Chinese Philosophy of Science

摘要：中国传统“风水”文化中的空间布局与秩序设计，本质是一套以人伦关系为核心、 空间符号为载体、数字编码为辅助的传统人伦学建构体系。本文以《礼记》《阳宅十 书》《地理五诀》等古籍为核心文献依据，选取北京四合院、明清皇陵、徽州宗族祠堂 等典型案例，从阳宅人伦编码、阴宅伦常秩序、宗庙礼制延伸三个维度，系统解构传 统人居“左青龙长子居”“右白虎女儿居”“家主居正中”“祖坟居中子孙昭穆分列”等原则的 人伦学本质。研究表明，传统人居通过空间方位、建筑形制、数字序列的符号编码， 将家族长幼尊卑、亲疏远近的人伦秩序物化于建筑空间，实现了“空间秩序与人伦秩序 的同构”，其核心是通过空间的伦理化设计，强化家族认同与社会伦常的传承。本文通 过古籍考据与跨学科阐释，将传统人居人伦学与现代社会学、空间伦理学、文化人类 学相印证，彻底剥离“风水”的迷信外衣，揭示其作为中国古代人伦秩序空间化实践的科 学内核与当代价值，为现代居住空间的人伦关怀设计与文化传承提供理论参考。.

摘要：中国传统“风水”文化的核心实践智慧，本质是一套以地域自然禀赋为基础、技术 发展水平为支撑、人文生存需求为导向的传统人居环境学体系。本文以《考工记》《管 子·度地》《营造法式》等古籍为核心文献依据，选取苗族木楼、客家土楼、北京四合 院、皖南徽派民居等典型案例，从地形地貌适配、气候水文响应、资源利用策略、技 术演进路径四个维度，系统解构传统人居“因地制宜”“因势利导”等原则的环境学本质。 研究表明，传统人居的选址布局、建筑形制、材料选择，均是对地域自然环境的精准 适配，其从木构建筑到砖瓦结构、再到砖石混合结构的技术演进，是自然环境约束与 人类技术创新共同作用的结果。本文通过古籍考据与跨学科阐释，将传统人居环境学 与现代建筑地理学、生态建筑学、技术史相印证，彻底剥离“风水”的迷信外衣，揭示其 作为中国古代人居环境实践科学的内核与当代价值，为现代生态宜居建设提供兼具历 史深度与实践价值的理论参考。.

The earliest references to Darwin in China, which came by way of the network of Protestant missionaries, emerged in the early 1870s: the principle of general transformism and ideas about human origins were transmitted to the Chinese intellectual landscape. Only with the “evolutionary sensation” aroused by Yan Fu, in the mid-1890s, did Chinese readers begin to learn of Darwinian principles like the “struggle for existence” and “natural selection.” Translation of the Origin began much later, in 1902, and the initial effort (...) was misleading. In his translation of the first five chapters of the Origin, published before 1906, Ma Junwu used linguistic strategies to modify Darwin’s texts so as to reflect Yan’s progressive transformism. But in his 1920 translation of the book in its entirety, Ma redid his earlier work. The complete Chinese Origin did not generate a sensation in the biological community. Even so, the deliberate selection, absorption, and appropriation of Darwinian ideas by the Chinese over the next several decades assimilated the new evolution into their own cultural setting. The case of “Darwin in China” details a specific Chinese context that deepens our understanding of how audiences for new scientific theories can be actively involved in the processes of appropriation and universalizing, while also disseminating, modifying, and assimilating Darwinian ideas in local context. (shrink)

The untitled and anonymous text known by modern scholars under the name Wu xing zhan 'Prognostics of the Five Stars [sc. 'planets']', datable to before 168 bce, is the earliest known surviving Chinese document to give a substantive account of the apparent motions of the five visible planets, and to discuss the significance of those motions. The text includes tabulated predictions of the motions of three planets from 246 bce to 177 bce. In each case it is possible to reconstruct (...) simple rationales for the data given. It is however clear from the text that its primary purpose is to serve as an aid to celestial divination rather than as an attempt to discover laws of planetary motion for their own sake. The user of the text was not only expected to observe deviations from the rules underlying the tabulations given, but also actively to exploit such deviations as means of prognostication. (shrink)

When I first encountered Indian philosophy after having studied Western philosophy, two examples of comparative interest caught my attention. One was Saussure's theory of meaning through difference (which led to the vibrant traditions of structuralism, poststructuralism, and postmodernism). I was immediately struck by the stark similarity between this theory and the Buddhist apoha theory of meaning. The other example was that of Hume, and in this case I was amazed at the sophistication of the Indian philosophical discussions on the problem (...) of induction compared to which Hume's analysis was quite pedestrian. My encounter with both these issues illustrated two problems in the history of ideas. In the case of .. (shrink)

While Chinese societies often appear centralized and traditional, presumably impeding technology and innovation, these values may simply reflect the negative-leaning poles of Confucianism. This study proposes a Confucian work ethic dimension that stresses justified tradition. In combination with Western innovative cultures, this Chinese style might facilitate learning about knowledge and morality in an interaction seemingly unique to the Chinese science and technology sector. Specifically, contrary to the Western style that tolerates conflict to achieve harmony, Confucian work ethics -an Eastern way (...) -prefer to respect hierarchy to attain harmony. Samples from the multinational corporations in Shanghai and privately owned enterprises in Hsinchu of Taiwan represent two levels of Westernization. The findings reveal that the two types of cultures almost equally influence the facilitation of learning about morality, whereas the Western way more effectively teaches about professional knowledge and the Eastern way more effectively teaches general knowledge. In addition, though the samples from both locations enjoy positive advantages from their combined cultures, Shanghai appears more Westernized than Taiwan, and Taiwan benefits more from Confucian work ethics and a higher level of quality learning, particularly with regard to morality. This result may suggest the benefits of Confucius' ideas, if they are not used excessively to emphasize the negative aspects. (shrink)

In early modern China, natural history and medicine were shifting along with the boundaries of the empire. Naturalists struggled to cope with a pharmacy's worth of new and unfamiliar substances, texts, and terms, as plants, animals, and the drugs made from them travelled into China across land and sea. One crucial aspect of this phenomenon was the early modern exchange between Islamic and Chinese medicine. The history of theriac illustrates the importance of the recipe for the naturalization of foreign objects (...) in early modern Chinese medicine. Theriac was a widely sought-after and hotly debated product in early modern European pharmacology, and arrived into the Chinese medical canon via Arabic and Persian texts. The dialogue between language and material objects was critical to the Silk Road drug trade, and transliteration was ultimately a crucial technology used to translate drugs and texts about them in the early modern world. (shrink)

Heidegger, Winner, and Ellul's critiques of Western technology focus on a notion of efficiency that subordinates to itself all non-instrumental values. An alternative conception of efficiency is proposed based on the Taoist theory of non-action. The ancient Taoist text, The Chuang Tzu, reveals a type of efficiency that is effective, resourceful, and entrepreneurial. It is a form of action which has an intimate rather than alienated relation to technology, and which is sensitive to the ethical and aesthetic values that Heidegger (...) and Ellul claim are excluded from the Western conception of efficiency. (shrink)

In this essay, I examine the nature of Chinese logic and Chinese sciences in the history of China. I conclude that Chinese logic is essentially analogical, and that the Chinese did not have theoretical sciences. I then connect these together and explain why the Chinese failed to develop theoretical sciences, even though they enjoyed an advanced civilization and great scientific and technological innovations. This is because a deductive system of logic is necessary for the development of theoretical sciences, and analogical (...) logic cannot provide the deductive connections between a theory and empirical observations required by a theoretical science. This also offers a more satisfactory answer to the long-standing Needham Problem. (shrink)

Around 1716, the French astronomer and academician Joseph-Nicolas Delisle took up a new project: the twinned topics of Chinese chronology and astronomy. Unable to access Chinese sources and not knowing any fellow savants who shared this particular interest, Delisle methodically made extracts and compiled data from the existing European literature. Among Delisle's papers at the Observatoire de Paris still exist the results of this research, including a list of the books he found relevant. This paper develops a close reading of (...) Delisle's notes from this period to stage his journey into a recondite arena of technical and textual analysis, and to examine the scholarly practices and generic conventions through which early modern European savants confronted the Chinese astronomical tradition. (shrink)

These essays collectively present new perspectives on the history of modern science in China since 1900. Fa‐ti Fan describes how science under the Republic of China after 1911 exhibited a complex local and international character that straddled both imperialism and colonialism. Danian Hu focuses on the fate of relativity in the physics community in China after 1917. Zuoyue Wang hopes that a less nationalist political atmosphere in China will stimulate more transnational studies of modern science, which will in turn reveal (...) the underlying commonalities in different national contexts. Sigrid Schmalzer compares the socialist and the capitalist contexts for science in China and reopens the sensitive question of the “mass line” during the Cultural Revolution. Grace Shen describes the tensions early Chinese scientists felt when choosing between foreign models for modern geology and their own professional identities in China. Taken together, these accounts present us with a comparative history of modern science in China that is both globally and locally informed. (shrink)

Having introduced the theory of relativity from Japan, the Chinese quickly and enthusiastically embraced it during the May Fourth Movement, virtually without controversy. This unique passion for and openness to relativity, which helped advance the study of theoretical physics in China in the 1930s, was gradually replaced by imported Soviet criticism after 1949. During the Cultural Revolution, radical Chinese ideologues sponsored organized campaigns against Einstein and relativity, inflicting serious damage on Chinese science and scientific education. China’s economic reforms in the (...) late 1970s empowered scientists and presented them with the opportunity to rehabilitate Einstein and call for social democracy. Einstein has since become the symbol in China of the unity of science and democracy, the two eminent objectives of the May Fourth Movement that remain to be achieved in full. Using the reception of relativity as a case study, the essay also discusses issues involving the historical study of modern Chinese science. (shrink)

The research programme of the philosophy of information (PI) proposed in 2002 made it an independent area or discipline in philosophical research. The scientific concept of ‘information’ is formally accepted in philosophical inquiry. Hence a new and tool-driven philosophical discipline of PI with its interdisciplinary nature has been established. Philosophy of information is an ‘orientative’ rather than ‘cognitive’ philosophy. When PI is under consideration in the history of Western philosophy, it can be regarded as a shift of large tradition. There (...) are three large traditions at large, known as Platonic, Kantian and Leibniz-Russellian. In the discussion of the position of the possible worlds, we have modal Platonism and modal realism, but both of the theories are made in the framework of Western philosophy. In this essay, it is argued that possible worlds could be seen as worlds in information, which is then an interpretation of modal information theory (MIT). Our interpretation is made on the basis of Leibniz’s lifelong connection with China, a fact often overlooked by the Western philosophers. Possible world theory was influenced by the Neo-Confucianism flourishing since the Song Dynasty of China, the foundation of which is Yijing. It could be argued that Leibniz’s possible world theory was formulated in respect to the impact of the thoughts reflected in Yijing, in that one of the prominent features is the model-theoretic construction of theories. There are two approaches to theory construction, i.e., axiom-theoretic and model-theoretic. The origin of the former is from ancient Greece and the latter from ancient China. And they determined the different features of theoretic structures between the oriental and occidental traditions of science and technology. The tendency of the future development of science and technology is changing from the axiom-theoretic to the model-theoretic orientation, at least the two approaches being complementary each other. To some extent, this means the retrospective of tradition in the turning point of history, and some of the China’s cultural traditions might become the starting points in formulating the future Chinese philosophy of science and technology. (shrink)

The question of the role of the state has, in one way or another, dominated historical studies of science and technology in modern China, a field that has experienced rapid growth since the early 1980s both inside and outside of China. While Western scholars have focused their analysis on the state control of science and scientists, Chinese historians and writers, often working under political restrictions, have largely adopted a descriptive approach with an emphasis on biographical, institutional, and disciplinary histories and (...) on the theme of Chinese nationalism. The emergence of an international community of younger historians of science, the easing of access to primary source materials, and new attention to transnational and comparative perspectives promise to make the field an exciting area of scholarship. (shrink)

In a recent paper, Luc Faucher and others have argued for the existence of deep cultural differences between ‘Chinese’ and ‘East Asian’ ways of understanding the world and those of ‘ancient Greeks’ and ‘Americans’. Rejecting Alison Gopnik’s speculation that the development of modern science was driven by the increasing availability of leisure and information in the late Renaissance, they claim instead—following Richard Nisbett—that the birth of mathematical science was aided by ‘Greek’, or ‘Western’, cultural norms that encouraged analytic, abstract and (...) rational theorizing. They argue that ‘Chinese’ and ‘East Asian’ cultural norms favoured, by contrast, holistic, concrete and dialectical modes of thinking. After clarifying some of the things that can be meant by ‘culture’ and ‘mentality’, the present paper shows that Faucher and his colleagues make a number of appeals—to the authority of comparative studies and history of science, to the psychological studies of Nisbett and his colleagues, and to a hidden assumption of strong cultural continuity in the West. It is argued that every one of these appeals is misguided, and, further, that the psychological findings of Nisbett and others have little bearing on questions concerning the origins of modern science. Finally, it is suggested that the ‘Needham question’ about why the birth of modern science occurred in Europe rather than anywhere else is itself multiply confused to the extent that it may express no significant query.Author Keywords: Nisbett; Needham; Gopnik; Modern science; Chinese science. (shrink)

This a general account of the school of Mo-tzu, its social basis as a movement of craftsmen, its isolated place in the Chinese tradition, and the nature of its later contributions to logic, ethics, and science. It assesses the relation of Mohist thinking to the structure of the Chinese language, and grapples with the textual dynamics of later Mohist writings, particularly in regard to grammar and style, technical terminology, the use and significance of stock examples, and overall organization. Includes edited (...) and annotated Chinese text with an English translation and commentary, a glossary, and a photographic reproduction of the unemended text from the Taoist Patrology. -/- Edited with Introduction by Chris Fraser. (shrink)

Although the words “nature” and “ecology” have to be qualified in discussing either Daoism or Heidegger, the author argues that a different and potentially helpful approach to questions of nature, ecology, and environmental ethics can be articulated from the works of Martin Heidegger and the early Daoist philosophers Laozi (Lao-Tzu) and Zhuangzi (Chuang-Tzu). Despite very different cultural contexts and philosophical strategies, they bring into play the spontaneity and event-character of nature while unfolding a sense of how to be responsive to (...) the world through a practice of “non-coercive-activity” (wuwei) and “letting be” (Gelassenheit). Significant ecological implications can be drawn from the recognition of nature reinterpreted as dao (way) and as Sein (being). The openness and receptiveness of experiencing the world as being-under-way suggests what might be called a “pluralistic holism,” involving the recognition of both the interconnectedness and the unique singularity of things, and the possibility of being responsive to the phenomena themselves in their mutuality as wellas in their particular givenness. (shrink)