vana

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	vano	vanos
Féminin	vana	vanas

vana \ˈba.na\

1. Féminin singulier de vano.

Espéranto

Étymologie

Du latin vanus (excl. : la).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vana \ˈva.na\	vanaj \ˈva.naj\
Accusatif	vanan \ˈva.nan\	vanajn \ˈva.najn\

vana \ˈva.na\ mot-racine UV

1. Vain, abortif.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vana [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vana [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Apparenté au finnois vanha.

Adjectif

vana \Prononciation ?\

1. Vieux.

Antonymes

• noor

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

vana \ˈva.na\

1. Vain (pas «vaniteux»), oiseux, sans valeur, sans réalité.

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	vann \ˈβa\	vanns \ˈβas\
Féminin	vanna \ˈβa.no̞\	vannas \ˈβa.no̞s\

vana \ˈβa.no̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de van.

Sicilien

Étymologie

Du latin vanus (« vide »).

Adjectif

vana \va.na\ (au masculin : vanu).

1. Féminin de vain, qui est inutile, qui ne produit rien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Antonymes

• ùtili

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « vana »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vana \Prononciation ?\ féminin

1. Coutume, habitude.

Prononciation

• Suède : écouter « vana [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Wanne.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vana	vany
Génitif	vany	van
Datif	vaně	vanám
Accusatif	vanu	vany
Vocatif	vano	vany
Locatif	vaně	vanách
Instrumental	vanou	vanami

vana \Prononciation ?\ féminin

1. Baignoire.
   • Koupat se ve vaně.

     Prendre un bain.

Dérivés

• vanička, petite baignoire, gondole

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012