I'm missing documentation how to build and install dnscrypt-proxy.

https://github.com/jedisct1/dnscrypt-proxy/wiki/installation does not cover that. It only explains how to set it up.