it’s been seven years since a friend sent me a haiku by Tokuji Suga and i still think about it:
子供には見せない、腸を引き裂くような悲しみを。
in portuguese, they translated it as “não se mostra às crianças, a tristeza de fazer das tripas coração”; once, someone told me that in english it would be closer to “you don’t show children the kind of sorrow that feels like your insides are being torn apart”.
i’m not a translator, and i don’t feel in english, much less…
“many of my movies have strong female leads — brave, self-sufficient girls that don’t think twice about fighting for what they believe with all their heart. they’ll need a friend, or a supporter, but never a savior. any woman is just as capable of being a hero as any man.” — miyazaki ˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗
uma colcha de retalhos da franquia, o que não percebo com uma conotação negativa, dado que existem muitos cruzamentos com o File 04, que revisita temas como viagens temporais, fendas dimensionais e intervenção xamânica.
sou uma mulher simples e não precisa de muito para me agradar, portanto, o método Kudo, a representação lésbica e vermes ectoplásmicos são mais do que o suficiente. mais uma vitória para o Shiraverso! ⋆˚🧪🧫🦠𖦹⋆🛸
