colombier

Voir aussi : Colombier, colombièr

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin columbarium (« pigeonnier », « columbarium (niche pour les urnes) », « ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame »). (XII^e siècle) columbier.

(Nom commun 2) De colombe avec le suffixe locatif -ier.

(Nom commun 3) De colombe grosse pièce de bois.

(Nom commun 5) (Fromage de Savoie) Du nom du mont Colombier, en Savoie.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
colombier	colombiers
\kɔ.lɔ̃.bje\

Un colombier pour loger les pigeons.

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\ masculin

1. (Construction) Bâtiment en forme de tour ronde ou carrée, où l’on loge et nourrit des pigeons.
   • On estime à une centaine de francs la valeur de la colombine produite dans un colombier de 700 à 800 pigeons. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7^e édition, page 181)
   • Pourquoi les pigeons ne s'égaraient-ils jamais ? Comment se dirigeaient-ils ? Le colombophile (flatté au fond) expliquait qu'ils avaient niché au colombier militaire de la citadelle et qu'ils retournaient là d'instinct. — (Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 210)
   • Une fuie, de pied ou intégrée, est composée de boulins, c’est-à-dire de « nids » dans chacun desquels vit un couple de pigeons. Dans les colombiers de pied, les boulins font partie intégrante de la structure : les murs, épais d’environ un mètre, sont évidés en une multitude de boulins de 40 centimètres de profondeur. — (François Julien-Labruyère, Paysans charentais : histoire des campagnes d’Aunis, Saintonge et bas Angoumois, tome I, Rupella, 1982)
   • Les pigeons, lapins, poissons, qui passent dans un autre colombier, garenne ou plan d’eau visé aux articles L. 231-6 et L. 231-7 du code rural, appartiennent au propriétaire de ces objets, pourvu qu’ils n’y aient point été attirés par fraude et artifice. — (Article 564 du Code civil français)

Dérivés

• colombier à pied (celui qui a des boulins ou trous, depuis le sommet jusqu’au rez-de-chaussée)
• colombier militaire (celui où l’on élevait des pigeons voyageurs)
• colombine

Synonymes

• pigeonnier

Apparentés étymologiques

• colombage
• colombe
• colombin
• colombine
• colombophile

Vocabulaire apparenté par le sens

• boulin
• fuie, fuye
• volet
• volière
• colombier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pigeon.

Traductions

 

• Allemand : Taubenschlag (de) masculin
• Anglais : dovecote (en), dove cot (en)
• Espéranto : kolombejo (eo)
• Galicien : pombal (gl) masculin
• Latin : columbarium (la)
• Suédois : duvslag (sv)

Prononciation

• La prononciation \kɔ.lɔ̃.bje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• (Région à préciser) : écouter « colombier [kɔ.lɔ̃.bje] »
• France : écouter « colombier [Prononciation ?] »

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
colombier	colombiers
\kɔ.lɔ̃.bje\

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\ masculin

1. (Papeterie) Papier d’un grand format.
   • Grand colombier.
2. (Imprimerie) Grand espace laissé entre les mots.
   • Colombiers, en terme d’Imprimerie, se dit du trop grand espace qu’on laisse entre les mots. — (César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759)

 

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
colombier	colombiers
\kɔ.lɔ̃.bje\

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\ masculin

1. (Charpenterie) Grandes pièces de bois servant à soutenir un navire pendant sa construction.
   • Colombiers […] Et en terme de Charpenterie, ce ſont deux piéces de bois endentées, qui ſervent à mettre un navire à l’eau. Acad. Franç. — (César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759)
   • Pour faire le bert d’un vaisseau, on place d’abord de chaque côté, et sur le grillage de la cale sur laquelle il est, une longue pièce de bois que l’on appelle coitte et qui répond sous l’extrémité des varangues de bout en bout du navire ; on élève ensuite sur ces coittes des pièces de bois qui sont placées perpendiculairement ; ce sont les colombiers qui vont en augmentant de longueur depuis le gros du navire jusqu’aux façons de l’avant et de l’arrière [...] — (Jean-Baptiste-Antoine Babron, Précis des pratiques de l’art naval, Imprimerie de Michel, Brest, 1817)
   • Les colombiers sont des appuis latéraux qui soutiennent par leurs têtes la carène du vaisseau en construction ; les varangues sont des pièces de bois qui font partie du navire même et non du ber que l’on établit autour du navire en construction. — (Apollonios de Rhodes, Les Argonautiques, traduction française de Henri de la Ville de Mirmont, G. Gounouilhou, Éditeur / J. Rouam & C^ie, Éditeurs, Bordeaux / Paris, 1892)

Traductions

 

• Anglais : poppet (en)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
colombier	colombiers
\kɔ.lɔ̃.bje\

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\ masculin

1. Gâteau, spécialité marseillaise qui se déguste à la Pentecôte.

 

Nom commun 5

Singulier	Pluriel
colombier	colombiers
\kɔ.lɔ̃.bje\

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\ masculin

1. Fromage de Savoie, proche du reblochon, au lait de vache et de chèvre à pâte pressée non cuite. On le nomme aussi colombière

 

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	colombier \kɔ.lɔ̃.bje\	colombiers \kɔ.lɔ̃.bje\
Féminin	colombière \kɔ.lɔ̃.bjɛʁ\	colombières \kɔ.lɔ̃.bjɛʁ\

colombier \kɔ.lɔ̃.bje\

1. Relatif à Colombier, commune française située dans le département de la Haute-Saône.

 

Voir aussi

Tour où l’on nourrit des pigeons

• Colombier (édifice) sur l’encyclopédie Wikipédia

Papier d’un grand format

• Colombier commercial (format de papier) sur l’encyclopédie Wikipédia

Gâteau marseillais qui se déguste à la Pentecôte

• Colombier (gâteau) sur l’encyclopédie Wikipédia

Fromage de Savoie

• La catégorie Fromages en français 
• L’annexe Fromages en français
• Le thésaurus fromage en français
• Colombier sur l’encyclopédie Wikipédia
• Colombier sur Commons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (colombier), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin colombarium.

Nom commun

colombier masculin

1. Colombier.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)