◆米大リーグ　ツインズ―エンゼルス（２４日・ミネアポリス＝ターゲット・フィールド）

　エンゼルス・ネビン監督は２４日（日本時間２５日）、敵地・ツインズ戦前に取材に応じ、マイク・トラウト外野手（３２）を６０日間の負傷者リスト（ＩＬ）に移行させ、今季中の復帰を断念することを発表した。

　トラウトは７月３日（同４日）の敵地・パドレス戦で左手首痛を訴え、途中交代。その後に左手有鉤骨（ゆうこうこつ）の骨折と診断され、手術を受けていた。約１か月半のリハビリを経て８月２２日（同２３日）の本拠地・レッズ戦で「２番・中堅」で復帰し、４打数１安打だったが、翌日からは再び痛みが出て欠場し、１０日間のＩＬに入っていた。

　メジャー１３年目となる今季は、開幕前の３月に米国代表の主将としてＷＢＣに出場。決勝の日本戦では１点を追う９回２死で打席に立ち、同僚の大谷翔平投手（２９）に空振り三振を喫して準優勝に終わった。開幕後は７月までチームの中心として引っ張り、今季は８２試合の出場で１８本塁打、４４打点、打率２割６分３厘。２１年以降は度重なる故障で３６、１１９、８２試合の出場にとどまっている。

　２０１９～３０年の１２年間総額４億３０００万ドル（約４７９億円＝契約当時のレート）でエンゼルスと契約しているトラウト。１９年こそ３度目のＭＶＰに輝く活躍を見せたが、その後は故障もあって思うような活躍を出来ずにいる。大谷との「トラウタニコンビ」もプレーオフとは縁がなく、今オフには大谷がＦＡとなって、移籍する可能性もあり、トラウトもトレード移籍のうわさも浮上している。

　エンゼルスは今季、トラウト、レンドン、大谷ら主力選手に故障者が続出して８月以降に失速し、プレーオフ進出を逃した。