Bourgeois

Voir aussi : bourgeois

Français

Étymologie

De la ville de Bourg avec le suffixe -ois.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom commun

Singulier et pluriel
Bourgeois \buʁ.ʒwa\

Bourgeois \buʁ.ʒwa\ masculin (pour une femme, on dit : Bourgeoise) singulier et pluriel identiques

1. Habitant de Bourg, commune française située dans le département de la Haute-Marne.
2. Habitant de Bourg-Charente, commune française située dans le département de la Charente.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

 

Nom de famille

Bourgeois \buʁ.ʒwa\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Le visiteur y devient acteur, pratiquant l’art dans une variété de situations : il s’effraie dans un « Train-fantasme », mesure son adresse sur un mur de cibles de Jacob Dahigren, exerce sa puissance physique avec les jeux de force de Pilar Albarracin, revit le plaisir d’un tour de manège de Pierre Ardouvin, s’immerge dans les milliers de ballons de Martin Creed, expérimente son vertige avec Yoann Bourgeois ou Leandro Erlich, révèle son aura électromagnétique avec Véronique Béland, s’émerveille devant les créatures célestes de Julien Salaud… — (France Mutuelle Magazine, n^o 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 61)
   • Des œuvres de Louise Bourgeois, Brassaï ou Yves Klein sont ainsi présentées à l’aune de cet éclairage original. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 62)
   • À 20 ans, Morgane Bourgeois connaîtra sa première cape à l’arrière. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 20)

Traductions

 

• Allemand : Burger (de)
• Italien : Borghese (it)
• Néerlandais : Bourgeois (nl)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bougeoirs
• bourgeois

Voir aussi

• Bourgeois sur l’encyclopédie Wikipédia
• Bourgeois sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Allemand

Étymologie

Du français bourgeois, lui-même d’origine germanique → voir bourg, Burg et Bürger.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\	die Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ ou \bʊʁˈʒo̯aːs\
Accusatif	den Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\	die Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ ou \bʊʁˈʒo̯aːs\
Génitif	des Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ ou \bʊʁˈʒo̯aːs\	der Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ ou \bʊʁˈʒo̯aːs\
Datif	dem Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\	den Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ ou \bʊʁˈʒo̯aːs\

Bourgeois \bʊʁˈʒo̯a\ (pour une femme, on dit : Bourgeoise)

1. (Sociologie, Luttes sociales) Bourgeois : personne appartenant à la bourgeoisie.
   • Diese bescheidenen und stolzen Bourgeois waren der Meinung, Schönheit sei für sie entweder zu teuer oder zu wenig standesgemäß; Schönheit billigten sie nur den Marquisen und den Huren zu. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     Ces bourgeois modestes et fiers jugeaient la beauté au-dessus de leurs moyens ou au-dessous de leur condition; ils la permettaient aux marquises et aux putains.

Notes

• Bien que sa graphie soit invariable, ce nom n’est pas stricto sensu indéclinable, sa prononciation pouvant varier au génitif singulier et au pluriel.
• Pour bourgeois dans le sens de citoyen, habitant, on utilise Bürger.

Synonymes

• Bürger (plutôt citoyen, habitant)

Apparentés étymologiques

• bourgeois (adjectif correspondant)
• Bourgeoise (« bourgeoise ») – (féminin)
• Bourgeoisie (« bourgeoisie »)
• Burg (« château-fort ») – (cf. pour autres apparentés)

Prononciation

• Berlin : écouter « Bourgeois [bʊʁˈʒo̯a] »

Voir aussi

• Bourgeoisie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• « