lb), Dictionnaire ^(lb)
Malaiala: നിഘണ്ടു (nighantu) ^(ml)
Malaio: kamus ^(ms)
Malgaxe: rakibolana ^(mg)
Maltês: dizzjunarju ^(mt)
Maori: pukapuka taki kupu ^(mi)
Marati: शब्दकोष ^(mr), विश्वकोष ^(mr)
Min Nan: jī-tián ^(zh-min-nan)
Napolitano: dezziunario ^(nap)
Náuatle: tlahtōltecpantiliztli ^(nah)
Nepalês: शब्दकोश (shabdkosh) ^(ne)
Normando: dictionnaithe ^(nrm), dictiounaire ^(nrm)
Norueguês Bokmål: ordbok ^(no)
Norueguês Nynorsk: ordbok ^(no)
Novial: lexike ^(nov)
Occitano: diccionari ^(oc)
Pampangan: talabaldugan ^(pam)
Persa: لغتنامه (loghat-nâme) ^(fa), فرهنگ (farhang) ^(fa)
Polonês: słownik ^(pl)
Quéchua: simi qullqa ^(qu), simi taqi ^(qu), simiyuq p'anqa ^(qu), simi pirwa ^(qu)
Quirguiz: сөздүк (sözdük) ^(ky)
Romanche: pledari ^(rm)
Romeno: dicționar ^(ro)
Russo: словарь (slovar') ^(ru)
Sami Setentrional: sátnegirji ^(se)
Sânscrito: निघण्टु (nighaṇṭu) ^(sa)
Sardo: dizionariu ^(sc)
Scots: dictionar ^(sco)
Sérvio: речник ^(sr), rečnik ^(sr)
Siciliano: vocabbulariu ^(scn)
Somali: qaamuus ^(so), abwan-ka ^(so)
Sorábio Alto: słownik ^(hsb)
Sorábio Baixo: słownik ^(dsb)
Sorâni: فه‌رهه‌نگ ^(ckb)
Suaíli: kamusi ^(sw)
Sueco: ordbok ^(sv), lexikon ^(sv)
Tadjique: луғат (lughat) ^(tg)
Tagalo: diksyunaryo ^(tl), diksiyunaryo ^(tl), talahuluganan ^(tl), talatinigan ^(tl)
Tailandês: พจนานุกรม (photnanukrom) ^(th)
Talian : dissionàrio
Tâmil: அகரமுதலி (akaramutali) ^(ta)
Tártaro: süzlek ^(tt)
Tchuvache: словарь (slovar') ^(cv)
Télugo: పద కోశము (pada kosamu) ^(te), నిఘంటువు (nighamtuvu) ^(te)
Tibetano: ཚིག་མཛོད་ ^(bo)
Turco: sözlük ^(tr), lûgat ^(tr)
Ucraniano: словник (slovnik) ^(uk)
Urdu: لغت (lughat) ^(ur)
Uzbeque: луғат ^(uz), (lughat) ^(uz)
Valão: motî ^(wa), diccionaire ^(wa)
Vietnamita: tự điển ^(vi)
Volapuque: vödabuk ^(vo)
Võro: sõnaraamat ^(fiu-vro)
Wu: zïtip ^(wuu)
Xhosa: -chazi-magama ^(xh)
Zulu: isichazimazwi ^(zu)

Verbetes derivados

Etimologia

Do latim medieval dictionarium, possivelmente pelo francês dictionnaire.

Pronúncia

Brasil

AFI: /dʒi.sjo.ˈna.ɾju/ (X-SAMPA: /di.sjo."na.rju/)
- AFI: /d͡ʒi.si.oˈna.ɾi.o/ [d͡ʒi.sɪ.oˈna.ɾɪ.o] (Região Sul), AFI: /d͡ʒi.sjoˈna.ɾjo/ (coloquial)
- AFI: /dʒi.sjõ.nˈa.ɾjʊ/ (Rio de Janeiro), AFI: /dʒi.sjõ.nˈa.ɾjʊ/ (coloquial)
- AFI: /dʒi.si.o.nˈa.ɾjʊ/ (São Paulo), AFI: /di.si.o.nˈa.ɽjʊ/ (coloquial)