Describe the bug

The position marker does not match the visible line and that makes it incredibly hard to edit a snippet. E.g. : in the photo the marker points to the first char of the line and not to the character visually pointed (between 6 and 0)

To reproduce

Edit a snippet and go to the end of the line: it will appear way beyond the last characteer

Version

2.9.0

OS

Ubuntu

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion.