himalayas

Друзья, 17 декабря проведу презентацию "В тишине Эвереста" в Питере, в "Трамонтане". Подробности и регистрация по ссылке.

Друзья, 10 декабря в Москве я буду рассказывать о книге Уэйда Дэвиса в "Тишине Эвереста", к переводу коей причастен. Приходите, постараюсь, чтобы было интересно. Регистрация бесплатна, но обязательна. Регистрироваться тут.

Что ж, ура, товарищи! Больше года работы наконец теперь можно взять в руки, полистать и почитать. И в магазинах уже появилась. Этой книгой горжусь и долго буду вспоминать все перипетии перевода. Работалось очень непросто, но такому труду нельзя было не дать возможности появиться.

Насколько могу судить, на русском языке не существует (по крайней мере, пока) более фундаментальной работы о первых трех экспедициях на Эверест. Автор создал нечто эпическое: не только все герои оживают и становятся личностями, а не просто статистами, - это все подается в подробнейшем историческом и политическом контексте Великобритании, Индии, Тибета. И в контексте Первой мировой. Фильм снимать можно. Презентация запланирована на 10 декабря.

Подробнее о книге писал здесь.

Друзья. Я не очень часто рекламирую книги, но тут получилось отличное сочетание. Редко бывает, когда профессионал в своем деле хочет и может об этом деле интересно рассказать. Для Юрия Кошеленко альпинизм - не просто увлечение, а жизнь. Я не буду приводить список его достижений, их очень много. Достаточно сказать, что Юрий - обладатель международного "Золотого ледоруба".

Достигнув таких высот, он стал еще и философом от альпинизма, что делает написанное им вдвойне интересным. Мне повезло, скажем так, стать одним из первых читателей рукописи этой книги, так что знаю, о чем говорю ) Презентация состоится в "Спортмарафоне" 12 ноября. См. по ссылке.

"Обратно пишу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим мы сейчас на песочке возле самого синего моря, ни о чём беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело".

Два дня назад. В месте, где снимался один из моих любимых фильмов - "Белое солнце пустыни".

Друзья. Последние несколько недель поступало много вопросов, где достать дневники Анатолия Букреева. Рад сообщить, что издательство сделало допечатку, книга уже есть в магазинах.

...почему непальские премьер-министры предпочитали строить европейские дворцы невообразимых размеров (сожженный протестующими дворец Сингха Дурбар в 1700 комнат, залов и т.д., возведенный в начале XX века как резиденция премьер-министра Чандры Шамшера Джанга Бахадура Рана, до недавнего времени вмещал в себя правительство и несколько министерств), почему Непал открылся миру лишь в начале 1950-х, как смог всего за несколько десятилетий пройти путь от феодализма до капитализма, как и почему была упразднена непальское монархия и почему исчезло единственное до недавнего времени индуистское королевство… Обо всем этом можно прочитать в книге "Расцвет и гибель королевской династии Непала". Она читается как сказка. И переводилась так же )

Подробнее о ней можно прочесть здесь.

Историю, связанную с правой книгой, посвященной Морису Уилсону, который пытался взойти на Эверест в одиночку в 1930-х, я закрыл соответствующей книгой на русском языке. А вот левая книга... Братья Шлагинтвейт - потрясающие исследователи Азии и Гималаев, о которых мало что известно у нас, хотя РГО во времена Российской империи дало одному из братьев официальное прозвище Шлагинтвейт-Закуньлунский, которое стало его фамилией. Братья Шлагинтвейт ждут, когда их история будет рассказана на русском...