revogar

Portugais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

revogar \ʀɨ.vu.gˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.vo.gˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

Annuler, supprimer, abroger.
- Já a derrogação acontece quando a lei nova altera ou revoga apenas alguns artigos de uma lei mais antiga, mas não a substitui por completo. Por exemplo, a Lei de Adoção (Lei 12.010/2009) que revogou somente alguns trechos do Código Civil e manteve o restante dos artigos em vigor. — (ACS, « Ab-rogação e Derrogação », dans Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios, 28 mars 2025 [texte intégral])
  La dérogation, quant à elle, intervient lorsque la nouvelle loi modifie ou abroge seulement certains articles d’une loi plus ancienne, sans la remplacer dans son intégralité. Par exemple, la loi sur l’adoption (loi n° 12.010/2009) n’a abrogé que certains passages du Code civil et a maintenu les autres articles en vigueur.

Lisbonne : \ʀɨ.vu.gˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.vu.gˈaɾ\ (langage familier)
São Paulo : \xe.vo.gˈa\ (langue standard), \xe.vo.gˈa\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \ɦe.vo.gˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.vo.gˈaɾ\ (langage familier)
Maputo : \re.vo.gˈaɾ\ (langue standard), \re.vo.gˈaɾ\ (langage familier)
Luanda : \χe.vo.gˈaɾ\
Dili : \rɨ.vo.gˈaɾ\

« revogar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage