verga
Occitan
Etimologia
Prononciacion
- lengadocian, gascon /ˈbeɾɣo̞/
- provençau /ˈveʀgə/
Sillabas
ver|ga
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian, gascon | |
| Singular | Plural |
| verga | vergas |
| [ˈbeɾɣo̞] | [ˈbeɾɣo̞s] |
verga femenin
- Barreta de fusta o de fèrre.
- (Per analogia) Braç d'una romana
- Gimbla.
- (Per analogia) (Anatomia) Organ sexual mascle.
- (Marina) Pal long e redond, qu'es ligat en travèrs dels arbres d’un naviri per ne sosténer las velas.
- (Per analogia) (astronomia) las tres vergas : la constellacion d’Orion.
Variantas dialectalas
Derivats
Derivats
Gimbla
Traduccions
| gimbla | |
|---|---|
| |
| organ mascle | |
|---|---|
| |
| Pal de naviri | |
|---|---|
|
| |
Forma de vèrb
verga
- Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de vergar
- Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de vergar
Catalan
Etimologia
- Del latin virga « branca ».
Prononciacion
- Oriental: central /ˈbɛrɡə/, balear /ˈvəɾʝə/, /ˈvɛrɣə/
- Occidental: nord-occidental /ˈberɣa/, valencian /ˈveɾɣa/, /ˈbeɾɣa/
Sillabas
ver|ga
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| verga | vergues |
verga femenin
Espanhòl
Etimologia
- Del latin virga « branca ».
Prononciacion
/ˈbeɾɰa/
Sillabas
ver|ga
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| verga | vergas |
| [ˈbeɾɰa] | [ˈbeɾɰas] |
verga femenin
- verga (oc), pal de naviri
- verga (oc), organ mascle
- verga (oc), gimble
- Pèça arcada d'una arma, mesa en tension
Italian
Etimologia
- Del latin virga « branca ».
Prononciacion
/ˈverga/
Sillabas
ver|ga
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| verga | verghe |
| [ˈverga] | [ˈverge] |
verga femenin
Portugués
Etimologia
- Del latin virga « branca ».
Prononciacion
Portugal /ˈveɾgɐ/, Brasil /ˈveɦgɐ/, /ˈveɾgə/
Sillabas
ver|ga
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| verga | vergas |
verga femenin
Forma de vèrb
verga