kwake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kwake (Nederlands: kwaken, schreeuwen)

• Mofers: kwa\ke (kwaa\k, kwaa\kdje, gekwaa\k)

Varrejasie

• kwaeke

Verveuging

kwaak, kwaakde, gekwaak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kwake /kw̥à:kə/

1. (óneuvergenkelik) hieël hel en ónbehieërs sjrieëve
2. (óneuvergenkelik) 'ne klank make wie 'ne kwekkerd
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël väöl kalle sónger inhaad

Aafbraeking

• kwa-ke

Net get anges gesjreve

• kwakke

Aafleijinge

• kwaak, kwakerd, kwakert
• mitkwake

Verwantje wäörd

• kwaeje, kweke, sjrieëve

Zagswies

• ligke te kwake
• op emes kwake: door te kwake d'n aandach van emes trèkke
• zich aan 't kwake haje: blieve kwake
• zich de lóngen oet 't lief kwake: hel kwake

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	kwaak		kwaaks		kwaak		kwake	kwaken	kwaak		kwake	kwaken	kwakendj
	IPA	/kw̥à:k/	/kw̥à:g/	/kw̥à:ks/	/kw̥à:gz/	/kw̥à:k/	/kw̥à:g/	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	/kw̥à:k/	/kw̥à:g/	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	/kw̥à:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kwaakdje	kwaakdjen	kwaakdjes		kwaakdje	kwaakdjen	kwaakdje	kwaakdjen	kwaakdje	kwaakdjen	kwaakdje	kwaakdjen	gekwaak
	IPA	/kw̥à:gɟə/	/kw̥à:gɟən/	/kw̥à:gɟəs/	/kw̥à:gɟəz/	/kw̥à:gɟə/	/kw̥à:gɟən/	/kw̥à:gɟə/	/kw̥à:gɟən/	/kw̥à:gɟə/	/kw̥à:gɟən/	/kw̥à:gɟə/	/kw̥à:gɟən/	/ɣə'kw̥à:k/	/ɣə'kw̥à:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			kwaak!				kwake-v'r		kwaaktj! kwaak!
	IPA			/kw̥à:k/	/kw̥à:g/			/kw̥à:kəvər/		/kw̥à:kc/ /kw̥à:k/	/kw̥à:gɟ/ /kw̥à:g/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kwake	kwaken	gekwaak ó		kwake	kwaken	kwakentaere		kwakentaeren		gekwake		gekwaken
	IPA	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	/ɣə'kw̥à:k/	/ɣə'kw̥à:g/	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	/kw̥à:kən̥'tɛ̀:re/		/kw̥à:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kw̥à:kə/		/ɣə'kw̥à:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kwake
• Ingels: scream^(en:), yell
• Nederlandjs: gillen^(nl:), schreeuwen^(nl:)
• Pruus: schreien
• Sjinees: 號^(zh:), 吳^(zh:), 吶^(zh:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kwake

Frans: coasser Ingels: croak Nederlandjs: kwaken

Pruus: quaken Spaans: croar Zweeds: kväka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kwake ó /kw̥à:kə/

1. (gerundium) gerundium II van kwake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• kwa-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kwake	kwaken	—
	IPA	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kwake	kwaken	—
	IPA	/kw̥à:kə/	/kw̥à:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kwake /kw̥à:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwake
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwake

Aafbraeking

• kwa-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kwake /kw̥à:kə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kwaak

Aafbraeking

• kwa-ke