par

par- 、 pař 、 pár 、 pâr 、 pär 、 pär- 、 păr 、 pār 、および pār- も参照。

記号

略号

par

パナミント語のISO 639-3言語コード。

アイスランド語

発音

IPA(?): /pʰaːr/
音声 (ファイル)
押韻: -aːr

語源1

中世低地ドイツ語 par < ラテン語 pār

名詞

par 中性 (属格単数 pars, 複数主格 pör)

ペア、一対。
カップル。
(ポーカー) ペア。

par の語形変化

	非限定	限定	非限定	限定
n-s	単数		複数
主格	par	parið	pör	pörin
対格	par	parið	pör	pörin
与格	pari	parinu	pörum	pörunum
属格	pars	parsins	para	paranna

類義語

tvenna

語源2

英語 par からの借用語

名詞

par 中性 (属格単数 pars, 複数形なし)

(ゴルフ) パー。

parの語形変化

	非限定	限定
n-s	単数
主格	par	parið
対格	par	parið
与格	pari	parinu
属格	pars	parsins

アイヌ語

カナ表記パㇻ／パㇽ

異表記・別形

car (様似方言)

発音

IPA^(?): /paɾ/, [paɾ(a̽)]

名詞

par (所属形短形 paro, 所属形長形 paroho)

(解剖学) 口（くち）。

格変化

普通名詞（譲渡不可能）の所属変化

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=paro	c(i)=paro
二人称	e=paro	eci=paro
三人称	paro	paro
不定称	a=paro	a=paro

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=paroho	c(i)=paroho
二人称	e=paroho	eci=paroho
三人称	paroho	paroho
不定称	a=paroho	a=paroho

※ 沙流方言ではku=及びci=がa、u、e、oの母音で始まる語の前にそれぞれk=やc=になる

アルーマニア語

語源1

ラテン語 parēre

異表記・別形

paru, ampar, apar, aparu

動詞

par (過去分詞 pãrutã)

～のように見（み）える。

名詞

par

杭（くい）、支柱。

アルピタン語

語源

ラテン語 par

形容詞

par (女性 pare, 男性複数 pars, 女性複数 pares)

同等の、等（ひと）しい。

アンボン語

語源

ポルトガル語 para からの借用語

前置詞

par

～のために。

イストリア語

語源

ラテン語 per

前置詞

par

～のために。
〜を通（とお）って。

インドポルトガル語

語源

ポルトガル語 para < 古ポルトガル語 pera < ラテン語 per + ad

前置詞

par

(Diu) 〜に。
(Diu) 〜のために。

ヴェネツィア語

異表記・別形

paro
pèr

語源

ラテン語 pār

名詞

par 男性 (複数 pari)

ペア、一対。

英語

語源1

略語

名詞

par

(略語) paragraph。
(略語) parenthesis。
(略語) parish。

形容詞

par

(略語) parallel。

語源2

ラテン語 pār からの借用語

名詞

par (可算および不可算; 複数 pars）

(金融) 平価、額面。
等価、等位、同等。
標準、基準。
(ゴルフ) パー。

同族語

派生語

動詞

par (三単現: pars, 現在分詞: paring, 過去形: pared, 過去分詞: pared )

(他動詞, ゴルフ) パーで上がる。

語源3

名詞

par (複数 pars)

parrの異形。

アナグラム

APR, ARP, Apr, Apr., Arp, PRA, RAP, RPA, Rap, apr, arp

カクチケル語

語源

マヤ祖語 *pahay

名詞

par

(哺乳類) スカンク。

カタルーニャ語

語源

ラテン語 pār
ゴルフは英語 par より。

形容詞

par (通性, 複数形 pars)

(古語・廃語) 似（に）ている、等（ひと）しい。
(数学) 偶数の。
類義語: parell

対義語: senar

名詞

par 男性 (複数 pars)

(歴史) 同僚、仲間（なかま）。
(ゴルフ) パー。

派生語

a la par

ガブリエリーノ語

異表記・別形

paar, pa'r
paara'

語源

ユト・アステカ祖語 *pa

名詞

par

水（みず）。

クルマンジー

語源

*p- + *ar- < 印欧祖語 *yeh₁r-

発音

IPA^(?): /ˈpɑːɾ/

名詞

par 女性

分（わ）け前（まえ）。

名詞

par 女性

(暦) 去年、昨年。

副詞

par

去年、昨年。

古フランス語

語源

ラテン語 per

接続詞

par

（手段）～によって。
〜によって、〜が原因で。
〜を通（とお）って。
（場所）〜に。

諸言語への影響

中期フランス語: par
- フランス語: par
ピカルディ語: per
ロレーヌ語: poir

サッサリ・サルデーニャ語

発音

IPA(?): /par/

前置詞

par

pa'の異形。

スウェーデン語

発音

音声 (ファイル)

名詞

par 中性

ペア、一対。
カップル。

par の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	par	paret	par	paren
属格	pars	parets	pars	parens

アナグラム

apr, rap

スペイン語

語源

ラテン語 pār < 印欧祖語 *per

形容詞

par 男性/女性 (複数 pares)

(数学) 偶数の。

対義語

impar

派生語

名詞

par 男性 (複数 pares)

ペア、一対。
カップル。
(力学) 偶力。
同僚、仲間（なかま）。

名詞

par 女性 (複数 pars)

(金融) 平価、額面。

派生語

スロヴェニア語

発音

IPA^(?): /pàːr/

名詞

pár 男性非有生

ペア、一対。
カップル。
(ゴルフ) パー。
(ポーカー) ペア。

男性不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	pár
単数生格	pára
	単数	双数	複数
主格	pár	pára	pári
対格	pár	pára	páre
生格	pára	párov	párov
与格	páru	pároma	párom
前置格	páru	párih	párih
造格	párom	pároma	pári

類義語

nekaj

セルビア・クロアチア語

語源

ドイツ語 Paar からの借用語 < ラテン語 par

発音

IPA(?): /pâːr/

名詞

pȃr 男性 (キリル文字 па̑р)

ペア、カップル、二人組。
(口語) 少数、少量。

par の格変化

	単数	複数
主格	pȃr	pȁrovi
生格	para	parova
与格	paru	parovima
対格	par	parove
呼格	pare	parovi
前置格	paru	parovima
造格	parom	parovima

派生語

pȃran

タガログ語

名詞

par (バイバイン表記 ᜉᜇ᜔)

(口語) pareの短縮。

チャバカノ語

語源

スペイン語 par

名詞

par

ペア、一対。

中期フランス語

語源

古フランス語 par

接続詞

par

〜によって。

諸言語への影響

フランス語: par

デンマーク語

語源1

古デンマーク語 par < 中世低地ドイツ語 par < ラテン語 pār

発音

IPA(?): [ˈpʰɑ]
押韻: -ar

名詞

par 中性（限定単数 parret, 非限定複数 par)

ペア、一対。
カップル。

parの格変化

中性	単数		複数
中性	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	par	parret	par	parrene
属格	pars	parrets	pars	parrenes

語源2

英語 par からの借用語

発音

IPA(?): [ˈpʰɑː]

名詞

par 通性

(ゴルフ) パー。

語源3

発音

IPA(?): [ˈpʰɑˀ]

動詞

par

parreの命令形。

ドイツ語

限定詞

par (不変化)

paarの廃用。

トク・ピシン

名詞

par

(魚) アカエイ

西フリジア語

名詞

par 通性 (複数 parren, 指小形 parke)

(果実) 梨（なし）。

ノルウェー語（ニーノシュク）

発音

IPA(?): /paːr/, [pʰɐ̞ːr]

語源1

古ノルド語 par < 中世低地ドイツ語 par < ラテン語 paria (pār の中性複数形)

名詞

par 中性 (限定単数 paret, 非限定複数 par, 限定複数 para)

ペア、一対。
カップル。
ごく少数のもの。

派生語

語源2

英語 par

名詞

par 中性

(ゴルフ, 不可算) パー。

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

par 中性 (限定単数 paret, 非限定複数 par, 限定複数 para 又は parene)

ペア、一対。
カップル。
ごく少数のもの。

派生語

名詞

par 中性

(ゴルフ, 不可算) パー。

パルーラ語

異表記・別形

pras

発音

IPA(?): /par/

副詞

par (アラビア文字 پر)

突然。

フェロー語

語源

古ノルド語 par < 中世低地ドイツ語 par < ラテン語 pār

発音

IPA(?): /pʰɛaːɹ/
押韻: -ɛaːɹ

名詞

par 中性 (属格単数 pars, 複数 pør)

ペア、一対。

par の格変化

	単数		複数
	不定形	定形	不定形	定形
主格	par	parið	pør	pørini
対格	par	parið	pør	pørini
与格	pari	parinum	pørum	pørunum
属格	pars	parsins	para	paranna

フランス語

語源

中期フランス語 par < 古フランス語 par < ラテン語 per < 印欧祖語 *peri

発音

IPA^(?): /paʁ/
音声 (ファイル)
異形同音異義語: pars, part
押韻: -aʁ

前置詞

par

〜を通（とお）って。
〜を用（もち）いて、〜によって。
（起点）〜から。
（場所）～に。
〜の時（とき）に。
～につき、〜当（あ）たり。
～によって。

派生語

諸言語への影響

→ 英語: par

名詞

par 男性 (複数 pars)

(ゴルフ) パー。

アナグラム

rap

フリウリ語

語源

ラテン語 per

前置詞

par

〜のために。
〜を通（とお）って。
〜を用（もち）いて、〜によって。

ポーランド語

発音

IPA^(?): /par/
押韻: -ar
分綴: par

名詞

par

paraの複数生格。
paryの複数生格。

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 par < ラテン語 pār < 印欧祖語 *per

発音

IPA^(?): (ブラジル) /ˈpaʁ/, [ˈpah]
- IPA^(?): (サンパウロ) /ˈpaɾ/, [ˈpaɾ]
- IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈpaʁ/, [ˈpaχ]

IPA^(?): (ポルトガル) /ˈpaɾ/, [ˈpaɾ]

押韻: -aɾ
分綴: par

名詞

par 男性 (複数 pares)

ペア、一対。
パートナー。
カップル。
同僚、仲間（なかま）。
(ゴルフ) パー。

派生語

grupo de pares

形容詞

par 男性/女性 (複数 pares; 比較形無し)

(数学) 偶数の。

対義語

ímpar

マルタ語

語源

シチリア語 paru からの借用語

発音

IPA(?): /paːr/

名詞

par 男性 (複数 pari)

ペア、一対、カップル。

派生語

mpar

ラテン語

語源

不詳。伝統的な印欧祖語の再構としては*per(h₂)-

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /paːr/, [päːr]

(教会ラテン語) IPA^(?): /par/, [pär]

形容詞

pār (属格 paris, 比較級 parior, 最上級 parissimus, 副詞 pariter); 第三変化単数主格の語尾が一つ形容詞

(数学) 偶数の。
等（ひと）しい。
類義語: aequus, aequālis, compār, adaequātus

対義語: dispār, inaequālis, impār, inīquus
似（に）ている。
相応（ふさわ）しい、適切な。

第三変化単数主格の語尾が一つ形容詞.

格 / 性	男性/女性	中性	男性/女性	中性
数	単数		複数
主格	pār		parēs	paria
属格	paris		parium
与格	parī		paribus
対格	parem	pār	parēs	paria
奪格	parī		paribus
呼格	pār		parēs	paria

名詞

pār 男性, 女性 (属格 paris); 第三変化

同僚、仲間（なかま）。

第三変化 i語幹..

格	単数	複数
主格	pār	parēs
呼格	pār	parēs
対格	parem	parēs
属格	paris	parium
与格	parī	paribus
奪格	pare	paribus

名詞

pār 中性 (属格 paris); 第三変化

ペア、一対、カップル。

第三変化 neuter “pure” i語幹..

格	単数	複数
主格	pār	paria
呼格	pār	paria
対格	pār	paria
属格	paris	parium
与格	parī	paribus
奪格	parī	paribus

派生語

諸言語への影響

アングロ・ノルマン語: peir, paire, peire
- → 中英語: pere
  - 英語: peer
イタリア語: paio, pari
ヴェネツィア語: par
→ 英語: par
カタルーニャ語: par
ガリシア語: par
古フランス語: pair, paire
- → アイルランド語: péire
- → ウェールズ語: pâr
- → 英語: pair
- フランス語: pair, paire
シチリア語: paru
スペイン語: par
→ 中期オランダ語: paer
- オランダ語: paar
→ 中高ドイツ語: par
- ドイツ語: Paar
- → ポーランド語: para
  - → ロシア語: пара (para)
→ 中世低地ドイツ語: par
- → 古ノルド語: par
  - ノルウェー語（ブークモール）: par
- → 古スウェーデン語: par
  - スウェーデン語: par
  - → フィンランド語: pari
ポルトガル語: par
ルーマニア語: par

参照

ラトヴィア語

前置詞

par (対格支配)

〜について。
～よりも。
（金額が）〜で。
〜として。

ルーマニア語

語源1

ラテン語 pālus < イタリック祖語 *pākslos < 印欧祖語 *peh₂ǵ-slos < *peh₂ǵ-

名詞

par 男性 (複数 pari)

杭（くい）、支柱。
棍棒。

parの格変化

	単数		複数
性男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) par	parul	(niște) pari	parii
属格/与格	(unui) par	parului	(unor) pari	parilor
呼格	parule		parilor

派生語

părișor, părugel, păruleț, păruș, părușor, părușteț

参照

țeapă

語源2

ラテン語 par からの借用語

形容詞

par 　（第4変化主格/対格）

(数学) 偶数の。

parの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	par		pară	pari	pare
主格/ 対格	限定	parul		para	parii	parele
属格/ 与格	非限定	par		pare	pari	pare
属格/ 与格	限定	parului		parei	parilor	parelor

対義語

impar

語源3

părea の定形

動詞

par

păreaの直説法現在第一人称単数形。
păreaの直説法現在第三人称複数形。
păreaの接続法現在第一人称単数形。

ロジバン

発音

IPA(?): /ˈpar/

Rafsi

par

cpareのrafsi。

アナグラム

rap

ロマーニャ語

語源

ラテン語 per

前置詞

par

〜のために。
〜に。

par

記号

略号

アイスランド語

発音

語源1

名詞

類義語

語源2

名詞

アイヌ語

異表記・別形

発音

名詞

格変化

アルーマニア語

語源1

異表記・別形

動詞

派生語

参照

語源2

異表記・別形

名詞

関連語

アルピタン語

語源

形容詞

アンボン語

語源

前置詞

イストリア語

語源

前置詞

インドポルトガル語

語源

前置詞

ヴェネツィア語

異表記・別形

語源

名詞

英語

語源1

名詞

形容詞

語源2

名詞

同族語

派生語

動詞

語源3

名詞

アナグラム

カクチケル語

語源

名詞

カタルーニャ語

語源

形容詞

名詞

派生語

ガブリエリーノ語

異表記・別形

語源

名詞

クルマンジー

語源

発音

名詞

名詞

副詞

古フランス語

語源

接続詞

諸言語への影響

サッサリ・サルデーニャ語

発音

前置詞

スウェーデン語

発音