ojczym

ojczym (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔjt͡ʃɨ̃m], AS: [oi ̯čỹm], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) praw. mąż matki, który nie jest ojcem biologicznym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ojczym	ojczymowie
dopełniacz	ojczyma	ojczymów
celownik	ojczymowi	ojczymom
biernik	ojczyma	ojczymów
narzędnik	ojczymem	ojczymami
miejscownik	ojczymie	ojczymach
wołacz	ojczymie	ojczymowie

przykłady:

(1.1) Po śmierci ojca, moja matka ponownie wyszła za mąż. Mój ojczym jest dla mnie bardzo miły.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) pasierb, pasierbica

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ojciec m, ojcostwo n, ojczulek mos, ojcaszek mos, Ojciec mos

przym. ojczyźniany

związki frazeologiczne:

etymologia:

stpol. oćczym < stpol. otczym

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) njerk m
• angielski: (1.1) stepfather
• baskijski: (1.1) aitaorde, aitaizun, ugazaita
• białoruski: (1.1) айчым m
• czeski: (1.1) otčím m, nevlastní otec m
• duński: (1.1) stedfader w
• esperanto: (1.1) duonpatro
• estoński: (1.1) kasuisa
• francuski: (1.1) beau-père m, parâtre m
• hiszpański: (1.1) padrastro m
• interlingua: (1.1) patrastro
• jidysz: (1.1) שטיפֿפֿאָטער m (sztiffoter)
• kataloński: (1.1) padrastre m
• łotewski: (1.1) patēvs m
• niemiecki: (1.1) Stiefvater m
• nowogrecki: (1.1) πατριός m, μητριός m
• portugalski: (1.1) padrasto m
• rosyjski: (1.1) отчим m
• słowacki: (1.1) otčím m, nevlastný otec m
• szwedzki: (1.1) styvfar w
• ukraiński: (1.1) вітчим m
• węgierski: (1.1) mostohaapa
• wietnamski: (1.1) bố dượng
• wilamowski: (1.1) štīffōter m, śtiffoter m
• włoski: (1.1) patrigno

źródła: