neste

Norsk

Adjektiv

neste (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. følgende, som kommer etter noe i en orden
   • Vi vet ikke selv, hvad vi ligger og venter,
     og hvem der kan bli den neste, de henter. 
     – «Du må ikke sove», Arnulf Øverland, 1937

Grammatikk

Samsvarsbøying (regelrett)
Ubestemt				Bestemt
Entall			Flertall
Hankjønn	Hunkjønn	Intetkjønn
neste	neste	neste	neste	neste	(bokmål/riksmål/nynorsk)

Oversettelser

nærmeste i rekken

dansk: næste da(da) engelsk: next en(en) finsk: seuraava fi(fi) fransk: prochain fr(fr), suivant fr(fr) italiensk: prossimo it(it), seguente it(it)

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: siguiente es(es), próximo es(es) svensk: nästa sv(sv) tysk: nächst de(de)

Substantiv

neste m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. person nær en selv; medmenneske

   Du skal elske din neste som deg selv

Synonymer

1. medmenneske

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein neste	nesten	nestar	nestane	(nynorsk)
neste	nesten	nester	nestene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

medmenneske

dansk: næste da(da) c engelsk: next en(en), neighbour en(en) (i uttr. "Thou Shalt Love Thy Neighbour as Thyself") finsk: lähimmäinen fi(fi) fransk: prochain fr(fr) m italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: nästa sv(sv) tysk: Nächste de(de) mf

Verb

neste (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. å tråkle, sy løst

Hyperonymer

• sy

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å neste, nesta	nestar	nesta	har nesta	nest, neste, nesta	nestande	nestast	(nynorsk)
å neste	nester	nestet	har nestet	nest	nestende	nestes	(bokmål)
å neste	nester	nestet	har nestet	nest	nestende	nestes	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

sy med løse sting

dansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) da engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en finsk: harsia fi(fi) fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

nederlandsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) nl russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es svensk: nästa sv(sv) tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Referanser

• «neste» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
• «neste» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

---

Finsk

Substantiv

neste

1. væske