CX Unified Dashboard: While adding new section from 'published sections' section, translation time estimate is shown for all missing sections
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

Authored By

	santhosh
	Feb 24 2025, 4:36 AM

Description

While adding new section from 'published sections' section, translation time estimate is shown for all missing sections as illustrated in the below video

I am going to translate 'Career' section and what would be useful is time taken for translating that section. Not the time taken for translating all missing sections.

Derived Requirement

Ensure that when adding a new section from the "Published sections" panel in the Content Translation (CX) Unified Dashboard, the translation time estimate is shown only for the section being added, not for all missing sections.

Test Steps

Test Case 1: Ensure Time Estimate is Shown Only for the Selected Section

Go to the Content Translation tool (Unified Dashboard) on beta Wikipedia.
Select a partially published article that has multiple missing sections.
In the "Published sections" panel, click Add on a specific section (e.g., *Career*).
Observe the estimated translation time displayed.
✅❓❌⬜ AC1: Confirm that the estimated translation time is shown only for the section being added (e.g., *Career*), not for all other missing sections.

QA Results - Test Wiki

AC	Status	Details
1	✅	T387108#10965548

Details

Related Changes in Gerrit:

Subject	Repo	Branch	Lines +/-
CX3 Build 1.0.0+20250620	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+5 K -4 K
CX: Refactor translation time estimation and fix issues	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+438 -214
CX: fix styling for quick translations	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+22 -18
CX3 Build 1.0.0+20250505	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+3 K -3 K
Update useTranslationSize to support single section time estimate	mediawiki/extensions/ContentTranslation	master	+44 -12

Customize query in gerrit

Related Objects

Mentioned Here: T360570: Surface how much there is to translate

Event Timeline

santhosh created this task.Feb 24 2025, 4:36 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 24 2025, 4:36 AM

Nikerabbit triaged this task as Low priority.Feb 27 2025, 9:05 AM

Nikerabbit moved this task from Needs Triage to Bugs on the ContentTranslation board.

• PWaigi-WMF added projects: LPL Hypothesis, OKR-Work.Apr 11 2025, 4:21 PM

• PWaigi-WMF moved this task from Backlog to Incoming on the LPL Hypothesis board.Apr 12 2025, 9:40 AM

eamedina subscribed.Apr 14 2025, 1:39 PM

• PWaigi-WMF moved this task from Incoming to Prioritized on the LPL Hypothesis board.Apr 14 2025, 1:50 PM

eamedina claimed this task.Apr 14 2025, 8:13 PM

eamedina moved this task from Prioritized to In-progress on the LPL Hypothesis board.

Change #1136743 had a related patch set uploaded (by Eamedina; author: Eamedina):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Update useTranslationSize to support single section time estimate

https://gerrit.wikimedia.org/r/1136743

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Apr 15 2025, 3:19 PM

eamedina moved this task from In-progress to Needs Code Review on the LPL Hypothesis board.Apr 15 2025, 3:31 PM

@SGautam_WMF @Pginer-WMF —Patch has been approved but a question came up regarding the copy. What do you think would be the best copy for the different cases below?

if there are multiple sections: "X minutes to translate N sections"
if there's only 1 section (not-preselected): "X minutes to translate 1 section"
if there's 1 preselected section: "X minutes to translate this section" or "X minutes to translate {section-title} section"

Note that "minutes" can also be "hours" as it currently does already. Any preference for the copy of the new preselected section case? Thanks

eamedina added subscribers: SGautam_WMF, Pginer-WMF.Apr 16 2025, 3:18 PM

In T387108#10748333, @eamedina wrote:

@SGautam_WMF @Pginer-WMF —Patch has been approved but a question came up regarding the copy. What do you think would be the best copy for the different cases below?

if there are multiple sections: "X minutes to translate N sections"

if there's only 1 section (not-preselected): "X minutes to translate 1 section"

if there's 1 preselected section: "X minutes to translate this section" or "X minutes to translate {section-title} section"

The proposed approach sounds good. For the case where there's 1 preselected section, I think "X minutes to translate this section" should be clear enough. Given section names can be long, I think we can try first with the simple/shorter approach.

By the way, the last two images are not showing in your comment. Normally is because Phabricator has not "attached" them to the ticket (you may see a warning on the right column that allows doing so):

Screenshot 2025-04-23 at 12.56.51.png (259×466 px, 65 KB)

eamedina attached a referenced file: F59267256: image.png. (Show Details)Apr 23 2025, 4:12 PM

eamedina attached a referenced file: F59267239: image.png. (Show Details)

Thanks Pau for the confirmation and Phabricator tips! Patch has been updated and images "attached"

Change #1136743 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] Update useTranslationSize to support single section time estimate

https://gerrit.wikimedia.org/r/1136743

SBisson moved this task from Needs Code Review to Pending deployment on the LPL Hypothesis board.May 5 2025, 5:21 PM

Change #1141940 had a related patch set uploaded (by Eamedina; author: Eamedina):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 1.0.0+20250505

https://gerrit.wikimedia.org/r/1141940

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.44-notes (1.44.0-wmf.28; 2025-05-06).May 5 2025, 6:00 PM

Change #1141940 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 1.0.0+20250505

https://gerrit.wikimedia.org/r/1141940

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.May 5 2025, 6:31 PM

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)May 27 2025, 4:00 PM

GMikesell-WMF updated Other Assignee, added: GMikesell-WMF.

GMikesell-WMF subscribed.May 27 2025, 5:25 PM

This comment was removed by GMikesell-WMF.

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)May 27 2025, 5:26 PM

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)May 27 2025, 5:29 PM

GMikesell-WMF updated Other Assignee, removed: GMikesell-WMF.

