dua

Carilah maklumat lanjut mengenai dua di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Nombor bahasa Melayu ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Kardinal: dua

Nombor bahasa Melayu ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Kardinal: dua

Alternatif lain

1. duwa ( 1924-1972,Ejaan Za'aba)
2. دو(Ejaan Jawi lama)

Takrifan

1. angka kedua, 2; satu campur satu, (jumlah) satu dicampur (ditambah) satu; bilangan di antara satu dengan tiga, satu kurang daripada tiga.

Terbitan

• berdua: bersama-sama (dua orang), bersama dengan seorang lagi.
• berdua-dua: (sila lihat: dua-dua.)
• berdua-duaan: (sila lihat: berduaan.)
• berduaan: [bersamaan dengan berdua-duaan] berdua sahaja (tidak ada orang lain), cuma berdua.
• berperdua: berbahagi dua, berkongsi dua.
• dua-dua:
  • [bersamaan dengan berdua-dua] tiap-tiap kali dua (orang dan lain-lain), dalam kelompok-kelompok dua.
  • [bersamaan dengan dua-duanya] dua kesemuanya.
• dua-duanya: (sila lihat: dua-dua.)
• kedua:
  • (peringkat, bilangan, dan lain-lain) yang nombor dua.
  • [bersamaan dengan kedua-dua, kedua-duanya, dan keduanya] dua-dua(nya).
• kedua-dua: (sila lihat: kedua.)
• kedua-duanya: (sila lihat: kedua.)
• keduaan: keadaan wujudnya dua bahagian atau unsur.
• keduanya: (sila lihat: kedua.)
• memperdua:
  • membahagi dua (untung, hasil, dan lain-lain).
  • mengusahakan ternak (sawah dan lain-lain) orang dan hasilnya dibahagi dua.
• memperduakan:
  • (sila lihat: menduakan.)
  • menyuruh orang mengusahakan ternak (sawah dan lain-lain) dengan berbahagi keuntungan, memawahkan.
• mendua:
  • menjadi dua (berkenaan dengan fikiran, perbuatan, dan lain-lain).
  • kencang berlari (kuda).
• menduai: menggenapkan jadi dua, menambah jadi dua.
• menduakan: [bersamaan dengan memperduakan] menjadikan dua, menganggap dua (Tuhan), menaruh dua (isteri, suami).
• menyeduai: (Minangkabau) mengurus ternak (sawah dan lain-lain) orang dengan berbahagi keuntungan.
• menyeduakan: (Minangkabau) menyuruh orang lain mengurus sesuatu (ternak, sawah, dan lain-lain) dengan berbahagi keuntungan.
• pendua:
  • benda yang dijadikan cadangan (kapit, teman) seperti keris dan lain-lain.
  • yang dibuat serupa dengan yang asal (berkenaan dengan salinan dan sebagainya).
• penduaan: perihal memperdua(kan) (sawah, ternak, dan lain-lain), pemawahan.
• perdua:
  • [bersamaan dengan seperdua] setengah, satu daripada dua.
  • perkongsian (tanaman dan lain-lain).
• seperdua: (sila lihat: perdua.)

Kata majmuk

Kata majmuk dasar depan

1. dua belas: (jumlah) sepuluh dicampur dua (12).
2. dua kalimah: kalimah syahadat.
3. dua puluh: (jumlah) sepuluh didarabkan dengan dua (20).
4. dua ratus: (jumlah) seratus didarabkan dengan dua (200).
5. dua sejoli: dua orang kekasih yang sangat rapat.
6. dua serangkai: dua orang yang terlalu rapat (barang ke mana bersama-sama).
7. dua tahun ketiga: lewat dua tahun tetapi belum genap tiga.

Kata majmuk dasar dalam

1. angka dua: (arkaik) tanda pergandaan (kata berulang).
2. main dua puluh satu: sejenis permainan terup.

Kata majmuk terbitan

1. berdua hati: (kiasan) tidak jujur, mancabangkan kasih.
2. kertas pendua: kertas untuk membuat salinan surat dan lain-lain dengan menggunakan sejenis alat.
3. mendua hati: bimbang.
4. mendua kali: membuat dua kali, mengulangi perbuatan.
5. menduai isteri: mengambil isteri kedua.
6. menduai laki: berkhianat kepada suami (isteri yang bermukah).
7. menduakan Allah: menganggap (melakukan seperti) ada yang berkuasa selain Allah.
8. mesin pendua: mesin untuk membuat salinan-salinan surat dan sebagainya.
9. seperdua umur (baya): separuh umur.

Peribahasa

1. antara dua tengah tiga: orang sakit yang hampir mati.
2. dalam dua tengah tiga: tidak jujur, tidak boleh dipercayai, hati yang tidak tetap, bimbang.
3. dua badan senyawa: karib sekali.
4. dua kali dua empat: (sila lihat: seperti lima belas dengan tengah dua puluh.)
5. dua kali lima sepuluh: (sila lihat: seperti lima belas dengan tengah dua puluh.)
6. karam berdua basah seorang: dua orang bersalah, hanya seorang yang dihukum.
7. seperti lima belas dengan tengah dua puluh: [bersamaan dengan dua kali dua empat dan dua kali lima sepuluh] sama sahaja.

Etimologi

Daripada rumpun Melayu-Polinesia.

Sebutan

• Kamus Dewan: dua
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /duə/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /dua/
• Rima: -uə, -wə, -ə

• Audio (MY, Johor-Selangor):

  (file)

• Audio (MY-zlm):

  (file)

Terjemahan

Terjemahan

• Afrikaan: twee
• Albania: dy
• Amuzgo: bè
• Apache (Barat): naki
• Arab: اثنان (’iθnáːn), اثنين (’iθnéːn)

  Mesir: اتنين (’itneen)

  Maghribi: زوج (zuj)

• Armenia: երկու (yerkoo)
• Assam: দুই (dui)
• Aymara: paya
• Basque: bi
• Belanda: twee
• Bengali: দুই (dui)
• Bosnia: dva
• Breton: daou m, div f
• Bulgaria: две (dve)
• Catalan: dos m, dues f
• Cherokee: ᏔᎵ (tali)
• Cina:

  Piawai/Mandarin: 二, 两 (èr, liǎng)

  Bai: 二 (ko)

  Kantonis: 二, 两 (yi6)

  Teochew: ri6, no6

  Hokkien Timur (Min Dong) 二 (lang)

  Hokkien Barat (Min Bei) 二 (ni)

  Gan: 二 (ě)

  Wu: 二 (lia)

• Cornish: dew m, diw f
• Croatia: dva
• Czech: dva, dvě
• Denmark: to
• Erzya: кавто (kavto)
• Esperanto: du (1), dua (2)
• Estonia: kaks
• Fiji: rua
• Finland: kaksi
• Frisia: twa
• Ga: enyɔ̃, enyɔ
• Gaelik Scotland: dà (sebelum kata nama), dhà (sendiri)
• Galicia: dous
• Garífuna: biñá, biama, bián
• Georgia: ორი (ori)
• Yunani: δύο (dýo)
• Guaraní: mokõi
• Hawaii: lua
• Hindi: दो (do)
• Hungary: kettő, két
• Ibrani: שתיים (štáyim) f, שניים (šnáyim) m
• Iceland: tveir m, tvær f, tvö n
• Ido: du
• Ilocano: dua
• Inggeris: two
• Inggeris Lama: twēġen m, twā f/n
• Interlingua: duo
• Ireland: dó, dhá
• Itali: due
• Jepun: 二 (に, ni), 二つ (ふたつ, futatsú)
• Jerman: zwei, zwo
• Kalaallisut: marluk
• Karelian: kaksi
• Komi: кык (kyk)
• Korea: 둘 (dul) / 두 (du); 이 (二, i)
• Kurdi: du, دو
• Latin: duo m, n; duae f
• Latvia: divi
• Lithuania: du
• Livonia: kakš
• Lojban: re
• Malagasy: roa
• Malta: tnejn
• Manchu: juwe
• Manx: daa, ghaa
• Maori: rua
• Marathi: दोन (dona)
• Mari: кокыт (kokyt)
• Mapudungun: epu
• Maricopa: xvikk
• Marshall: ruo
• Nahuatl: ome
• Norway: to
• Novial: du
• O'odham: go:k
• Occitan: dos
• Oriya: ଦୁଇ (dui)
• Perancis: deux
• Parsi: دو (do)
• Poland: dwa
• Portugis: dois m, duas f
• Punjabi: ਦੋ (dō)
• Rohingya: dui
• Romania: doi m, două f
• Romany: dui
• Rusia: два (dva) m & n, две (dve) f, двое (dvóje, bersama)
• Saami: guokte
• Sanskrit: द्वि dvi, द्वे (dve)
• Serbia:

  Cyril: два

  Rumi: dva

• Sindhi: ٻَه (ba)
• Sinhala: දෙක (dheka)
• Slovak: dva
• Slovenia: dve, dva
• Slovio: dva
• Sepanyol: dos
• Sweden: två
• Tagalog: dalawá
• Telugu: రెండు (remddu)
• Tetum: rua
• Thai: สอง (sááwng)
• Tok Pisin: tupela
• Tupinambá: mokõî
• Turki: iki
• Tzutujil: ka’i
• Ukraine: два (dva) m, дві (dvi) f, двоє (dvóje, bersama), двійко (dvíjko, basahan)
• Urdu: دو (do)
• Veps: kakś
• Vietnam: hai
• Võro: katś
• Votic: kahsi / кахси
• Walloon: deus
• Wales: dau m, dwy f
• Yiddish: צוויי (tsvey)

Tulisan Jawi

دوا

Tesaurus

Sinonim

binari, biner, dubel, dwi, kembar, regu, sepasang.

Bahasa Iban

Kata bilangan

dua

1. dua

Sebutan

• AFA^(kekunci): /duʷa/

• Audio:

  (file)

Rujukan

"dua" di Kamus Iban - Melayu Dewan, Edisi Kedua, Dewan Bahasa dan Pustaka, ISBN 978-983-49-0446-3, 2015.

Bahasa Indonesia

Kata bilangan

dua

1. dua

Bahasa Bugis

Takrifan

dua (lontara ᨉᨘᨕ)

1. Lihat takrifan bahasa Melayu.