Запретный плод

"Иногда банан это просто банан".
В Книге Бытия плод древа познания - это просто "плод", פרי [pərî] - плод, фрукт, продукт.
"В день, в который ты вкусишь от него, смертию умрёшь."
"Яблоко" на латыни - pomum, и ещё malum, "зло" - sinistrum, nefas и тоже malum.
Какое ещё совпдение?! Средневековый человек, а тем более знающий латынь и не чуждый богословия, ни за что такое "совпадение" не пропустит!
Так и осталась Ева с яблочком, что у Лукаса Кранаха Старшего в 16 веке, что у Жана Эффеля в двадцатом, что в бесконечных словесных пересказах на разных языках.
( дальшеCollapse )



