Metz

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Mediomatrici (« Médiomatriques »), peuple celte qui a occupé, dès le III^e siècle avant notre ère, le Nord-Est de la France, du Rhin à l’Argonne.

Le chef-lieu de la cité des Médiomatriques fut, à partir de l’occupation romaine, Divodurum, sur l'emplacement de l’oppidum de la colline Sainte-Croix^[1]. À partir du IV^e siècle de notre ère, le nom du peuple a remplacé celui du chef-lieu, puis se transforme en Mettis au V^e siècle. Au Moyen Âge, différentes formes sont utilisées dans les manuscrits : Mes, Mees, Mets, puis le nom de la ville prend sa forme définitive : Metz.

Nom propre 1

Nom propre
Metz \mɛs\ ou \mɛts\

Metz \mɛs\ ou \mɛts\ masculin singulier (aussi utilisé avec des adjectifs féminins quand le mot « ville » est implicite)

(Géographie) Ville et chef-lieu de département situé dans le département de la Moselle, en France.
- Les Citoyens de la Ville de Metz ont bien mérité de la Patrie — (Décret de la Convention Nationale du 17 juillet 1793)
- Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
- Nos grandes places de guerre, Strasbourg et Metz, les véritables boulevards de notre défense, n’avaient été ni armées, ni approvisionnées. — (Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 124, Bloud & Barral, 1883)
- On nous annonce la reddition de Metz ; le gouvernement nous la présente sans détour comme une trahison infâme ; c’est aller un peu vite. Attendons les détails, si on nous en donne. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 139)
- Il n’est pas de ville qui se fasse mieux aimer que Metz — (Maurice Barrès, Colette Baudoche)
- Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Gentilés et adjectifs correspondants

Messin, Messine
messin

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Metz (af)
Allemand : Metz (de)
Anglais : Metz (en)
Bulgare : Мец (bg) Mec
Catalan : Metz (ca)
Espéranto : Metz (eo)
Finnois : Metz (fi)
Italien : Metz (it)
Japonais : メス (ja) mesu
Luxembourgeois : Metz (lb)
Néerlandais : Metz (nl)
Norvégien : Metz (no)
Polonais : Metz (pl)
Roumain : Metz (ro)
Russe : Мец (ru) Mec
Suédois : Metz (sv)
Tchèque : Mety (cs)

Nom propre 2

Nom propre
Metz \mɛs\ ou \mɛts\

Metz \mɛs\ ou \mɛts\

Ancien nom de la commune d’Akbou dans la wilaya de Béjaïa en Algérie.

Prononciation

\mɛs\ ou \mɛts\
France (Vosges) : écouter « Metz [mɛs] »
Yvelines (France) : écouter « Metz [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « Metz [Prononciation ?] »
France : écouter « Metz [Prononciation ?] »
Saint-Maurice-de-Beynost (France) : écouter « Metz [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Metz [mɛs] »

Homophones

mess, messe

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia
Metz-en-Couture (Pas-de-Calais)
Metz-le-Comte (Nièvre)
Metz-Robert (Aube)
Metz-Tessy (Haute-Savoie)

Références

Jean-Marie Pierret, Phonétique historique du français et notions de phonétique générale, 1994

Afrikaans

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)

Allemand

Étymologie

Emprunté au français Metz.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Metz
Accusatif	(das) Metz
Génitif	(des) Metz' ou Metz
Datif	(dem) Metz

Metz \mɛt͡s\ neutre

(Géographie) (Gallicisme) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Metzer

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anglais

Étymologie

Emprunté au français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) (Gallicisme) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Espéranto

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Municipalité sans esperantigo officiel non mentionnée dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.

Finnois

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)

Italien

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz, ville et chef-lieu de département situé dans le département de la Moselle, en France.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Metz (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Références

« Metz », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

Du français Metz.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom propre

Nom propre
Metz \mæts\

Metz \mæts\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom de famille

Invariable
Metz \mæts\

Metz \mæts\

Nom de famille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Luxembourg : écouter « Metz [Prononciation ?] »

Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)

Références

« Metz », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Néerlandais

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Norvégien

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)

Polonais

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Pologne (Varsovie) : écouter « Metz [Prononciation ?] »

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)

Roumain

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Suédois

Étymologie

Du français Metz.

Nom propre

Metz \Prononciation ?\

(Géographie) Metz.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

Metz sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)

↑ « Metz antique, remarques sur la connaissance de l’organisation spatiale du fait urbain », dans Revue archéologique de Picardie, 1984, pages 149-169.

[1] « Metz antique, remarques sur la connaissance de l’organisation spatiale du fait urbain », dans Revue archéologique de Picardie, 1984, pages 149-169.

[1]