usuwać

usuwać (język polski)

mężczyzna usuwa (1.1) stary tynk

wymowa:

IPA: [uˈsuvat͡ɕ], AS: [usuvać] ^ⓘ

^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: u•su•wać

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) sprawiać, że coś nie znajduje się już w miejscu, w którym było

(1.2) inform. kasować dane z dysku itp.

czasownik zwrotny niedokonany usuwać się (dk. usunąć się)

(2.1) odsuwać się, oddalać się z jakiegoś miejsca, odstępować miejsca

(2.2) o ziemi, piasku itp.: osuwać się, zapadać się, osiadać

(2.3) książk. wycofywać się, przestawać brać w czymś udział, zrywać związki z czymś

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		usuwać
czas teraźniejszy		usuwam	usuwasz	usuwa	usuwamy	usuwacie	usuwają
czas przeszły	m	usuwałem	usuwałeś	usuwał	usuwaliśmy	usuwaliście	usuwali
	ż	usuwałam	usuwałaś	usuwała	usuwałyśmy	usuwałyście	usuwały
	n	usuwałom	usuwałoś	usuwało
tryb rozkazujący		niech usuwam	usuwaj	niech usuwa	usuwajmy	usuwajcie	niech usuwają
pozostałe formy czas przyszły m będę usuwał, będę usuwać będziesz usuwał, będziesz usuwać będzie usuwał, będzie usuwać będziemy usuwali, będziemy usuwać będziecie usuwali, będziecie usuwać będą usuwali, będą usuwać ż będę usuwała, będę usuwać będziesz usuwała, będziesz usuwać będzie usuwała, będzie usuwać będziemy usuwały, będziemy usuwać będziecie usuwały, będziecie usuwać będą usuwały, będą usuwać n będę usuwało, będę usuwać będziesz usuwało, będziesz usuwać będzie usuwało, będzie usuwać czas zaprzeszły m usuwałem był usuwałeś był usuwał był usuwaliśmy byli usuwaliście byli usuwali byli ż usuwałam była usuwałaś była usuwała była usuwałyśmy były usuwałyście były usuwały były n usuwałom było usuwałoś było usuwało było forma bezosobowa czasu przeszłego usuwano tryb przypuszczający m usuwałbym, byłbym usuwał usuwałbyś, byłbyś usuwał usuwałby, byłby usuwał usuwalibyśmy, bylibyśmy usuwali usuwalibyście, bylibyście usuwali usuwaliby, byliby usuwali ż usuwałabym, byłabym usuwała usuwałabyś, byłabyś usuwała usuwałaby, byłaby usuwała usuwałybyśmy, byłybyśmy usuwały usuwałybyście, byłybyście usuwały usuwałyby, byłyby usuwały n usuwałobym, byłobym usuwało usuwałobyś, byłobyś usuwało usuwałoby, byłoby usuwało imiesłów przymiotnikowy czynny m usuwający, nieusuwający ż usuwająca, nieusuwająca usuwające, nieusuwające n usuwające, nieusuwające imiesłów przymiotnikowy bierny m usuwany, nieusuwany usuwani, nieusuwani ż usuwana, nieusuwana usuwane, nieusuwane n usuwane, nieusuwane imiesłów przysłówkowy współczesny usuwając, nie usuwając rzeczownik odczasownikowy usuwanie, nieusuwanie

