bloco

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bloco	blocos

bloco \blˈɔ.ku\ (Lisbonne) \blˈɔ.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Bloc.
2. Groupe de fêtards qui, pendant le carnaval, chantent et dansent dans les rues au son des instruments à percussion.
   • Nós, coletivos culturais, blocos de carnaval e cidadãos que reconhecem a importância da arte como prática pública e comunitária, manifestamos nossa profunda preocupação e indignação com a suposta decisão da Prefeitura do Rio de Janeiro (GEL-Glória) de proibir ensaios e atividades culturais na Praça Paris. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])

     Nous, collectifs culturels, groupes de carnaval et citoyens qui reconnaissons l'importance de l’art en tant que pratique publique et communautaire, exprimons notre profonde préoccupation et notre indignation face à la décision présumée de la mairie de Rio de Janeiro (GEL-Glória) d'interdire les répétitions et les activités culturelles sur la place Paris.

   • Além de inovar no samba que cantava, o bloco (Deixa Falar) veio cheio de novidades em matéria de percussão no samba. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)

     En plus d'innover dans le samba qu'il chantait, le groupe (Deixa Falar) a apporté beaucoup de nouveautés en matière de percussion dans le samba.

Synonymes

• massa
• peça

Prononciation

• Lisbonne : \blˈɔ.ku\ (langue standard), \blˈɔ.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \blˈɔ.kʊ\ (langue standard), \blˈɔ.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \blˈɔ.kʊ\ (langue standard), \blˈɔ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \blˈɔ.ku\ (langue standard), \blˈɔ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \blˈɔ.kʊ\
• Dili : \blˈɔ.kʊ\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bolço

Voir aussi

• bloco sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « bloco » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « bloco », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « bloco », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « bloco », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage