Zeus

Voir aussi : Zéus, Zèus, zeus

Français

Étymologie

Du grec ancien Ζεύς, Zeús, apparenté au latin Juppiter, au sanskrit द्यु, dyu (« dieu »).

Nom propre

Invariable
Zeus \dzøs\

Statue représentant Zeus.

Zeus \dzøs\ masculin

1. (Divinité) Dieu du ciel et de l’orage, roi des dieux et des humains, dont les symboles sont l’aigle et le foudre, dernier fils de Cronos et de Rhéa.
   • Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs! — (Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, page 23)
   • En sixième, quand on a fait la mythologie grecque, je me suis dit que c’était normal que les gouers, ils croyaient que Jésus était le fils de Dieu parce que leurs ancêtres, ils croyaient bien qu’Héraclès était le fils de Zeus. — (Houda Rouane, Pieds-blancs, Éditions Philippe Rey, 2006, page 128)
   • Un dieu brillant, éclatant, qui a le soleil pour œil, ne peut être que le dieu-ciel, ou le dieu-soleil, soit un Zeus, un Varuṇa, soit un Indra, un Odin. — (James Darmesteter, Ormazd et Ahriman : leurs origines et leur histoire, 1876, page 32)

Variantes

• Dzeus
• Zdeus
• Zéus (Désuet)

Dérivés

• apozène
• nom de Zeus
• périzène

Vocabulaire apparenté par le sens

• Zeus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pluie.
• Jupiter (Mythologie romaine)

Traductions

 

• Albanais : Zot (sq)
• Allemand : Zeus (de)
• Anglais : Zeus (en)
• Arabe : زيوس (ar) Zyws
• Arménien : Զևս (hy) Zevs
• Azéri : Zevs (az)
• Bulgare : Зевс (bg) Zevs masculin
• Chinois : 宙斯 (zh) Zhòusī
• Coréen : 제우스 (ko) Jeuseu
• Espéranto : Zeŭso (eo)
• Grec : Δίας (el) Días masculin, Ζευς (el) Zefs masculin
• Grec ancien : Ζεύς (*) Zeús masculin
• Hongrois : Zeusz (hu)
• Islandais : Seifur (is)
• Italien : Zeus (it)
• Japonais : ゼウス (ja) Zeusu
• Latin : Zeus (la)
• Macédonien : Зевс (mk) Zevs
• Mycénien : 𐀇𐀸 (*) di-we
• Occitan : Zèus (oc)
• Polonais : Zeus (pl)
• Roumain : Zeus (ro)
• Russe : Зевс (ru) Zevs masculin
• Tchèque : Zeus (cs)
• Turc : Zeus (tr)
• Vieux slave : зєѵсъ (*) zeüsŭ

Prononciation

• français : écouter « Zeus [dzøs] »
• France (Paris) : écouter « Zeus [dzøs] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Zeus [dzøs] »
• (avec sigmatisme latéral) : écouter « Zeus [ɮ͡zøɬ͡s] »
• France : écouter « Zeus [dzøs] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Zeus [dzøs] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « Zeus [dzøs] »

Paronymes

• Zeuss (nom de famille), Zeuß (nom de famille)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Suez, suez
• Suze
• usez
• Uzès
• Zéus

Voir aussi

• Zeus sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du grec ancien Ζεύς, Zeús.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(der) Zeus
Accusatif	(den) Zeus
Génitif	(des) Zeus’
Datif	(dem) Zeus

Zeus \t͡sɔɪ̯s\ masculin

1. (Divinité) Zeus.

Anagrammes

• Suze
• Uzès

Anglais

Étymologie

Du grec ancien Ζεύς, Zeús.

Nom propre

Zeus \zus\ (États-Unis), \zjuːs\ (Royaume-Uni)

1. (Divinité) Zeus.

Prononciation

• Royaume-Uni : écouter « Zeus [zjuːs] »
• New Jersey (États-Unis) : écouter « Zeus [zus] »

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Zeus \d͡zɛws\ masculin

1. (Divinité) Zeus.

Voir aussi

• Zeus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Zeus dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien Ζεύς, Zeús.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Zeus
Génitif	Dia
Datif	Diovi
Accusatif	Dia
Vocatif	Die
Locatif	Diovi
Instrumental	Diem

Zeus \zɛʊs\ masculin animé

1. (Divinité) Zeus.
   • Herkules byl syn Dia a krásné pozemšťanky.

     Hercule était le fils de Zeus et d’une belle mortelle.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Zeus [zɛʊs] »

Voir aussi

• Zeus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)