bad

Voir aussi : BAD, Bad, bád, båd, bað

Conventions internationales

Symbole

bad

(Linguistique) Code ISO 639-3 des langues bandas.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: bad, SIL International, 2026

Français

Étymologie

(Nom 1) Apocope de badminton.

(Nom 2) Apocope de bad trip.

Nom commun 1

bad \bad\ masculin

(Sport) (Familier) Badminton.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

badiste

Vocabulaire apparenté par le sens

bad figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : badminton.

Nom commun 2

bad \bad\ masculin

(Argot) Bad trip.
- Pour moi, le LSD est un voyage au plus profond de soi, qui permet parfois de mieux se découvrir ou tout simplement de tripper et de passer un bon moment. Sauf que j’ai l’impression que ce bad m’a fait prendre conscience de mon inconscient, et j’peux vous dire que dans mon inconscient, c’est le gros bordel. — (Psychoactif, 14 décembre 2015)
(Argot) Spleen, cafard, blues.
- Mais ce qui distinguait Charlie par-dessus tout à l’époque, c’étaient ses coups de bad, l’ennui, le cafard jamais loin. — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)

Prononciation

France (Paris) : écouter « bad [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « bad [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « bad [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

L’annexe Sports en français
Badminton sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bad \Prononciation ?\

Monde.

Synonymes

baada

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bad \Prononciation ?\

bain, baignoire.

Synonymes

badkuip

Prononciation

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « bad [Prononciation ?] »

Allemand

Forme de verbe

bad \baːt\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de baden.

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « bad [baːt] »

Anglais

Étymologie

(Adjectif 1, Adverbe) Du moyen anglais badde. Ce mot dénote une supplétion, car son étymologie est distincte de celles de worse et de worst.

(Adjectif 2) Probablement un calque de certaines langues ouest-africaines dans lesquelles un mot pour « mauvais » peut s’utiliser comme un intensif, justement comme bad en créole du Guyana et baad en krio^[1].

Adjectif 1

Nature	Forme
Positif	bad \ˈbæd\
Comparatif	worse \ˈwɝs\ ou \ˈwɜːs\
Superlatif	worst \ˈwɝst\ ou \wɜːst\

bad \ˈbæd\

Mauvais.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

ungood

Antonymes

good

Dérivés

from bad to worse (de mal en pis)

Adjectif 2

Nature	Forme
Positif	bad \ˈbæd\
Comparatif	badder \ˈbæd.ɚ\ ou \ˈbæd.ə\
Superlatif	baddest \ˈbæd.ɪst\

bad \ˈbæd\

(Argot) Formidable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Royaume-Uni (Londres) : écouter « bad [bæd] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « bad [bæd] »
États-Unis (Californie) : écouter « bad [bæd] »
Suisse (Genève) : écouter « bad [bæd] »
Royaume-Uni (Écosse) : écouter « bad [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « bad [Prononciation ?] »
Afrique du Sud : écouter « bad [Prononciation ?] »

Références

↑ Jack Sidnell, African American Vernacular English

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pad
Adoucissante	bad
Mixte	pad

bad \ˈbɑːt\

Forme mutée de pad par adoucissement (p → b).
- Da greisteiz hanter e vez merenn, hogen ne bad ket pell ar predoù, [...]. — (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 11)
  Le déjeuner est à midi et demi, mais les repas ne durent pas longtemps, [...].

Danois

Étymologie

Du vieux norrois bað^[1].

Nom commun

Neutre	Singulier	Pluriel
Indéfini	bad	bade
Défini	badet	badene

bad \Prononciation ?\ neutre

Bain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

bad sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois)

Références

↑ « bad », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

Gallois

Étymologie

Du vieil anglais bat qui donne boat en anglais.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	bad	badau
Lénition	fad	fadau
Nasalisation	mad	madau

bad \baːd\ masculin

(Navigation) Bateau.
- Bad achub.
  Canot de sauvetage.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition

bad \bad\

En (temps mis pour).
- Rietavon, nuve gorizdeé bad baroy verast aze nuve godivgaelá bad lerdoy verast ta da va epitomaranya ugalí tison valakiranyaf. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tutuzara, 2018)
  Idéalement, je devrais inspirer en trois secondes puis expirer en neuf secondes, pour que j’aie le temps de bien baisser mes épaules en étant bien oxygéné.

Prononciation

France : écouter « bad [bad] »

Références

« bad », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Maltais

Étymologie

Racine
b-j-d

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bad \ˈbɐt\ (voir la conjugaison) transitif ou intransitif

(Archaïsme) Pondre des œufs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

bied

Références

« bad » sur Ġabra.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bad \bad\ neutre

Bain.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Forme de verbe

bad \Prononciation ?\

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	bad	baden
Diminutif	badje	badjes

Première personne du singulier du prétérit de bidden.
Deuxième personne du singulier du prétérit de bidden.
Troisième personne du singulier du prétérit de bidden.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « bad [bad] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « bad [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bad \Prononciation ?\ masculin

Bain.

Prononciation

Bærum (Norvège) : écouter « bad [Prononciation ?] »

Suédois

Ébauche en suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	bad	badet
Pluriel	bad	baden

bad \bɑːd\ neutre

Bain.

Forme de verbe

bad \Prononciation ?\

Prétérit de be.

Prononciation

Suède (Gotland) : écouter « ett bad [ɛt bɑːd] »

[Sidnell-1] Jack Sidnell, African American Vernacular English

[DDO-2] « bad », dans Den Danske Ordbog, 2003 → consulter cet ouvrage

[3] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[nltx-4] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]