bitch

英語

語源

中英語 biche, bicche < 古英語 biċċe < 西ゲルマン祖語 *bikkjā < ゲルマン祖語 *bikjǭ < ゲルマン祖語 *bikjaną

発音

• enPR: bĭch, IPA(?): /bɪt͡ʃ/
• (Slang、黒人英語) IPA(?): /bɪʃ/

• 音声 (アメリカ英語)

  (ファイル)

• 音声 (イギリス英語)

  (ファイル)

• 押韻: -ɪtʃ

名詞

bitch (可算 および 不可算; 複数 bitches)

1. (犬, 古用法) 雌犬（いぬ）。

   類義語: doggess, female, she-dog

   下位語: brach, she-wolf, vixen

2. (古語・廃語, 蔑称) 淫（みだ）らな女（おんな）、ビッチ。
3. (俗語, 卑語, 蔑称) 嫌（いや）な女、くそばばあ。[15世紀より]

   類義語: cunt, jerk

   上位語: arsehole, asshole, jerk

   同族語: bitcher

4. (卑語, 蔑称, 俗語) 女。
5. (卑語, 蔑称) 女（め）女（め）しい男（おとこ）。
6. (滑稽, 卑語, 口語, 所有代名詞を伴って) 友達（ともだち）。[20世紀より]
7. (卑語, 口語) 不平、不満。

   類義語: gripe, grumble, kvetch, moan, whinge

8. (口語, 卑語) 困難な問題。

   類義語: toughie, stinker, pain in the ass

9. (口語, 卑語, カードゲーム) クイーン。特に、ハーツにおけるスペードのクイーン。

   同族語: butcher

10. (卑語, 比喩) 嫌なもの。
11. (卑語, 口語, 俗語) 場所、状況。
12. (イギリス, 廃語, 俗語, 茶) 茶。
13. (チェス, 俗語, 卑語, 蔑称) クイーン。

異表記・別形

蔑称:

• betch
• biatch/biotch; beatch/beotch
• bih
• binch
• bish
• biyatch/biyotch; beeyatch/beeyotch
• bizatch/biz-atch/biznatch

婉曲:

• b-word
• rhymes-with-rich

派生語

• bad bitch
• basic bitch
• bastich
• biker bitch
• bitch and a half
• bitch bag
• bitch bath
• bitch breaker
• bitch burger
• bitch eating crackers
• bitch fight
• bitch goddess
• bitch hound
• bitch magnet
• bitch off
• bitch out
• bitch seat
• bitch shield
• bitch slap
• bitch switch
• bitch tat
• bitch tits
• bitch up
• bitch, please
• bitch-ass
• bitch-hound
• bitch-made
• bitch-out

• bitch-slap
• bitch-whore
• bitchboy
• bitchcakes
• bitchcraft
• bitchcunt
• bitchdom
• bitcher
• bitchery
• bitchette
• bitchface
• bitchfest
• bitchfight
• bitchfit
• bitchfucker
• bitchhood
• bitchin'
• bitchiness
• bitching
• bitchitis
• bitchless
• bitchlet
• bitchlike
• bitchling
• bitchload
• bitchly
• bitchness
• bitchola

• bitchslut
• bitchtits
• bitchwad
• bitchwhore
• bitchwork
• bitchy
• bitchy-pants
• bitchzilla
• black bitch
• bottom bitch
• bull-bitch
• Cumberbitch
• cuntbitch
• daughter of a bitch
• dish bitch
• door bitch
• drunk as a fiddler's bitch
• fembitch
• flip a bitch
• he-bitch
• I'll be a son of a bitch
• karma is a bitch
• karma's a bitch
• kitchen bitch
• life's a bitch
• life's a bitch and then you die
• like a bitch
• like a bitch on heat

• main bitch
• manbitch
• megabitch
• mollying-bitch
• niggerbitch
• outbitch
• payback is a bitch
• payback's a bitch
• prison bitch
• psychobitch
• resting bitch face
• ride bitch
• she bitch
• she-bitch
• side bitch
• skinny bitch
• slitch
• slutbitch
• snitch bitch
• son of a bitch stew
• son of a bitch,sonofabitch
• son-of-a-bitching
• sonofabitching
• succubitch
• superbitch
• unbitch
• witch

諸言語への影響

• → オランダ語: bitch
• →? ドイツ語: Betze, Bätze, Petze
• → フランス語: bitch

動詞

bitch (三単現: bitches, 現在分詞: bitching, 過去形: bitched, 過去分詞: bitched )

1. (卑語, 自動詞) 不平を言う。

   類義語: bitch and moan

   同族語: whine, grumble, complain

2. (卑語, 他動詞) 駄目にする、台無しにする。

派生語

• bitch and moan
• bitcher
• stitch and bitch

オランダ語

語源

英語 bitch からの借用語 < 中英語 biche, bicche < 古英語 biċċe < ゲルマン祖語 *bikjǭ

発音

• IPA(?): /bɪtʃ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bitch

名詞

bitch 女性 (複数 bitches, 指小形 bitchje, 指小形複数 bitchjes)

1. (軽侮語) 嫌（いや）な女（おんな）、くそばばあ。

   類義語: teef, trut, kreng

2. (軽侮語) 服従的な人。

関連語

• bitchen

フランス語

語源

英語 bitch からの借用語 < 中英語 biche, bicche < 古英語 biċċe < ゲルマン祖語 *bikjǭ

発音

• IPA^(?): /bitʃ/

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

名詞

bitch 女性 (複数 bitchs)

1. 嫌（いや）な女（おんな）、くそばばあ。