FX Bénard (@fxbenard) – WordPress user profile

Bio

Global Translation Editor on WordPress.org
CEO & Partner at WP-Translations and TranslationsPress, The all-in-one solution for your WordPress plugins and themes translations.
French Translator un peu partout on the web…

Badges

CODE

3 badges

Core Contributor '25 Meta Contributor '16 Plugin Developer

CONTENT

1 badge

Photo Contributor '24

COMMUNITY

2 badges

WordCamp Organizer '17 WordCamp Speaker '19

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '15 Translation Editor '16

Current Job

CEO

Present

WP-Translations / TranslationsPress

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

13contributions

high7

medium6

score27

Last 90 days

49contributions

high26

medium23

score101

Last 12 months

203contributions

high127

medium76

score457

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 1 release

Contributions

Type

July 2026

Jul 10 Fri · 13:06

Polyglots high

Translated 1 string on translate.wordpress.org.

Jul 07 Tue · 21:08

Meta med

Wrote a comment on the post Hi Polyglots Team, I…, on the site Translate WordPress:
@tobifjellner you can close it, he joined the French slack thanks

Jul 07 Tue · 11:58

Meta med

Wrote a comment on the post Hi Polyglots Team, I…, on the site Translate WordPress:
Bonjour @overgrund The French translation team will do its best to get your request accepted…

Jul 07 Tue · 10:35

Polyglots high

Reviewed 84 strings on translate.wordpress.org.

Jul 07 Tue · 10:31

Polyglots high

Translated 9 strings on translate.wordpress.org.

Jul 06 Mon · 09:46

Meta med

Wrote a comment on the post PTE Request for CHAPOTE BOT MANAGER, on the site Translate WordPress:
Bonjour @naltpom The French translation team will do its best to get your request accepted…

Jul 06 Mon · 07:16

Polyglots high

Translated 3 strings on translate.wordpress.org.

Jul 06 Mon · 07:14

Polyglots high

Reviewed 28 strings on translate.wordpress.org.

Jul 02 Thu · 20:34

Meta med

Wrote a comment on the post Hello, I’m the plugin author…., on the site Translate WordPress:
@tobifjellner https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/backtome-bouton-de-retractation/ no more in the repo

Jul 02 Thu · 20:33

Meta med

Wrote a comment on the post Hello, I’m the plugin author…., on the site Translate WordPress:
Bonjour @backtome The French translation team will do its best to get your request accepted…

Contributor

1 plugin

Social Chat Buttons

30+ active installs

Photos

1 contribution

View all 1 photos in the Photo Directory

Plugins

11 favorites

Translations

10 locales

fr_FR Français (French) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 2,599 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns 001 Prime Strategy Translate Accelerator 12 Step Meeting List 2 Click Social Media Buttons 2D Tag Cloud 3DPrint Lite 404 to 301 – Redirect Manager, 404 Error Logs & Notifications 404 to Start Smart Custom 404 Error Page Coming Soon Landing Page and Maintenance Mode WordPress Plugin 8tracks Radio: Official Shortcode Plugin a3 Responsive Slider A5 Recent Post Widget About Author Absolute Privacy AMP for WP – Accelerated Mobile Pages Access Category Password Access Monitor Accessible Tooltips Accessible Video Library Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post Social Auto Poster AccessPress iFeeds PI Button AccessPress Social Counter AccessPress Social Icons AccessPress Social Login Lite – Social Login WordPress Plugin AccessPress Social Share WP TFeed Advanced Custom Fields: Extended Date and Time Picker Field ACF Field For CF7

Showing the first 48 of 2,599 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

de_DE Deutsch (German) Translation Contributor

Contributed translations to 5 projects.

Add-on Brevo for Gravity Forms Domain Mapping System | Create Microsites with Multiple Alias Domains (multisite optional) TranslatePress – Translate Multilingual sites with AI Translation Translate WordPress with Weglot – Multilingual AI Translation Popularis Hub

View all on translate.wordpress.org

fr_BE Français de Belgique (French) Project Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 2 projects.

Plugins Themes

Contributed translations to 2 projects.

Customer Reviews for WooCommerce SEOPress – AI SEO Plugin & On-site SEO

View all on translate.wordpress.org