dieta

Voir aussi : diéta

Ancien occitan

Étymologie

Du latin dieta.

Nom commun

dieta féminin

1. Abstinence, diète.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Basque

Étymologie

De l’espagnol dieta.

Nom commun

dieta \Prononciation ?\

1. (Politique) Diète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du latin diaeta.

Nom commun

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. Diète.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « dieta [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Dérivé médiéval du latin dies (« jour »).

(Nom 2) Du latin diaeta (« mode de vie »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dieta	dietas

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. (Politique) Diète.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• asamblea

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dieta	dietas

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Régime alimentaire.
   • Dieta mediterránea.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Diète, privation de nourriture.

Dérivés

• dietar
• dietético
  • dietética
• dietista

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dieta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Dieta (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin diaeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dieta \ˈdjɛ.ta\	diete \ˈdjɛ.te\

dieta \ˈdjɛ.ta\ féminin

1. Diète.

Synonymes

• regime

Dérivés

Composés 

• dieta mediterranea (« régime méditerranéen »)
• dieta paleolitica (« régime paléolithique »)
• dieta senza residui (« régime sans résidu »)

Dérivés 

• paleodieta (« régime paléolithique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• deità
• diate
• edita
• Tadei
• tedia

Voir aussi

• Dieta (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• dieta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dietă	dietae
Vocatif	dietă	dietae
Accusatif	dietăm	dietās
Génitif	dietae	dietārŭm
Datif	dietae	dietīs
Ablatif	dietā	dietīs

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. Variante de diaeta.

Références

• « dieta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin diaeta.

Nom commun

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. Diète.

Variantes

• diet, diete

Polonais

Étymologie

Du latin diaeta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dieta	diety
Vocatif	dieto	diety
Accusatif	dietę	diety
Génitif	diety	diet
Locatif	diecie	dietach
Datif	diecie	dietom
Instrumental	dietą	dietami

dieta \dʲjɛta\ féminin

1. Régime alimentaire.
   • Twoja dieta powinna zawierać więcej witamin.

     ton régime devrait contenir plus de vitamines.

Apparentés étymologiques

• dietetyka (« nutrition »)
  • dietetyczny (« diététique »)

Prononciation

• Pologne : écouter « dieta [dʲjɛta] »

Voir aussi

• dieta sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie

Du latin diaeta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dieta	dietas

dieta \djˈɛ.tɐ\ (Lisbonne) \dʒi.ˈɛ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Diète, régime.
   • "O arroz é possível ser cultivado nas 18 províncias do país e que se todos nós nos engajarmos, é possível produzir nunca menos de 500 mil toneladas de arroz por ano, para se reduzir as importações deste cereal crucial na dieta alimentar dos angolanos”, declarou (o ministro). — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     "Le riz peut être cultivé dans les 18 provinces du pays et si nous nous impliquons tous, il est possible de produire pas moins de 500 000 tonnes de riz par an, afin de réduire les importations de cette céréale cruciale dans le régime alimentaire des Angolais", a-t-il déclaré.

   • Além disso, é recomendado também manter uma dieta com alimentos de fácil digestão e baixo teor de gordura, para ajudar na recuperação do sistema digestório. — (Tatiana Zanin, « Gastroenterite: o que é, sintomas, causas e tratamento », dans Tua Saúde, 01 octobre 2024 [texte intégral])

     En outre, il est également recommandé de suivre un régime alimentaire composé d'aliments faciles à digérer et pauvres en graisses, afin de faciliter la récupération du système digestif.

   • Como o corpo não consegue produzir a maior parte das vitaminas, é necessário obtê-las em uma dieta saudável e equilibrada, baseada em carnes, em grãos, em frutas e em óleos essenciais, além da exposição à luz solar, que estimula a produção de determinada vitamina no organismo. — (Takayama Douglas de Sousa Quirino, « Vitaminas », dans Mundo educação, 9 décembre 2025 [texte intégral])

     Comme le corps ne peut pas produire la plupart des vitamines, il est nécessaire de les obtenir grâce à une alimentation saine et équilibrée, à base de viande, de céréales, de fruits et d'huiles essentielles, ainsi que par l’exposition au soleil, qui stimule la production de certaines vitamines dans l’organisme.

Prononciation

• Lisbonne : \djˈɛ.tɐ\ (langue standard), \djˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒi.ˈɛ.tə\ (langue standard), \di.ˈɛ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \djˈɛ.tɐ\ (langue standard), \dʒi.ˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \djˈɛ.tɐ\ (langue standard), \djˈɛ.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \di.ˈɛ.tɐ\
• Dili : \di.ˈɛ.tə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « dieta [djˈɛ.tɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adite
• datei
• deita
• edita

Voir aussi

• dieta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « dieta » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « dieta », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « dieta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « dieta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Du latin dieta.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dieta	dieti	diete
Accusatif	dieto	dieti	diete
Génitif	diete	diet	diet
Datif	dieti	dietama	dietam
Instrumental	dieto	dietama	dietami
Locatif	dieti	dietah	dietah

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Régime alimentaire.

Tchèque

Étymologie

Du latin dieta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dieta	diety
Génitif	diety	diet
Datif	dietě	dietám
Accusatif	dietu	diety
Vocatif	dieto	diety
Locatif	dietě	dietách
Instrumental	dietou	dietami

dieta \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Régime alimentaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• dietní

Apparentés étymologiques

• dietetik
• dietetika

Prononciation

• Brno-venkov (Tchéquie) : écouter « dieta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dieta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage