添

漢字

添󠄀

• 部首: 水水 + 8 画
• 総画: 11画11

添󠄁

• 旧字体

字源

• 形声。「水」 + 音符「忝 /*LIM/」。「そえる」を意味する漢語｛添 /*l̥ˤim/｝を表す字。

参考文献

• 上古音は布之道『広韻形声考』による。

意義

1. そう、そえる。

日本語

常用漢字
音	呉音: テン 表内[テム] 漢音: テン 表内[テム]
訓	訓読み: そ-える 表内、そ-う 表内、も-える、も-う

熟語

• 添加
• 添菜
• 添削
• 添字
• 添書
• 添乗
• 添付
• 加添

手書きの字形について

第6画及び第7画（夭における第3画と第4画）について、つける書き方と、はなす書き方があるが、いずれの書き方でも間違いではない。

中国語

添 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: tiān (tian1), tiàn (tian4)
    • ウェード式: t'ien¹, t'ien⁴
    • 注音符号: ㄊㄧㄢ
  • 広東語
    • イェール式: tim1
  • 閩南語
    • POJ: thiⁿ, thiam
  • 閩東語
    • 平話字: tiĕng
  • 客家語
    • 白話字: thiâm
  • 呉語
    • ピンイン: thie1
  • 中古音: them
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *l̥ˤ[i]m
    • 鄭張: *tʰiːm

動詞

1. 足（た）す、加（くわ）える。

朝鮮語

添 *

• ハングル: 첨
  • 文化観光部2000年式: cheom
  • マッキューン＝ライシャワー式: ch'ŏm
  • イェール式: chem

ベトナム語

添 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: thiêm, thêm

文字情報

添 U+6DFB, 添 CJK 統合漢字-6DFB ← 淺 [U+6DFA] CJK Unified Ideographs 淼 → [U+6DFC]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6DFB 　← 淺　　淼 → 文字名: CJK 統合漢字-6DFB 文字参照: 添
日本	JIS X 0213/0208: 1面37区26点 [第1水準] (Shift_JIS=0x9359, EUC-JP=0xC5BA, ISO-2022-JP=0x453A) MJ文字図形: MJ015511, MJ015512
中国	GB18030: 0xCCED
台湾	Big5: 0xB24B CNS 11643: 1面 0x5B50
韓国	KS X 1001: 0x7455

• 四角号碼: 3213₃
• 倉頡輸入法: 水竹大心 (EHKP) / 水一大心 (EMKP)

漢点字	六点漢字
⢱⠺	⠸⠟⠺

字典掲載

康熙字典	632ページ, 19文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	17698
新潮日本語漢字辞典 (2008)	6136 6137
角川大字源 (1992)	5053 5054
講談社新大字典 (1993)	8571
大漢語林 (1992)	6062
三星漢韓大辞典 (1988)	1039ページ, 2文字目
漢語大字典 (1986–1989)	3巻、1639ページ、4文字目