SBisson moved this task from Pending deployment to Needs QA on the LPL Hypothesis board.May 29 2025, 6:33 PM

@eamedina Please review the gifs below since I'm getting a few different issues

Test Result - Test Wiki

Status: ❓Need More Info
Environment: Test Wiki
OS: macOS Sequoia 15.5
Browser: Chrome 136
Device: MBA
Emulated Device: NA

Test Artifact(s):

https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=published&from=es&to=en#/

Test Steps

Test Case 1: Ensure Time Estimate is Shown Only for the Selected Section

Go to the Content Translation tool (Unified Dashboard) on beta Wikipedia.
Select a partially published article that has multiple missing sections.
In the "Published sections" panel, click Add on a specific section (e.g., *Career*).
Observe the estimated translation time displayed.
❓ AC1: Confirm that the estimated translation time is shown only for the section being added (e.g., *Career*), not for all other missing sections.

The translate time is not green, only when you change the source to a different language

Change Source/Multiple Sections

The translate time is not green

Change Target

Choosing History section with English to Cestina is different than when you click on the 3 dots with the same article and languages

Choose Section/3 Dots

The translate time is not green for when it has 1 section

1 Section

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)Jun 2 2025, 7:00 PM

GMikesell-WMF updated Other Assignee, added: GMikesell-WMF.

GMikesell-WMF moved this task from Needs QA to In-progress on the LPL Hypothesis board.

Change #1155701 had a related patch set uploaded (by Eamedina; author: Eamedina):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: fix styling for quick translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/1155701

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jun 11 2025, 2:55 PM

@GMikesell-WMF thanks for the QA, good catch finding a bug! The way it's intended to work (as specified in T360570) is that we only apply the 'quick translation' styling (green color, label) if it's estimated to be less than 15 minutes. I have submitted a patch for review that addresses your feedback

eamedina moved this task from In-progress to Needs Code Review on the LPL Hypothesis board.Jun 11 2025, 3:12 PM

Change #1161878 had a related patch set uploaded (by Nik Gkountas; author: Nik Gkountas):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Refactor translation time estimation and fix issues

https://gerrit.wikimedia.org/r/1161878

Change #1155701 abandoned by Sbisson:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: fix styling for quick translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/1155701

Change #1161878 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX: Refactor translation time estimation and fix issues

https://gerrit.wikimedia.org/r/1161878

Change #1162019 had a related patch set uploaded (by Sbisson; author: Sbisson):

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 1.0.0+202506

https://gerrit.wikimedia.org/r/1162019

SBisson moved this task from Needs Code Review to Pending deployment on the LPL Hypothesis board.Jun 20 2025, 3:24 PM

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.45-notes (1.45.0-wmf.7; 2025-06-24).Jun 20 2025, 4:00 PM

Change #1162019 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ContentTranslation@master] CX3 Build 1.0.0+20250620

https://gerrit.wikimedia.org/r/1162019

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jun 23 2025, 10:33 AM

Nikerabbit moved this task from Pending deployment to Needs QA on the LPL Hypothesis board.Jun 30 2025, 1:47 PM

@eamedina Confirmed that the 3 dots are as designed. I will move this to Sign-off. Thanks for all your work!

Test Result - Test Wiki

Status: ✅ PASS
Environment: Test Wiki
OS: macOS Sequoia 15.5
Browser: Chrome 136
Device: MBA
Emulated Device: NA

Test Artifact(s):

https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=published&from=es&to=en#/

Test Steps

Test Case 1: Ensure Time Estimate is Shown Only for the Selected Section

Go to the Content Translation tool (Unified Dashboard) on beta Wikipedia.
Select a partially published article that has multiple missing sections.
In the "Published sections" panel, click Add on a specific section (e.g., *Career*).
Observe the estimated translation time displayed.
✅ AC1: Confirm that the estimated translation time is shown only for the section being added (e.g., *Career*), not for all other missing sections.

✅ The translate time is not green, only when you change the source to a different language

Change Source/Multiple Sections

2.✅ The translate time is not green

Change Target

✅ (UPDATE: Works as Design) Choosing History section with English to Cestina is different than when you click on the 3 dots. When you click on the 3 dots, is it supposed to translate all the sections in the article now?

Choose Section/3 Dots

✅ The translate time is not green when it has 1 section

1 Section

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)Jul 1 2025, 9:51 PM

GMikesell-WMF moved this task from Needs QA to In-progress on the LPL Hypothesis board.Jul 1 2025, 9:57 PM

ngkountas claimed this task.Jul 2 2025, 8:04 AM

GMikesell-WMF updated the task description. (Show Details)Jul 2 2025, 3:59 PM

GMikesell-WMF updated Other Assignee, removed: GMikesell-WMF.

GMikesell-WMF moved this task from In-progress to Design Signoff on the LPL Hypothesis board.

ngkountas reassigned this task from ngkountas to eamedina.Jul 3 2025, 7:21 AM

ngkountas subscribed.

Pginer-WMF closed this task as Resolved.Jul 10 2025, 9:42 AM

Pginer-WMF moved this task from Design Signoff to Product Signoff on the LPL Hypothesis board.

Nikerabbit moved this task from Bugs to Dashboard on the ContentTranslation board.Aug 14 2025, 11:07 AM

CX Unified Dashboard: While adding new section from 'published sections' section, translation time estimate is shown for all missing sectionsClosed, ResolvedPublicBUG REPORTActions

Description

Test Steps

QA Results - Test Wiki

Details

Related Objects

Event Timeline

Test Result - Test Wiki

Test Steps

Test Result - Test Wiki

Test Steps

CX Unified Dashboard: While adding new section from 'published sections' section, translation time estimate is shown for all missing sections
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions