David Aguilera (@davilera) – WordPress user profile

Bio

In 2013, three colleagues and I founded Nelio Software, a company focused on offering WordPress-related services. I play several roles in Nelio, but the most relevant ones are data analyst and programmer of Nelio’s new A/B Testing service, as well as technical consultant and help desk assistant.

Before Nelio, I’ve been interested in and focused on many different areas, including conceptual modeling, virtual reality, system administration, and web development.

Interests

I like learning languages, (some) sport, and contributing to the free-software community (usually, translating software to Catalan and/or Spanish).

Badges

CODE

2 badges

Core Contributor '17 Plugin Developer

COMMUNITY

2 badges

WordCamp Organizer '18 WordCamp Speaker '15

PRACTICE

1 badge

Support Contributor '26

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '15 Translation Editor '16

Current Job

CIO and Programmer

Present

Nelio Software

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

17contributions

high9

medium8

score35

Last 90 days

58contributions

high35

medium23

score128

Last 12 months

156contributions

high111

medium45

score378

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 8 releases

Time commitment

2 hours per week of sponsored contribution time

Nelio Software

Contributions

Type

July 2026

Jul 20 Mon · 14:25

Polyglots high

Translated 85 strings on translate.wordpress.org.

Jul 20 Mon · 14:22

Forums med

Posted a reply to Google Analytics Tracking Method Not Saving, on the site WordPress.org Forums:
Thanks for letting us know! Version 8.5.0 will fix the issue (and it'll also bring…

Jul 16 Thu · 06:18

Polyglots high

Reviewed 158 strings on translate.wordpress.org.

Jul 16 Thu · 06:14

Polyglots high

Translated 162 strings on translate.wordpress.org.

Jul 15 Wed · 10:41

Polyglots high

Translated 305 strings on translate.wordpress.org.

Jul 15 Wed · 10:41

Polyglots high

Reviewed 68 strings on translate.wordpress.org.

Jul 08 Wed · 07:42

Forums med

Posted a reply to 100% INTEGRATED WITH BLOCKS, on the site WordPress.org Forums:
Thanks for your review! Glad to know you like the plugin 😁

Jul 08 Wed · 07:02

Polyglots med

Suggested 3 strings on translate.wordpress.org.

Jul 08 Wed · 07:00

Polyglots high

Translated 6 strings on translate.wordpress.org.

Jul 08 Wed · 06:59

Forums med

Posted a reply to Clic or On hover, on the site WordPress.org Forums:
¡Genial!

Developer

9 plugins

Nelio A/B Testing – AB Tests and Heatmaps for Better Conversion Optimization

5,000+ active installs
Nelio Compare Images Block

300+ active installs
Nelio Content - Editorial Calendar & Social Media Auto-Posting

4,000+ active installs
Nelio Featured Posts

300+ active installs
Nelio Forms

60+ active installs
Nelio Maps

10+ active installs
Nelio Popups

900+ active installs
Nelio Related Posts

10+ active installs
Nelio Session Recordings

100+ active installs

Plugins

2 favorites

Translations

9 locales

ca Català (Catalan) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 137 projects.

WordPress for Android Forums WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns ACF Content Analysis for Yoast SEO Add From Server Admin and Site Enhancements (ASE) Ads.txt Manager Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Custom Fields (ACF®) Akismet Anti-spam: Spam Protection All in One SEO – AI SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Traffic (Schema, Local SEO, Sitemap & SEO Insights) All-in-One WP Migration and Backup Antispam Bee TermsFeed AutoTerms: Privacy Policy Generator, Cookie Consent, GDPR, CCPA, Terms & Conditions, Disclaimers, Cookies Policy, EULA Beaver Builder Page Builder – Drag and Drop Website Builder Better Font Awesome Better Search Replace Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection Breadcrumb NavXT Broken Link Checker BuddyPress PublishPress Capabilities – User Role Editor, Access Permissions, User Capabilities, Admin Menus CartFlows – Funnel Builder & Checkout Plugin for WooCommerce Classic Editor Classic Widgets CleanTalk Anti-Spam. Spam Firewall & Bot protection CMB2 Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent Complianz – Terms and Conditions Contact Form 7 Database Addon for Contact Form 7 – CFDB7 CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA Compliant Cookie Notice) Compliance by Hu-manity.co Customizer Export/Import Disable Comments – Remove Comments & Stop Spam [Multi-Site Support] Download Manager GTM4WP – A Google Tag Manager (GTM) plugin for WordPress Elementor Website Builder – more than just a page builder Enable Media Replace EWWW Image Optimizer Extendify FileBird – WordPress Media Library Folders & File Manager Flamingo

Showing the first 48 of 137 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

es_ES Español (Spanish) Plugins Translation Editor Translation Contributor

Translation editor for 9 projects.

Nelio A/B Testing – AB Tests and Heatmaps for Better Conversion Optimization Nelio Compare Images Block Nelio Content – Editorial Calendar & Social Media Auto-Posting Nelio Featured Posts Nelio Forms Nelio Maps Nelio Popups Nelio Related Posts Nelio Session Recordings

Contributed translations to 23 projects.