kami

Bahasa Indonesia

kami _[id]

Etimologi

Dari bahasa Melayu kami, dari bahasa Proto-Melayik *kami, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kami, dari bahasa Proto-Austronesia *kami

Pronomina

1. yang berbicara/menulis beserta orang lain, tetapi tidak termasuk lawan bicara/pembaca; berbeda dengan kita
2. yang berbicara (bersifat menunjukkan kehormatan); yang menulis (penulis)

Terjemahan

kata ganti orang pertama jamak eksklusif

• bahasa Inggris: we (en) (sebagai subjek), us (en) (sebagai objek), our (en) (kepemilikan)

Bahasa Aceh

kami _[ace]

Bahasa Ma'anyan

kami _[mhy]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. kami

Pronomina

1. kamoe

Bahasa Baduy

kami _[bac]

Pronomina

1. saya

Terjemahan

kami

• bahasa Indonesia: ,
• bahasa Inggris: I (en)

Bahasa Banjar

kami _[bjn]

Pronomina

1. kata ganti orang pertama jamak atau tunggal yang bersifat menunjukkan kehormatan si pembicara yang bersifat eksklusif. Dengan kata lain, lawan bicara tidak termasuk, berbeda dengan kita.

Pelafalan

• Suara^ⓘ

1. saban hari kami bagawian di pahumaan ngini.

   setiap hari kami bekerja di ladang sawah ini.

Bahasa Jawa

kami _[jv]

Etimologi

Diwariskan dari bahasa Jawa Kuno kami, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kami, dari bahasa Proto-Austronesia *kami.

Pronomina

1. (ngoko) kami

   Kami lagi mangan sega

   Kami sedang makan nasi

Pelafalan

• "Suara"^ⓘ

Pronomina persona bahasa Jawa
		bentuk bebas			refleksif (ngoko)	prefiks	sufiks
		ngoko	krama	krama inggil
persona pertama	tunggal	ꦲꦏꦸ aku	ꦏꦸꦭ kula	ꦢꦊꦩ꧀ dalem	awakku	dak-, tak-	-ku
	jamak eksklusif	ꦏꦩꦶ kami				–	–
	jamak inklusif	ꦲꦮꦏ꧀ꦏꦺ ꦝꦺꦮꦺ awaké dhéwé, ꦏꦶꦠkita	ꦏꦶꦠ kita			–	–
persona kedua	tunggal	ꦏꦺꦴꦮꦺ kowé	sampéyan	panjenengan	awakmu, sliramu	ko(k)-	-mu
	jamak	kowé kabèh	sampéyan sedaya	panjenengan sedaya		–	–
persona ketiga	tunggal	ꦝꦺꦮꦺꦏꦺ dhèwéké	piyambakipun, piyambaké	panjenenganipun, panjenengané	awaké, dhèwéké	–	-(n)é, -(n)ipun
	jamak	dhèwéké kabèh	piyambakipun sedaya	panjenenganipun sedaya		–	–

Bahasa Jawa Kuno

kami _[kaw]

Etimologi

Dari Diwariskan dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kami, dari bahasa Proto-Austronesia *kami.

Pronomina

1. kata ganti orang pertama (tunggal dan jamak, termasuk lawan bicara/pembaca)

Bahasa Lawangan-Pasir

kami _[lbx]

Nomina

1. tangan

Bahasa Lio

kami _[ljl]

Pronomina

1. kata ganti orang pertama jamak , menggambarkan beberapa orang atau sekelompok orang yang sedang bersama - sama

   kami mbana da lau uma

   kami pergi ke kebun

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Ma'anyan

kami _[mhy]

Pronomina

1. kami

Bahasa Madura

kami _[mad]

Pronomina

1. kami

Pelafalan

• Audio^ⓘ

Bahasa Melayu

kami _[ms]

Pronomina

1. kata ganti orang pertama jamak (tidak termasuk orang kedua)

   Kami sudah lama menunggu awak di sini.

2. saya, aku

Etimologi

• Dari bahasa Proto-Melayik *kami, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kami, dari bahasa Proto-Austronesia *kami

Bahasa Melayu Barisan Selatan

kami _[pse]

Pronomina

1. kata ganti orang pertama jamak; kami

Pelafalan

• Suara (Enim)^ⓘ
• Suara (Ogan)^ⓘ
• Suara ((Semende))^ⓘ
• Suara (Lintang)^ⓘ

Bahasa Melayu Jambi

kami _[jax]

Suara (Kota Jambi)^ⓘ

Suara (Jambi Seberang)^ⓘ

Pronomina

1. saya; bentuk sopan dari kata aku:

   kami agek izin balek cepat yo Bu..

   saya nanti izin pulang cepat ya Bu..

   Sinonim: aku, sayo

2. kami

Bahasa Pakpak

kami _[btd]

Nomina

1. kami

Bahasa Palembang

kami _[mui-plm]

Pronomina

1. kata ganti orang pertama jamak eksklusif (tidak termasuk orang kedua); kami
2. kata ganti orang pertama tunggal dalam ragam formal; saya

   Sinonim: aku, kulo, tubu

Pelafalan

• [ka.mi]

Ragam bentuk

• kamek

Bahasa Sumbawa

kami _[smw]

Pronomina

1. kami

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Sunda

kami _[su]

Pronomina

1. kata pengganti orang pertama tunggal, dipakai dalam pembicaraan dengan orang yang sudah sangat akrab

Etimologi

• Dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *kami, dari bahasa Proto-Austronesia *kami