varme

Wikipedia på bokmål/riksmål: varme – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

varme m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. høy temperatur

   Varmen var drepende.

2. hjertelighet
   • Du lar meg få føle varmen
     Og gir noe av deg selv
     All din skjønnhet stråler gjennom deg 
     – «Ingen er så nydelig som du», Tor Endresen

   Hun utstrålte en veldig varme.

3. (fysikk) Energi som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av molekylene eller atomene i en stoffmasse; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.

Antonym

• kulde

Avledede termer

høy temperatur

• høstvarme
• solvarme
• sommervarme
• tropevarme
• varmegrad
• vintervarme
• vårvarme

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hannkjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
varme	varmen	Telles ikke		(bokmål/riksmål/nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

høy temperatur

dansk: varme da(da) c engelsk: heat en(en), warmth en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

hjertelighet

dansk: varme da(da) c engelsk: warmth en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

energi

dansk: varme da(da) c engelsk: heat en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

varme (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. få temperaturen til å stige

   Hun varmet opp vannet, slik at de kunne lage te.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å varme, varma	varmar	varma	har varma	varm, varme, varma	varmande	varmast	(nynorsk)
å varme	varmer	varmet	har varmet	varm	varmende	varmes	(bokmål)
å varme	varmer	varmet	har varmet	varm	varmende	varmes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

få temperaturen til å stige

dansk: varme da(da) engelsk: heat en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) sv tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Adjektiv

varme

1. bøyningsform av varm

Referanser

• «varme» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «varme» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).