brega

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian /ˈbɾeɣo̞/

provençai /ˈbʀegə/

França (Bearn) : escotar « brega »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
brega	bregas
[ˈbɾeɣo̞]	[ˈbɾeɣo̞s]

Declinason
Dialècte : provençau
Singular	Plural
brega	bregas
[ˈbʀegə]

brega femenin

Discussion mai o mens viva sus d’opinions, d’interesses.
Altercacion violenta.
(pejoratiu) Pòta, cais, dent.
(pejoratiu) Vulva.
(industria del cambe) Cotèl per bresar lo cambe: bregadoira / bargadoira

Variantas

aplech per bresar lo cambe

barga

Sinonims

altercacion

Derivats

Locucions

cercar bregas

Traduccions

altercacion
alemand: Streit ^(de), Zank ^(de) anglés: quarrel ^(en), dispute ^(en) basc: catalan: brega ^(ca), baralla ^(ca) espanhòl: pelea ^(es) francés: querelle ^(fr), dispute ^(fr) italian: briga ^(it), lite ^(it), rissa ^(it), alterco ^(it) portugués: briga ^(pt) zolo: ingxabano ^(zu)

Forma de vèrb

brega

tresena pesona del singular del present de l'indicatiu de bregar
segonda pesona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bregar

Catalan

Etimologia

Prononciacion

Oriental central: /ˈbɾɛɣə/, balear /ˈbɾəɣə/, /ˈbɾɛɣə/

Occidental: /ˈbɾeɣa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
brega	bregues

brega femenin

brega ^(oc)

Forma de vèrb

brega

tresena pesona del singular del present de l'indicatiu de bregar
segonda pesona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bregar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=brega&oldid=414725 »