Princess Tutu official site profiles
It seems like people really would like to have this info, so I dug it out and polished it a bit. This is info that was listed on the official Japanese Princess Tutu site about each of the characters. It had some profile info including height, weight, and likes and dislikes. I also included the little description that was below them but it is VERY roughly translated, with some effort on my part to make it more understandable. If you're curious, I highly encourage you to search on Way Back Machine under the official site's URL (listed below) to see the original Japanese text. There is also some blurbs on the Guest characters that I didn't try to translate.
But, I hope this is a cool little bit of trivia for PT fans! :D
Resources
http://www.archive.org/ (Way Back Machine) for the URL http://www.imagica.com/shop/tutu/ (no longer exists)
http://www.excite.co.jp/world/english/ (Japanese dictionary #1, good for sentence structure)
http://www.df.lth.se/cgi-bin/j-e/jis/tty/dict (Japanese dictionary #2, good for accurate word translation)
Note: Dislikes could also be translated as 'weak at' or 'not good with'. Stuff in [] is a little note added by me. () were there in the original text.
Duck
Height: 150 cm
Weight: 38 kg
Favorite things: ballet, eating, sleeping
Dislikes: ballet, cats, egg and chicken dishes
She's energetic and bright. However, she's forgetful and jumps to hasty conclusions.
Surroundings' disappearing, and having thought becoming craziness all go out of her mouth to something.
A brave girl who holds out for Mytho of yearning.
The truth is…?
Mytho
Height: 160 cm
Weight: 45 kg
Favorite things: nothing in particular
Dislikes: nothing in particular
Mysterious boy, quiet. He has sorrowful eyes somehow.
He is very good at ballet, always dancing or reading books.
No one knows about him much excluding though he is a target of everyone's yearning.
Fakir
Height: 165 cm
Weight: 51 kg
Favorite things: reading
Dislikes: gunk [lit. translated to 'slimy things']
The intensity of feeling is shown when spitting tack though it is usually calm.
The atmosphere of the ballet that doesn't approach easily because it is snappish though it is good.
He and Mytho are always together, and orders him this and that (?).
Though the thing of Mytho seems to try to be kept away all ….
Rue
Height: 156 cm
Weight: 41 kg
Favorite things: beautiful things, cooked salad (actually it's raspberry compote)
Dislikes: early morning practice
In the character and manner to be precocious, a target of girl's yearning.
However, her pride is high, and is selfish for a moment.
Girlfriend of Mytho, by which she and others at special class who are the good at dance admit both.
Drosselmeyer
Height: ?
Weight: ?
Favorite things: ?
Dislikes: ?
Gentleman of mystery. Always laughingly somewhere in the town.
Neither the purpose nor true colors are understood though he gives the pendant with the curious power to Duck.
Though he said to the duck, "The story is heard and fall behind" ….
Neko-sensei
Height: 162 cm
Weight: 45 kg
Favorite things: all kinds of fish, marriage
Dislikes: squid, onions, dogs
He seems to want to marry though he is a severe, cool gentleman.
He said to girls, "If it is not possible to do ** , you will marry
me as a punishment". ...and every day it worries them though it
is expected to react like <..I am glad it is not
necessary to become a punishment...> when he says this.
Pique
Height: 150 cm
Weight: 36 kg
Favorite things: cool people (regardless of gender)
Dislikes: needlework
Duck's best friend. Character easily moved to tears as fall in love.
Every day she is amazed at careless, rash Duck.
Lilie
Height: 154 cm
Weight: 41 kg
Favorite things: Ahiru's failure
Dislikes: Ahiru's success
Duck's best friend. Person with a sharp tongue.
She is careless and LOVE [that word was in English] her days with Duck.
Edel
Height: 168 cm
Weight: ?
Favorite things: napping, chatting
Dislikes: mold
She is a woman who shows up at the sound of her organ.
She seems to sell accessories that exist in the organ.
She knows about the colors, though she gives Duck advice, it is difficult to understand what she's saying very well.
Though she seems not to be very a normal person?
Uzura
Height: ?
Weight: ?
Favorite things: interesting things and matters
Dislikes: mold
She is curious for everything.
When she walks while pounding on a drum, there is a look of Edel that plays the organ ….
Duck is her great friend.
Autor
Height: 165 cm
Weight: 51 kg
Favorite things: world domination, family trees
Dislikes: birds
In Gold Crown Town, one of the very few people who learn the secret in this town.
If Duck is making noise at the library, he is a nervous for a moment, a boy who loudly notes it.
Though he kept researching to make the power of Drosselmeyer his own day and night ….
But, I hope this is a cool little bit of trivia for PT fans! :D
Resources
http://www.archive.org/ (Way Back Machine) for the URL http://www.imagica.com/shop/tutu/ (no longer exists)
http://www.excite.co.jp/world/english/ (Japanese dictionary #1, good for sentence structure)
http://www.df.lth.se/cgi-bin/j-e/jis/tty/dict (Japanese dictionary #2, good for accurate word translation)
Note: Dislikes could also be translated as 'weak at' or 'not good with'. Stuff in [] is a little note added by me. () were there in the original text.
Duck
Height: 150 cm
Weight: 38 kg
Favorite things: ballet, eating, sleeping
Dislikes: ballet, cats, egg and chicken dishes
She's energetic and bright. However, she's forgetful and jumps to hasty conclusions.
Surroundings' disappearing, and having thought becoming craziness all go out of her mouth to something.
A brave girl who holds out for Mytho of yearning.
The truth is…?
Mytho
Height: 160 cm
Weight: 45 kg
Favorite things: nothing in particular
Dislikes: nothing in particular
Mysterious boy, quiet. He has sorrowful eyes somehow.
He is very good at ballet, always dancing or reading books.
No one knows about him much excluding though he is a target of everyone's yearning.
Fakir
Height: 165 cm
Weight: 51 kg
Favorite things: reading
Dislikes: gunk [lit. translated to 'slimy things']
The intensity of feeling is shown when spitting tack though it is usually calm.
The atmosphere of the ballet that doesn't approach easily because it is snappish though it is good.
He and Mytho are always together, and orders him this and that (?).
Though the thing of Mytho seems to try to be kept away all ….
Rue
Height: 156 cm
Weight: 41 kg
Favorite things: beautiful things, cooked salad (actually it's raspberry compote)
Dislikes: early morning practice
In the character and manner to be precocious, a target of girl's yearning.
However, her pride is high, and is selfish for a moment.
Girlfriend of Mytho, by which she and others at special class who are the good at dance admit both.
Drosselmeyer
Height: ?
Weight: ?
Favorite things: ?
Dislikes: ?
Gentleman of mystery. Always laughingly somewhere in the town.
Neither the purpose nor true colors are understood though he gives the pendant with the curious power to Duck.
Though he said to the duck, "The story is heard and fall behind" ….
Neko-sensei
Height: 162 cm
Weight: 45 kg
Favorite things: all kinds of fish, marriage
Dislikes: squid, onions, dogs
He seems to want to marry though he is a severe, cool gentleman.
He said to girls, "If it is not possible to do ** , you will marry
me as a punishment". ...and every day it worries them though it
is expected to react like <..I am glad it is not
necessary to become a punishment...> when he says this.
Pique
Height: 150 cm
Weight: 36 kg
Favorite things: cool people (regardless of gender)
Dislikes: needlework
Duck's best friend. Character easily moved to tears as fall in love.
Every day she is amazed at careless, rash Duck.
Lilie
Height: 154 cm
Weight: 41 kg
Favorite things: Ahiru's failure
Dislikes: Ahiru's success
Duck's best friend. Person with a sharp tongue.
She is careless and LOVE [that word was in English] her days with Duck.
Edel
Height: 168 cm
Weight: ?
Favorite things: napping, chatting
Dislikes: mold
She is a woman who shows up at the sound of her organ.
She seems to sell accessories that exist in the organ.
She knows about the colors, though she gives Duck advice, it is difficult to understand what she's saying very well.
Though she seems not to be very a normal person?
Uzura
Height: ?
Weight: ?
Favorite things: interesting things and matters
Dislikes: mold
She is curious for everything.
When she walks while pounding on a drum, there is a look of Edel that plays the organ ….
Duck is her great friend.
Autor
Height: 165 cm
Weight: 51 kg
Favorite things: world domination, family trees
Dislikes: birds
In Gold Crown Town, one of the very few people who learn the secret in this town.
If Duck is making noise at the library, he is a nervous for a moment, a boy who loudly notes it.
Though he kept researching to make the power of Drosselmeyer his own day and night ….