(2.1-3) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		usuwać się
czas teraźniejszy		usuwam się	usuwasz się	usuwa się	usuwamy się	usuwacie się	usuwają się
czas przeszły	m	usuwałem się	usuwałeś się	usuwał się	usuwaliśmy się	usuwaliście się	usuwali się
	ż	usuwałam się	usuwałaś się	usuwała się	usuwałyśmy się	usuwałyście się	usuwały się
	n	usuwałom się	usuwałoś się	usuwało się
tryb rozkazujący		niech się usuwam	usuwaj się	niech się usuwa	usuwajmy się	usuwajcie się	niech się usuwają
pozostałe formy czas przyszły m będę się usuwał, będę się usuwać będziesz się usuwał, będziesz się usuwać będzie się usuwał, będzie się usuwać będziemy się usuwali, będziemy się usuwać będziecie się usuwali, będziecie się usuwać będą się usuwali, będą się usuwać ż będę się usuwała, będę się usuwać będziesz się usuwała, będziesz się usuwać będzie się usuwała, będzie się usuwać będziemy się usuwały, będziemy się usuwać będziecie się usuwały, będziecie się usuwać będą się usuwały, będą się usuwać n będę się usuwało, będę się usuwać będziesz się usuwało, będziesz się usuwać będzie się usuwało, będzie się usuwać czas zaprzeszły m usuwałem się był usuwałeś się był usuwał się był usuwaliśmy się byli usuwaliście się byli usuwali się byli ż usuwałam się była usuwałaś się była usuwała się była usuwałyśmy się były usuwałyście się były usuwały się były n usuwałom się było usuwałoś się było usuwało się było forma bezosobowa czasu przeszłego usuwano się tryb przypuszczający m usuwałbym się, byłbym się usuwał usuwałbyś się, byłbyś się usuwał usuwałby się, byłby się usuwał usuwalibyśmy się, bylibyśmy się usuwali usuwalibyście się, bylibyście się usuwali usuwaliby się, byliby się usuwali ż usuwałabym się, byłabym się usuwała usuwałabyś się, byłabyś się usuwała usuwałaby się, byłaby się usuwała usuwałybyśmy się, byłybyśmy się usuwały usuwałybyście się, byłybyście się usuwały usuwałyby się, byłyby się usuwały n usuwałobym się, byłobym się usuwało usuwałobyś się, byłobyś się usuwało usuwałoby się, byłoby się usuwało imiesłów przymiotnikowy czynny m usuwający się, nieusuwający się ż usuwająca się, nieusuwająca się usuwające się, nieusuwające się n usuwające się, nieusuwające się imiesłów przysłówkowy współczesny usuwając się, nie usuwając się rzeczownik odczasownikowy usuwanie się, nieusuwanie się

przykłady:

(1.1) Codziennie usuwam ulotki reklamowe ze skrzynki pocztowej.

(1.1) We Włoszech mafia usuwa bezkarnie nielicznych sprawiedliwych sędziów, żeby nie przeszkadzali w narkobiznesie.

(1.2) Wcisnąłem zły klawisz i przez pomyłkę usunąłem sobie ze skrzynki e-mailowej ważną wiadomość.

(2.1) Wolno, leniwie usuwa się, jakby nie czuł bólu, ale zagradza mi dalej przejście w piwnicy, ramieniem odpycham go - z przechylonych noszy ranny mało co nie wypadł.

składnia:

kolokacje:

(1.2) usuwać wiadomości / plik

synonimy:

(1.1) kasować, wyrzucać, pozbywać się

(1.2) kasować

antonimy:

(1.1) tworzyć, stwarzać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. usunięcie n, usuwanie n, suw mrz

przym. usuwalny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. suwać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) remove; (1.2) delete
• arabski: (1.1) أزال
• baskijski: (1.1) kendu; (1.2) ezabatu
• dolnołużycki: (1.2) lašowaś
• duński: (1.1) fjerne; (1.2) slette
• esperanto: (1.1) elimini
• estoński: (1.1) eemaldama; (1.2) kustutama
• hawajski: (1.1) wehe
• interlingua: amover
• jidysz: (1.1) אַוועקראַמען (awekramen)
• niemiecki: (1.1) beseitigen, entfernen; (1.2) löschen
• norweski (bokmål): (1.1) fjerne
• norweski (nynorsk): (1.1) fjerne, fjerna
• rosyjski: (1.1) удаля́ть; (1.2) удаля́ть; (2.1) удаля́ться; (2.3) отступа́ть, отходи́ть
• szwedzki: (1.1) ta bort, avlägsna, avhysa, avsätta, undanröja
• włoski: (1.1) asportare, cavare, eliminare

źródła: