rum

Podobna pisownia: Rum • rum. • rumm • rúm

rum (użycie międzynarodowe)

wymowa:

znaczenia:

symbol

(1.1) jęz. kod ISO 639-2 (wariant 639-2/B): język rumuński, mołdawski, dakorumuński^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) kod ISO 639-1: ro, kod ISO 639-2 (wariant 639-2/T), kod ISO 639-3: ron, kod Glottolog: roma1327, kod Linguasphere: 51-AAA-n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. Roumanian oraz franc. roumain

uwagi:: Do 2008 roku język mołdawski miał własne kody (mo / mol), ale obecnie są one wycofane, a w ich miejsce stosuje się kody rumuńskie (ro / ron / rum) (języki tożsame).

źródła:

↑ https://iso639-3.sil.org/code/rum

rum (język polski)

wymowa:: ^ⓘ, IPA: [rũm], AS: [rũm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. napój alkoholowy o wysokiej zawartości alkoholu, wytwarzany z trzciny cukrowej; zob. też rum w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rum	rumy
dopełniacz	rumu	rumów
celownik	rumowi	rumom
biernik	rum	rumy
narzędnik	rumem	rumami
miejscownik	rumie	rumach
wołacz	rumie	rumy

przykłady:: (1.1) Do ciasta dodaj dwie łyżeczki rumu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. rumowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. rum^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

abenaki: (1.1) akwbi
angielski: (1.1) rum
arabski: (1.1) رم
baskijski: (1.1) ron
białoruski: (1.1) ром m
bułgarski: (1.1) ром m
czeski: (1.1) rum m
duński: (1.1) rom w
esperanto: (1.1) rumo
fiński: (1.1) rommi
francuski: (1.1) rhum m
hiszpański: (1.1) ron m
islandzki: (1.1) romm n
jidysz: (1.1) ראָם m (rom)
mongolski: (1.1) ром
niemiecki: (1.1) Rum m
nowogrecki: (1.1) ρούμι n
rosyjski: (1.1) ром m
słowacki: (1.1) rum m
szwedzki: (1.1) rom w
ukraiński: (1.1) ром m
węgierski: (1.1) rum
włoski: (1.1) rum m

źródła:

↑ Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, Alicja Witalisz, Wpływ angielszczyzny na języki europejskie i nieeuropejskie w kontekście projektu GLAD (Global Anglicism Database), „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego”, z. LXXV/2019, s. 104.

rum (język angielski)

wymowa:: IPA: /ɹʌm/; wymowa amerykańska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) spoż. rum

przymiotnik

(2.1) bryt. pot. dziwaczny

odmiana:: (1.1) lp rum; lm rums

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. rumly; przym. rumless

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rum (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) spoż. rum

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rum	rumy
dopełniacz	rumu	rumů
celownik	rumu	rumům
biernik	rum	rumy
wołacz	rume	rumy
miejscownik	rumu	rumech
narzędnik	rumem	rumy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. rumový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rum (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) pokój

(1.2) miejsce

(1.3) przestrzeń

przymiotnik

(2.1) tylko w kolokacjach: szeroki, obszerny

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) tryb rozkazujący od rumme

odmiana:: (1) et rum, rummet, rum, rummene

przykłady:: (1.3) Det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal være åbent for udforskning og udnyttelse af alle stater uden diskrimination af nogen art.^[1] → Przestrzeń kosmiczna, w tym księżyc i inne ciała niebieskie, musi być otwarta na eksplorację i eksploatację dla wszystkich państw bez jakiejkolwiek dyskryminacji.

składnia:

kolokacje:: (1.3) det ydre rum → przestrzeń kosmiczna; (2.1) i rum sø • en rum tid

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ H. Tabor: Bekendtgørelse af traktat af 27. januar 1967 om det ydre rum (da). Udenrigsministeriet, 1967-10-11. [dostęp 2021-05-08].

rum (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) rum

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. rumo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rum (język irlandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) spoż. rum

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz irlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.