poltrona

Espéranto

Étymologie

De l’italien poltrone.

Adjectif

poltrona \pol.ˈtro.na\

1. Poltron.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « poltrona [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

De l’italien poltrone.

Adjectif

poltrona \pɔl.ˈtrɔ.na\

1. Poltron.

Synonymes

• pavoroza
• pavorema

Italien

Étymologie

(Nom 1) De poltro (« lit »).

(Nom 2) De poltrone.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
poltrona \pɔl.ˈtrɔ.na\	poltrone \pɔl.ˈtrɔ.ne\

poltrona \pɔl.ˈtrɔ.na\ féminin

1. (Mobilier) Fauteuil, siège comportant des accoudoirs, et un dossier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• poltrona ginecologica (« fauteuil gynécologique »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
poltrona \pɔl.ˈtrɔ.na\	poltrone \pɔl.ˈtrɔ.ne\

poltrona \pɔl.ˈtrɔ.na\ féminin (pour un homme, on dit : poltrone)

1. Poltronne, poule mouillée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poltrone \pɔl.ˈtro.ne\	poltroni \pɔl.ˈtro.ni\
Féminin	poltrona \pɔl.ˈtro.na\	poltrone \pɔl.ˈtro.ne\

poltrona \pɔl.ˈtro.na\

1. Féminin singulier de poltrone.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « poltrona [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pontarlo
• Portolan
• prontalo

Voir aussi

• poltrona sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• poltrona dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « poltrona », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « poltrona », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « poltrona », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « poltrona », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « poltrona », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « poltrona », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

De l’italien poltrona.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poltrona \poɫ.ˈtɾo.nɐ\	poltronas \poɫ.ˈtɾo.nɐʃ\

poltrona \poɫ.tɾˈo.nɐ\ (Lisbonne) \pow.tɾˈo.nə\ (São Paulo) féminin

1. (Mobilier) Fauteuil.
   • Tomamos finalmente a rota usual acima do oceano, e eis que o avião dá uma guinada de volta ao Rio, decerto com problemas técnicos. (...) A aeromoça se equilibra de poltrona em poltrona para conferir os cintos de segurança, e a quem lhe pergunta se vamos sair vivos dessa, responde a sorrir: só por um milagre. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)

     Nous prenons finalement la route habituelle par-dessus l’océan, mais voilà que l’avion fait tout à coup demi-tour, sans doute à cause de problèmes techniques. (...) L’hôtesse de l’air se penche sur chaque siège pour vérifier les ceintures de sécurité, et à ceux qui lui demandent si on s’en sortira vivants, elle répond en souriant : avec un miracle, oui.

Prononciation

• Lisbonne : \poɫ.tɾˈo.nɐ\ (langue standard), \poɫ.tɾˈo.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pow.tɾˈo.nə\ (langue standard), \pow.tɽˈo.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pow.tɾˈõ.nɐ\ (langue standard), \pow.tɾˈõ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pɔɫ.trˈɔ.nɐ\ (langue standard), \pɔɫ.θrˈɔ̃.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \poɾ.tɾˈo.nɐ\
• Dili : \poɫ.tɾˈo.nə\
• Brésil : écouter « poltrona [pow.tɾˈo.nə] »

Voir aussi

• poltrona sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « poltrona » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « poltrona », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « poltrona », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « poltrona », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage