ウィクショナリー日本語版

esperar

アストゥリアス語

編集

語源

編集

ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

編集

esperar (直説法現在第一人称単数 espero, 過去分詞 esperáu)

  1. 待（ま）つ。
  2. 望（のぞ）む、希望する、期待する。

イド語

編集

語源

編集

エスペラント esperi

動詞

編集

esperar (現在形 esperas, 過去形 esperis, 未来形 esperos, 命令形 esperez, 仮定形 esperus)

  1. 望（のぞ）む、希望する。

派生語

編集

オック語

編集

語源

編集

古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

編集

esperar

  1. 望（のぞ）む、希望する。
  2. 待（ま）つ。
    ガスコーニュ語
単純時 複合時
不定詞 esperar èsser esperat
過去分詞 esperat -
現在分詞 esperant èssent esperat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 esperi esperas espera esperam esperatz esperan
半過去 esperavi esperavas esperava esperàvam esperàvatz esperavan
単純過去 esperèi esperès esperè esperèm esperètz esperèn
単純未来 esperarèi esperaràs esperarà esperaram esperaratz esperaràn
条件法現在 esperarí esperarés esperaré esperarem esperaretz esperarén
複合時 複合過去 Averの現在形 + esperat
大過去 Averの半過去形 + esperat
前過去 Averの単純過去形 + esperat
前未来 Averの単純未来形 + esperat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 esperi esperes espere esperem esperetz esperen
半過去 esperèssi esperèsses esperèsse esperèssem esperèssetz esperèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + esperat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
espera esperem esperatz
    リムーザン語
単純時 複合時
不定詞 esperar èsser esperat
過去分詞 esperat -
現在分詞 esperant èssent esperat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 espere esperas espera esperam esperatz esperan
半過去 esperava esperavas esperava esperàvam esperàvatz esperavan
単純過去 esperei espereras esperet esperèram esperèratz espereran
単純未来 esperarai esperaràs esperará esperarem esperaretz esperarán
条件法現在 esperariá esperariàs esperariá esperariam esperariatz esperarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + esperat
大過去 Averの半過去形 + esperat
前過去 Averの単純過去形 + esperat
前未来 Averの単純未来形 + esperat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 espere esperes espere esperem esperetz esperen
半過去 esperèsse esperèsses esperèsse esperèssem esperèssetz esperèssen
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + esperat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
espera esperem esperatz
    ラングドシャン語
単純時 複合時
不定詞 esperar èsser esperat
過去分詞 esperat -
現在分詞 esperant èssent esperat
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 ieu tu el nosautres vosautres eles
現在 esperi esperas espera esperam esperatz esperan
半過去 esperavi esperavas esperava esperàvem esperàvetz esperavan
単純過去 esperèri esperères esperèt esperèrem esperèretz esperèron
単純未来 esperarai esperaràs esperarà esperarem esperaretz esperaràn
条件法現在 esperariái esperariás esperariá esperariam esperariatz esperarián
複合時 複合過去 Averの現在形 + esperat
大過去 Averの半過去形 + esperat
前過去 Averの単純過去形 + esperat
前未来 Averの単純未来形 + esperat
条件法過去 Averの単純条件法現在形 + esperat
接続法 que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
現在 espere esperes espere esperem esperetz esperen
半過去 esperèssi esperèsses esperèsse esperèssem esperèssetz esperèsson
複合時 過去 Averの単純接続法現在形 + esperat
大過去 Averの単純接続法半過去形 + esperat
命令法 - tu - nosautres vosautres -
espera esperem esperatz

カタルーニャ語

編集

語源

編集

古プロヴァンス語 < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

編集

esperar (現在第一人称単数形 espero, 過去分詞 esperat)

  1. 待（ま）つ。
  2. 望（のぞ）む、希望する、期待する。

派生語

編集

関連語

編集

ガリシア語

編集

語源

編集

古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

動詞

編集

esperar (一人称単数現在形 espero, 一人称単数完了過去形 esperei, 過去分詞 esperado)

  1. 待（ま）つ。
  2. 望（のぞ）む、希望する。

活用

編集
    esperar (規則動詞)の活用
単数 複数
第一人称
(eu)		 第二人称
(ti)		 第三人称
(el / ela / Vde.)		 第一人称
(nós)		 第二人称
(vós)		 第三人称
(eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称 esperar
人称 esperar esperares esperar esperarmos esperardes esperaren
現在分詞
esperando
過去分詞
男性 esperado esperados
女性 esperada esperadas
直説法
現在 espero esperas espera esperamos esperades esperan
不完了過去 esperaba esperabas esperaba esperabamos esperabades esperaban
完了過去 esperei esperaches esperou esperamos esperastes esperaron
大過去 esperara esperaras esperara esperaramos esperarades esperaran
未来 esperarei esperarás esperará esperaremos esperaredes esperarán
過去未来 esperaría esperarías esperaría esperariamos esperariades esperarían
接続法
現在 espere esperes espere esperemos esperedes esperen
過去 esperase esperases esperase esperásemos esperásedes esperasen
未来 esperar esperares esperar esperarmos esperardes esperaren
命令法
- espera espere esperemos esperade esperen
禁止 (non) non esperes non espere non esperemos non esperedes non esperen

類義語

編集

関連語

編集

スペイン語

編集

語源

編集

ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

発音

編集
  • IPA(?): /espeˈɾaɾ/

動詞

編集

esperar (一人称単数現在形 espero, 一人称単数過去形 esperé, 過去分詞 esperado)

  1. 待（ま）つ、待機する。
  2. 期待する、望（のぞ）む。

活用

編集

関連語

編集

参照

編集

ポルトガル語

編集

語源

編集

古ポルトガル語 esperar, asperar < ラテン語 spērāre < 印欧祖語 *speh₁-

発音

編集

動詞

編集

esperar

  1. 希望する。望（のぞ）む、期待する。
  2. 待（ま）つ。
  3. 信じる、信頼する。

活用

編集
    esperarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)
単数 複数
第一人称
(eu)		 第二人称
(tu)		 第三人称
(ele / ela / você)		 第一人称
(nós)		 第二人称
(vós)		 第三人称
(eles / elas / vocês)
不定詞
非人称 esperar
人称 esperar esperares esperar esperarmos esperardes esperarem
現在分詞
esperando
過去分詞
男性 esperado esperados
女性 esperada esperadas
直説法
現在 espero esperas espera esperamos esperais esperam
不完全過去 (線過去) esperava esperavas esperava esperávamos esperáveis esperavam
完全過去 (点過去) esperei esperaste esperou esperamos1, esperámos2 esperastes esperaram
過去完了 (大過去) esperara esperaras esperara esperáramos esperáreis esperaram
未来 esperarei esperarás esperará esperaremos esperareis esperarão
可能法 esperaria esperarias esperaria esperaríamos esperaríeis esperariam
接続法
現在 espere esperes espere esperemos espereis esperem
過去 esperasse esperasses esperasse esperássemos esperásseis esperassem
未来 esperar esperares esperar esperarmos esperardes esperarem
命令法
- espera espere esperemos esperai esperem
禁止 (não) não esperes não espere não esperemos não espereis não esperem

1ブラジルポルトガル語.
2ヨーロッパポルトガル語.

類義語

編集

関連語

編集
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=esperar&oldid=2330156」から取得