ny_quant

1. Yuri Modin. My 5 Cambridge Friends: Burgess, Maclean, Philby, Blunt & Cairncross by Their KGB Controller.

Исторически крайне интересный (даже если не полностью объективный) рассказ о знаменитой пятерке шпионов. Какие это, оказывается, были талантливые люди. И не продажная сволочь, а идейные бойцы за светлое дело коммунизма. И какой они внесли огромный вклад в победу над Германией. Например Burgess или Maclean (я забыл) передал советским британскую разведывательную информацию о том, что немцы готовились сделать броню Тигров вдвое толще и сделать их неуязвимыми для советской противотанковой артиллерии, которой британцы вовсе не собирались делиться с русскими (те еще союзнички). Благодаря этому русские успели наладить выпуск более мощной артиллерии, что сильно повлияло на ход событий.

2. Clare Leslie Hall. Broken Country.

Посоветовали жена и дочь. Как по мне, женская литература в не самом хорошем смысле. Скучновато и множество всякой фигни типа плохо мотивированных поступков главной героини, но не только. Все время, что читал, во рту было сладковато, хотя приятного там было немного.

3. Имран Махмуд. Вы меня не знаете.

Очень необычная повесть. Практически полностью это монолог подсудимого, который произносит своё последнее слово со скамьи подсудимых. Он пытается рассказать присяжным как оно было на самом деле. Сильно. Рекомендую.

Хотя и перевод Натальи Александровой и чтение Ильи Сланевского мне понравились, все же в дальнейшем попробую читать его книги в оригинале. Пока что, правда, ничего в аудио-формате не нашел.

4. Орхан Памук. Рыжеволосая Женщина.

Нобелевский лауреат в бездарном переводе Аполлинарии Аврутиной впечатления не произвел. К тому же, Алексей Воскобойников читает как пономарь.

Очередная современная интерпретация истории Эдипа. (Мы как раз недавно видели другую на Бродвее.) Неинтересно, не цепляет, непонятно зачем это всё.