Iowa

Voir aussi : Iòwa

Français

Étymologie

De l’anglais Iowa.

Nom propre

Localisation de l’Iowa

Iowa \a.jo.wa\ ou \i.jo.wa\ masculin

1. (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (capitale Des Moines, code postal IA), bordé par le Minnesota au nord, le Wisconsin au nord-est, l’Illinois au sud-est, le Missouri au sud, le Nebraska au sud-ouest, et le Dakota du Sud au nord-ouest.
   • Ce n'est pas le genre de discours populiste qui fonctionne normalement en Iowa, reconnu surtout pour ses champs de maïs et ses gigantesques porcheries. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 126)
   • En novembre 2021, en Iowa, deux adolescents de 16 ans ont battu leur prof d’espagnol à mort parce qu’elle leur avait donné une mauvaise note. — (Richard Martineau, Les petits lapins sèment la terreur, Le Journal de Québec, 13 novembre 2023)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Iowien, Iowienne, iowien

Apparentés étymologiques

• Ayouas, ayouas, ayoua

Traductions

 

• Allemand : Iowa (de)
• Anglais : Iowa (en)
• Occitan : Iòwa (oc)
• Russe : Айова (ru) Ajova
• Slovène : Iowa (sl)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Iowa [i.jo.wa] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aiwo

Voir aussi

• Iowa sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Iowa.

Nom propre

Iowa \ˈaɪ̯əwə\ ou \ˈaɪ̯ovaː\

1. (État) Iowa.
   • Mein Mann kommt aus Iowa'

     Mon mari vient de l’Iowa

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du dakota ayúxba (« ceux qui ont sommeil »), du nom de la tribu Iowa ou Ioway, anciennement partie de la nation Winnebago (ou Ho-Chunk, ou Hotcâgara). Les Iowas sont désormais localisés au Kansas et en Oklahoma.

Nom propre

Iowa \ˈaɪ.ə.wə\ ou \ˈaɪ.ə.ˌweɪ\ (Moins courant)

1. (État) Iowa.

Prononciation

• \ˈaɪ.ə.wə\ ou \ˈaɪ.ə.ˌweɪ\ (Moins courant)
  • États-Unis : écouter « Iowa [ˈaɪ.ə.wə] »

Voir aussi

• Iowa sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

De l’anglais Iowa.

Nom propre

Nom propre

Invariable
Iowa \ˈa.jo.wa\

Iowa \ˈa.jo.wa\

1. (État) Iowa, un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (capitale Des Moines, code postal IA), bordé par le Minnesota au nord, le Wisconsin au nord-est, l’Illinois au sud-est, le Missouri au sud, le Nebraska au sud-ouest, et le Dakota du Sud au nord-ouest.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• Iowa (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Iowa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Iowa (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Iowa (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « Iowa », dans DiPI, Luciano Canepari, Dizionario di pronuncia italiana online → consulter cet ouvrage
• « Iowa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

De l’anglais Iowa.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Iowa	—	—
Accusatif	Iowo	—	—
Génitif	Iowe	—	—
Datif	Iowi	—	—
Instrumental	Iowo	—	—
Locatif	Iowi	—	—

Iowa \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (État) Iowa.

Voir aussi

• Iowa sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais Iowa.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Iowa
Génitif	Iowy
Datif	Iowě
Accusatif	Iowu
Vocatif	Iowo
Locatif	Iowě
Instrumental	Iowou

Iowa \ajɔva\ féminin

1. (État) Iowa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• iowský

Voir aussi

• Iowa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage