癌

漢字

癌

• 部首: 疒 + 12画
• 総画: 17画

字源

• 形声。「疒」 + 音符「嵒」。「悪性腫瘍」を意味する漢語｛癌｝を表す字。
  • 会意形声文字と説明する資料があるが、これは語源と字源を混同したことによる誤った分析である。
  • 普通話において本来は「岩（yán）」と同じ発音であったが、「炎（yán）」と同音であることから、区別のため「ái」と読まれるようになった。この発音は「岩」の方言に由来する。en:癌#Etymologyの項目も参照。

意義

1. 腫れ物・腫瘍のうち、容易に治癒しないもの。悪性腫瘍。

日本語

表外漢字
音	呉音: ゲン[ゲム] 漢音: ガン[ガム]

名詞

1. (腫瘍学) 腫瘍のうち、容易に治らず、全身に転移して死に至らしめる物。悪性腫瘍。悪性新生物。
   1. 狭義には、上皮細胞から生じた悪性腫瘍。癌腫。
2. （比喩的）組織や社会に内在して、潰滅をもたらしかねない根深い悪弊。

翻訳

悪性腫瘍

• アイスランド語: krabbamein ^(is) 中性, krabbi ^(is) 男性 (口語)
• アゼルバイジャン語: xərçəng ^(az)
• アラビア語: السرطان ^(ar)
• アルバニア語: kancer ^(sq)
• アルメニア語: քաղցկեղ ^(hy)
• イタリア語: cancro ^(it)
• インドネシア語: kanker ^(id)
• ウェールズ語: cancr ^(cy)
• 英語: cancer
• エストニア語: vähktõbi ^(et)
• エスペラント: kancero ^(eo)
• オランダ語: kanker ^(nl)
• カタルーニャ語: càncer ^(ca)
• ギリシア語: καρκίνος ^(el) 男性 (karkínos)
• グルジア語: კიბო ^(ka) (ḳibo)
• クルド語:

  ソラニー: سه‌ره‌تان‎ ^(ku) (saratAn)

• スウェーデン語: cancer ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: aillse ^(gd) 女性
• スペイン語: cáncer ^(es)
• スロヴァキア語: rak ^(sk) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字 рак ^(sh) 男性

  ラテン文字: rak ^(sh) 男性

• タイ語: มะเร็ง ^(th) (má-reng)
• チェコ語: rakovina ^(cs) 女性
• 中国語: 恶性肿瘤
• 朝鮮語: 암 ^(ko) (am)
• デンマーク語: kræft ^(da)
• ドイツ語: Krebs ^(de)
• トルコ語: kanser ^(tr)
• ノルウェー語: kreft ^(no)
• ハンガリー語: rák ^(hu)
• フィンランド語: syöpä ^(fi)
• フランス語: cancer ^(fr) 男性
• ブルガリア語: рак ^(bg) 男性
• ベトナム語: ung thư ^(vi)
• ヘブライ語: סרטן‎ ^(he)
• ペルシア語: نج‎ ^(fa)
• ポーランド語: nowotwór złośliwy ^(pl)
• ポルトガル語: câncer ^(pt) 男性
• マレー語: penyakit barah ^(ms)
• ラトヴィア語: vēzis ^(lv)
• リトアニア語: vėžys ^(lt)
• ルーマニア語: cancer ^(ro)
• ロシア語: рак ^(ru) (rak)

関連語

• 腫瘍学

複合語

• 抗癌剤

中国語

癌 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: ái (ai2),yán (yan2)
    • ウェード式: ai², yen²
    • 注音符号: ㄞˊ, ㄧㄢˊ
  • 広東語
    • イェール式: ngaam4
  • 閩南語
    • POJ: gâm
  • 閩東語
    • 平話字: ngàng
  • 客家語
    • 白話字: ngàm
  • 呉語
    • ピンイン: ngae
  • 晋語: ghai1

発音

• 音声:

名詞

1. (腫瘍学) 癌。

朝鮮語

癌 *

• ハングル: 암
  • 文化観光部2000年式: am
  • マッキューン＝ライシャワー式: am
  • イェール式: am
• 音訓読み: 암 암

名詞

1. （日本語に同じ）癌。

コード等

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+764C 　← 癋　　癍 → 文字名: CJK 統合漢字-764C 文字参照: 癌
日本	JIS X 0213/0208: 1面20区66点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8AE0, EUC-JP=0xB4E2, ISO-2022-JP=0x3462) MJ文字図形: MJ017929
中国	GB18030: 0xB0A9
台湾	Big5: 0xC0F9 CNS 11643: 1面 0x7444
韓国	KS X 1001: 0x645F

• 四角号碼: 0017₂
• 倉頡輸入法: 大口口山 (KRRU)

字典掲載

諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	22538
新潮日本語漢字辞典 (2008)	7569
角川大字源 (1992)	6234
講談社新大字典 (1993)	10435
大漢語林 (1992)	7371
三星漢韓大辞典 (1988)	1190ページ, 23文字目
漢語大字典 (1986–1989)	4巻、2697ページ、4文字目