chore: Include built dist files for easy npm install from GitHub

Pre-built files so users can install directly without needing Zig.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>