Este

Voir aussi : este, éste, ešte, esté, əštə

Français

Étymologie

De l’italien Este.

Nom propre

Nom propre
Este \Prononciation ?\

Este \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.
   • La commune d'Este, située au sud des monts Euganéens, est à 32 km de distance de Padoue et à 24 km de Rovigo.
2. Famille noble italienne.
   • La villa d'Este fut commandée par le cardinal Hippolyte d'Este, nommé gouverneur de Tivoli par le pape Jules III.

Traductions

 

• Allemand : Este (de)
• Anglais : Este (en)
• Italien : Este (it)
• Russe : Есте (ru) Este

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Este	Estes
	\Prononciation ?\

Este \ɛst\ masculin et féminin identiques

1. (Désuet) (Géographie) Personne qui habite l’Estonie ou en est originaire, Estonien.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive). Note : Il s’agit d’un ethnonyme plutôt que d’un gentilé.

Traductions

 

• Allemand : Este (de), Tschude (de)
• Anglais : Chud (en)
• Catalan : estonià (ca)
• Danois : este (da), ester (da)
• Estonien : Eesti (et)
• Letton : igaunis (lv)
• Lituanien : estas (lt)
• Néerlandais : Este (nl), Tsjoede (nl)
• Norvégien : ester (no)
• Russe : эст (ru) est
• Suédois : est (sv)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Este [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « Este [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « Este [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• este, esté
• étés, êtes
• Sète
• Tees, tees
• tèse

Voir aussi

• Este sur l’encyclopédie Wikipédia
• Liste de gentilés issus d'ethnonymes sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

(Estonien) Étymologie obscure : donné comme issu du latin Aestii (« peuple de Germanie ») par certains ; mais les Aestii sont indo-européens et non finno-ougriens ; et Estland (« Estonie ») est attesté en vieux norrois sous la forme Eistland. Voir Ostland (« pays de l’Est »).

(Affluent de l’Elbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Ville italienne) De l’italien Este.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Este	die Esten
Accusatif	den Esten	die Esten
Génitif	des Esten	der Esten
Datif	dem Esten	den Esten

Este \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : Estin)

1. Estonien.

Synonymes

• Estländer

Dérivés

• estnisch (« estonien »)
• Estnisch (« langue estonienne »)

Apparentés étymologiques

• Estland

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	(die) Este
Accusatif	(die) Este
Génitif	(der) Este
Datif	(der) Este

Este \Prononciation ?\ féminin singulier

1. (Cours d’eau) Affluent de l’Elbe.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Este [Prononciation ?] »

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	(die) Este
Accusatif	(die) Este
Génitif	(der) Este
Datif	(der) Este

Este \Prononciation ?\ neutre

1. (Géographie) Este, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.
   • In der Renaissance spielten die Fürsten von Este eine bedeutende Rolle.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• Este sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Eesti (liste des auteurs et autrices).

Italien

Étymologie

Du latin Ateste.

Nom propre

Santa Tecla libera la città di Este dalla peste, détail

Este \ˈɛs.te\

1. (Géographie) Este, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• estense

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• sete
• Tesè

Voir aussi

• Este_(disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Espagnol

Étymologie

Voir este.

Nom commun

Este \Prononciation ?\ masculin

1. Est, Orient.

Portugais

Étymologie

(Cours d’eau) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Ville italienne) De l’italien Este.

Nom propre 1

Este \ˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈɛs.tʃi\ (São Paulo)

1. (Cours d’eau) Affluent de l’Ave.
   • O rio Este é um rio português que nasce nas proximidades da cidade de Braga e que desagua no rio Ave.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom propre 2

Este \ˈɛʃ.tɨ\ (Lisbonne) \ˈɛs.tʃi\ (São Paulo)

1. (Géographie) Este, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

Prononciation

• Lisbonne : \ˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \ˈɛʃt\ (langage familier)
• São Paulo : \ˈɛs.tʃi\ (langue standard), \ˈɛs.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ˈɛʃ.tʃɪ\ (langue standard), \ˈɛʃ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \ˈɛʃ.tɨ\ (langue standard), \ˈɛʃ.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \ˈɛʃ.tɨ\
• Dili : \ˈɛʃtʰ\
• Brésil : écouter « Este [ˈɛs.tʃi] »
• Brésil : écouter « Este [ˈɛs.tʃi] »
• Porto (Portugal) : écouter « Este [ˈɛʃ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « Este [ˈɛʃ.tɨ] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « Este [ˈɛʃ.tɨ] »
• Brésil : écouter « Este [ˈɛs.tʃi] »
• São Paulo (Brésil) : écouter « Este [ˈɛs.tʃi] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• este
• sete
• tese

Voir aussi

• Este (desambiguação) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « este », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage