amputation

Voir aussi : Amputation

Français

Étymologie

Du latin amputatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
amputation	amputations
\ɑ̃.py.ta.sjɔ̃\

amputation \ɑ̃.py.ta.sjɔ̃\ féminin

1. (Chirurgie) Action d’amputer.
   • Dans la cour, les blessés de la garde étaient étendus sur la paille, et l’on faisait des amputations. C’était déchirant d’entendre des cris partout. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 113)
   • Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l'avulsion du cœur, quarante jours à l'ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
   • Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n^o 66, page 5, été 2008)

Dérivés

• amputation des ailerons de requin

Traductions

 

• Afrikaans : amputasie (af), afsitting (af)
• Allemand : Amputation (de)
• Anglais : amputation (en)
• Catalan : amputació (ca)
• Espagnol : amputación (es)
• Espéranto : amputo (eo)
• Grec : ακρωτηριασμός (el)
• Hongrois : amputáció (hu), amputálás (hu)
• Ido : amputo (io)
• Italien : amputazione (it) féminin
• Néerlandais : amputatie (nl), afzetting (nl)
• Papiamento : amputashon (*)
• Polonais : amputacja (pl)
• Portugais : amputação (pt)
• Russe : ампутация (ru) amputaciâ
• Suédois : amputation (sv)

Vocabulaire apparenté par le sens

• amputation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : handicap, bras, punition.

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.py.ta.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• \ɑ̃.py.ta.sjɔ̃\
• France : écouter « amputation [ɑ̃.py.ta.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « amputation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « amputation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « amputation [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « amputation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• amputation sur l’encyclopédie Wikipédia
• amputation sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amputation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

amputation (pluriel : amputations)

1. (Chirurgie) Amputation.

Apparentés étymologiques

• amputate

Prononciation

• Canada : écouter « amputation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• amputation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	amputation	amputationen
Pluriel	amputationer	amputationerna

amputation \Prononciation ?\ commun

1. (Chirurgie) Amputation.

Références

• « amputation », dans Svenska Akademiens ordbok, 2022 → consulter cet ouvrage