βίος

Voir aussi : βιος, βιός

Grec

Étymologie

Du grec ancien βίος, bíos (« vie »).

Nom commun

βίος, víos \Prononciation ?\ masculin

1. Vie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ζωή

Dérivés

• βιόσφαιρα (« biosphère »)

Références

• Lexikó tis koinís neoellinikís (Λεξικό της κοινής νεοελληνικής), Fondation Manólis-Triantafyllídis, 1998 (βίος)

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *gʷiye (« vie »), dérivé de *gʷíh₃we- (« vivre ») qui donne βέομαι, béomai (« je vivrai »), ζώω, zôô (« vivre »). Apparenté au vieux slave жити, žiti (« vivre »), à l'albanais jet ( « vie » ), au sanskrit जीवति jīvati, au latin vīvō, au breton bev (« vivant »), etc.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	βίος	οἱ	βίοι	τὼ	βίω
Vocatif		βίε		βίοι		βίω
Accusatif	τὸν	βίον	τοὺς	βίους	τὼ	βίω
Génitif	τοῦ	βίου	τῶν	βίων	τοῖν	βίοιν
Datif	τῷ	βίῳ	τοῖς	βίοις	τοῖν	βίοιν

βίος, bíos *\Prononciation ?\ masculin

1. Vie, existence.
   • Μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ’ ἔμπρακτον ἄντλεῖ μαχανάν. — (Pindare, Pythiques)

     O mon âme, n'aspire pas à la vie immortelle, mais épuise le champ du possible.

2. Durée de la vie.
3. Mode de vie.
4. Souffle de vie.
5. Moyen, ressource de vivre.
6. Monde, lieu où l'on vit.
7. Récit d'une vie, biographie.

Synonymes

• ζωή

Dérivés

composés en βιο- 

• βιοδότης (« qui donne vie »), βιοδώτης (« donneur de vie »)
• βιόδωρος (« qui donne vie »)
• βιοφειδής
• βιοθρέμμων (« qui aide à vivre »)
• βιοστερής (« dépourvu de moyens de vivre »)
• βιοτεία (« mode de vie »)
• βιοτεύω (« vivre »)
• βιοτή (« moyens de vivre, subsistance »)
• βιότιον
• βίοτος (« vie »)

composés en -βιος 

• ἄβιος (« sans vie »)
• ἁβρόβιος (« efféminé, vivant délicatement »)
• ἀμετρόβιος (« de vie infinie »)
• ἀμφίβιος (« vivant une double vie »)
• ἀμιμητόβιος (« de vie inimitable »)
• ἀντίβιος, ἐναντίβιος (« hostile »)
• βραχύβιος (« de courte vie »)
• φερέσβιος (« donnant la vie »)
• κακόβιος (« vivant mal »)
• λιτόβιος (« vivant simplement »)
• λυπρόβιος (« de mauvaise vie »)
• μακρόβιος (« vivant longtemps »)
• παλίμβιος (« revivant »)
• σύμβιος (« vivant avec »)
• τρυφερόβιος (« vivant dans le luxe »)
• τρυσίβιος
• ὑπέρβιος

composés en -βιόω 

• βιόω (« vivre »)
  • ἀναβιόω (« revivre »)
  • διαβιόω (« passer sa vie »)
  • ἐπιβιόω
  • καταβιόω
  • περιβιόω (« survivre »)
  • προσβιόω (« vivre plus longtemps »)
  • συμβιόω (« vivre avec »)
  • ὑπερβιόω (« survivre »)

Apparentés étymologiques

• βία (« force »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : bio-
• Français : bio-
• Grec : βίος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « βίος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage