agama

Carilah maklumat lanjut mengenai agama di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Kata nama

agama (ejaan Jawi اݢام, jamak agama-agama or agama²)

1. kepercayaan pada Tuhan dan sifat-sifat serta kekuasaan Tuhan dan penerimaan ajaran dan perintah-Nya, kepercayaan pada yang Maha Kuasa.
2. kepercayaan pada sesuatu dewa dsb (yang dipuja dan dianggap sebagai amat berkuasa).

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Sanskrit आगम (āgama).

Sebutan

Kamus Dewan: a·ga·mã

• (Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana) AFA^(kekunci): /a.ɡa.ma/

• Audio (MY-zsm):

  (file)

Terjemahan

kepercayaan kepada Tuhan

• Abkhaz: адин (ādin) (tertentu)
• Adyghe: дин (din)
• Albania: fe f
• Arab: ديانة f (diyāna), دين (ar) m (dīn)

  Mesir: دين m (diin)

• Armenia: կրոն (kron)
• Asturia: relixón f
• Avar: дин (din)
• Avesta: 𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁 (daēnā)
• Azeri: din (az)
• Basque: erlijio
• Belanda: godsdienst (nl) m, geloofsovertuiging f, religie (nl) f
• Belarus: рэлігія f (relíhija)
• Benggali: ধর্ম (bn) (dhôrmô)
• Bulgaria: религия (bg) f (religija), вероизповедание (bg) n (veroizpovedánie)
• Burma: အယူဝါဒ (my) (a.yuwada.)
• Catalonia: religió (ca) f
• Chechen: дин (din)
• Cina:

  Hokkien: 宗教 (zh-min-nan) (chong-kàu)

  Kantonis: 宗教 (zung¹ gaau³)

  Mandarin: 宗教 (zh) (zōngjiào)

• Chuvash: тӗн (tĕn)
• Czech: náboženství (cs) n
• Esperanto: religio
• Estonia: religioon
• Faroe: átrúnaður m
• Finland: uskonto (fi)
• Frisia Barat: religy (fy) c
• Galicia: relixión (gl) f
• Georgia: რელიგია (religia)
• Jerman: Religion (de) f
• Guaraní: tupãrape
• Kreol Haiti: relijyon
• Hindi: धर्म (hi) m (dharm), दीन m (dīn), मज़हब m (mazhab)
• Hungary: vallás (hu)
• Ibrani: דת (he) f (dat)
• Iceland: trúarbrögð (is) n pl
• Ido: religio (io)
• Indonesia: agama (id)
• Ingush: ди (di)
• Ireland: creideamh m, reiligiún f
• Itali: religione (it) f
• Jepun: 宗教 (ja) (しゅうきょう, shūkyō)
• Kannada: ಧರ್ಮ (kn) (dharma)
• Kazakh: дин (din)
• Khmer: សាសនា (km) (saasnaa)
• Korea: 종교 (ko) (jonggyo) (宗教 (ko))
• Kurdi:

  Kurdi Tengah: ئاین (ayn), دین (dîn)

  Kurdi Utara: dîn (ku) m, ol (ku) f, ayîn (ku) m

• Kyrgyz: дин (ky) (din)
• Ladino:

  Ibrani: ריליג׳ייון f

  Rumi: relijion f

• Lao: ສາດສະໜາ (lo) (saat-sa-naa)
• Latin: religiō (la) f
• Latvia: reliģija (lv) f
• Lithuania: reli̇̀gija f
• Luxembourg: Relioun (lb) f
• Macedonia: религија (religija)
• Malayalam: മതം (ml) (mataṃ)
• Malta: reliġjon
• Manx: craueeaght f
• Marathi: धर्म m (dharma)
• Miranda: religion f
• Mongolia: шашин (šašin)
• Navajo: nahaghá
• Norway:

  Bokmål: religion (no) m, trosretning m or f

  Nynorsk: religion m

• Occitan: religion f
• Ossetia: дин (din)
• Pali: धम्म (dhamma)
• Parsi: دین (fa) (din), مذهب (fa) (mazhab), کیش (fa) (kiš), آیین (fa) (âyin)

  Pertengahan: 𐭣𐭩𐭭 (dēn)

• Perancis: religion (fr) f
• Poland: religia (pl) f
• Portugis: religião (pt) f
• Romania: religie (ro) f
• Romansch: religiun f
• Rusia: религия (ru) f (relígija), вера (ru) f (véra), вероисповедание (ru) n (veroispovédanije)
• Samogitian: viera f
• Sanskrit: धर्म (sa) m (dharma)
• Santali: ᱫᱤᱱ (din)
• Scotland: releegion

  Gaelik: creideamh m, diadhachd f

• Serbo-Croatia:

  Cyril: рѐлӣгија f, ве̏ра f (Ekavian), вје̏ра f (Ijekavian), вероѝспове̄ст f (Ekavian), вјероѝсповије̄ст f (Ijekavian)

  Rumi: rèlīgija f, vȅra f (Ekavian), vjȅra f (Ijekavian), veroìspovēst f (Ekavian), vjeroìspovijēst f (Ijekavian)

• Sinhala: ආගම (āgama)
• Slovak: náboženstvo n, relígia f
• Slovene: vera (sl) f, veroizpoved f, religija (sl) f
• Sorbia:

  Rendah: nabóžnina f

  Atas: nabožina f

• Sepanyol: religión (es) f
• Swahili: dini (sw)
• Sweden: religion (sv) c
• Tajik: дин (din)
• Tamil: சமயம் (ta) (camayam)
• Telugu: మతము (te) (matamu)
• Thai: ศาสนา (th) (sàat-sà-năa)
• Tibet: ཆོས་ལུགས (chos lugs)
• Turki: din (tr)
• Turkmen: din
• Tuvan: шажын (šažyn)
• Ukraine: релігія (uk) f (relíhija)
• Urdu: دین m (dīn), دھرم m (dharm), مذہب m (mazhab)
• Uyghur: دىن (ug) (din)
• Uzbek: din (uz)
• Venetian: rełijon
• Vietnam: tôn giáo (vi) (宗教)
• Walonia: rilidjon (wa) f
• Wales: crefydd (cy)
• Yiddish: רעליגיע f (religye)
• Yunani: θρησκεία (el) f (thriskeía)

  Kuno: θρησκεία f (thrēskeía)

• Zazaki: (Zazaki Selatan) din

Terbitan

• beragama:
  1. mempunyai agama, menganut sesuatu agama.
  2. mematuhi ajaran-ajaran agama, taat pada agama, beribadat.
• mengagamakan: menjadikan sesuatu sebagai agama.
• keagamaan: perihal agama, (hal-hal) yang berkaitan dengan agama.

Tesaurus

Sinonim

Bentuk serantau bagi agama (“kepercayaan kepada Tuhan”)
lihat peta; sunting data
Rantau	Ragam	Perkataan
Brunei	Baku Brunei	agama, ugama
	Dialek Brunei	ugama
	Kedayan	ugama
Indonesia	Baku Indonesia	agama
	Bali	agame
	Deli	ugama
	Jambi	agamo
	Ketapang	agame
	Riau	agame
	Tamiang	agame
Malaysia	Baku Malaysia	agama
	Kedah	agama
	Sabah	ugama
	Sarawak	agama, ugama
Singapura	Baku Singapura	agama
Jadual ini menunjukkan pelbagai bentuk serantau untuk bahasa Melayu. Pengelasan ini berdasarkan taburan geografi.

• ad-din, akidah, anutan, iman, kepercayaan, keyakinan, pegangan.

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.