comprar

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués comprar, conprar, do latín vulgar *comperāre, do latín comparāre, de comparō.

• Pronuncia: /komˈpɾaɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

comprar

1. (Economía) Facerse dono de [algo] a cambio de diñeiro.
   • Sinónimos: mercar.
2. Mercar os favores [dunha persoa] de maneira ilícita.
   • Sinónimos: corromper, subornar, untar.

Traducións

facerse dono

Alemán: kaufen (de). Asturiano: comprar (ast). Bretón: prenañ (br). Castelán: comprar (es). Catalán: comprar (ca). Checo: koupit (cs), kupovat (cs). Chinés: 買 (zh) (mǎi). Coreano: 사다 (ko) (sada). Eslovaco: kúpiť (sk), kupovať (sk). Esloveno: kupiti (sl), kupovati (sl). Francés: acheter (fr). Hakka: 買 (hak) (maiˊ). Indonesio: membeli (id). Inglés: buy (en). Italiano: comperare (it), comprare (it).

Khmer: ទិញ (km) (tɨñ). Lao: ຊື້ (lo) (sư̄). Luxemburgués: kafen (lb). Minnan: 買 (nan)/bé (nan), 拍 (nan)/phah (nan)/拆 (nan)/thiah (nan) (ticket), 搭 (nan)/tah (nan) (alcohol, oil), 糴 (nan)/tia̍h (nan) (rice). Neerlandés: kopen (nl). Polaco: kupić (pl), kupować (pl). Portugués: comprar (pt). Tagalo: bili (tl). Tailandés: ซื้อ (th) (sʉ́ʉ). Tao: manazang (tao). Thao: fariw (ssf). Vasco: erosi (eu). Xaponés: 買う (ja) (かう, kau). Xeorxiano: ყიდვა (ka) (q̇idva).

mercar os favores

Alemán: bestechen (de). Castelán: sobornar (es). Chinés: 賄賂 (zh) (huìlù).

Luxemburgués: bestiechen (lb). Minnan: 烏西 (nan)/oo-se (nan). Portugués: subornar (pt).

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	comprar
Xerundio	comprando
Participio	comprado, comprada, comprados, compradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	compro	compras	compra	compramos	comprades	compran
	Copretérito	compraba	comprabas	compraba	comprabamos	comprabades	compraban
	Pretérito	comprei	compraches	comprou	compramos	comprastes	compraron
	Antepretérito	comprara	compraras	comprara	compraramos	comprarades	compraran
	Futuro	comprarei	comprarás	comprará	compraremos	compraredes	comprarán
	Pospretérito	compraría	comprarías	compraría	comprariamos	comprariades	comprarían
Modo Subxuntivo	Presente	compre	compres	compre	compremos	compredes	compren
	Pretérito	comprase	comprases	comprase	comprásemos	comprásedes	comprasen
	Futuro	comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	compraren
Modo Imperativo	Afirmativo		compra	compre1	compremos	comprade	compren1
	Negativo		compres	compre1	compremos	compredes	compren1
Infinitivo conxugado		comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	compraren

1 Vostede(s)

Asturiano

• Etimoloxía: do latín vulgar *comperāre, do latín comparāre, de comparō.

Verbo transitivo

comprar

1. Comprar.

Castelán

• Etimoloxía: do latín vulgar *comperāre, do latín comparāre, de comparō.

Verbo transitivo

comprar

1. Comprar.
2. Comprar, corromper, subornar, untar.

Catalán

• Etimoloxía: do latín vulgar *comperāre, do latín comparāre, de comparō.

Verbo transitivo

comprar

1. Comprar.

Portugués

• Etimoloxía: do galego-portugués comprar, conprar, do latín vulgar *comperāre, do latín comparāre, de comparō.

Verbo transitivo

comprar

1. Comprar.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	comprar
xerundio	comprando
participio	comprado, comprada, comprados, compradas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	compro	compras	compra	compramos	comprais	compram
	copretérito (pretérito imperfeito)	comprava	compravas	comprava	comprávamos	compráveis	compravam
	pretérito (pretérito perfeito)	comprei	compraste	comprou	compramos2 / comprámos	comprastes	compraram
	antepretérito (mais-que-perfeito)	comprara	compraras	comprara	compráramos	compráreis	compraram
	futuro	comprarei	comprarás	comprará	compraremos	comprareis	comprarão
	pospretérito (condicional)	compraria	comprarias	compraria	compraríamos	compraríeis	comprariam
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	compre	compres	compre	compremos	compreis	comprem
	pretérito (pretérito imperfeito)	comprasse	comprasses	comprasse	comprássemos	comprásseis	comprassem
	futuro	comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	comprarem
Modo Imperativo	afirmativo		compra	compre1	compremos	comprai	comprem1
	negativo		compres	compre1	compremos	comprai	comprem1
infinitivo conxugado (infinitivo pessoal)		comprar	comprares	comprar	comprarmos	comprardes	comprarem

1 Você(s) 2 Grafía adoptada no portugués brasileiro