gross

Voir aussi : Gross, Groß, groß

Allemand

Étymologie

→ voir groß.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gross
Comparatif	grösser
Superlatif	am grössten
Déclinaisons

gross \ɡʀoːs\

1. (Suisse) (Liechtenstein) Variante orthographique de groß.
   • Sowohl im Binnen- als auch im Import- und Exportverkehr wird rund ein Viertel der gesamten Gütertransportleistung auf der Schiene bewältigt. Damit ist die Bahn für die Versorgung innerhalb der Schweiz und für den Austausch mit dem Ausland von grosser Bedeutung. — (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])

     Environ un quart des prestations globales de transport des marchandises en import-export et en trafic intérieur emprunte le rail. Ainsi, le rail revêt une grande importance pour l’approvisionnement interne à la Suisse et pour les échanges avec l’étranger.

Prononciation

• Francfort-sur-le-Main : écouter « gross [ɡʀoːs] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

gross \ˈɡɹoʊs\ (États-Unis), \ˈɡɹəʊs\ (Royaume-Uni)

1. Brut, avant qu’on en ait déduit les dépenses, les frais, etc.
   • Gross weight.

     Poids brut

   • Gross national product.

     Produit national brut

2. Extrême.
   • Gross negligence

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Populaire) Dégoûtant, repoussant.
   • How can you even look at that? That’s gross!

     traduction : Comment peux-tu regarder ça ? C'est dégoûtant !

Dérivés

• gross domestic product, GDP
• gross national product, GNP
• gross weight

Nom commun

Singulier	Pluriel
gross \ˈɡɹoʊs\ ou \ˈɡɹəʊs\	grosses \ˈɡɹoʊ.sɪz\ ou \ˈɡɹəʊ.sɪz\

gross \ˈɡɹoʊs\ (États-Unis), \ˈɡɹəʊs\ (Royaume-Uni)

1. Revenu brut.
2. Grosse. Douze douzaines.

Dérivés

• great gross

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to gross \ˈɡɹoʊs\
Présent simple, 3e pers. sing.	grosses \ˈɡɹoʊ.sɪz\
Prétérit	grossed \ˈɡɹoʊst\
Participe passé	grossed \ˈɡɹoʊst\
Participe présent	grossing \ˈɡɹoʊ.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise

gross \ˈɡɹoʊs\ (États-Unis), \ˈɡɹəʊs\ (Royaume-Uni)

1. Gagner au total, avant qu’on en ait déduit les dépenses, les frais, etc.

Dérivés

• highest-grossing

Prononciation

• États-Unis : écouter « gross [ɡɹoʊs] »

Voir aussi

• gross sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallo

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gros \Prononciation ?\
Féminin	gross \Prononciation ?\	gross \Prononciation ?\

gross \Prononciation ?\ (graphie ELG)

1. Féminin singulier de gros.

Références

• Grammaire du gallo : le nom sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et surmiran.

Adjectif

gross \Prononciation ?\ masculin

1. Gros, épais.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Indénombrable	gross	grosset

gross \Prononciation ?\ neutre

1. Une douzaine de douzaine, soit 144.

Vocabulaire apparenté par le sens

• dussin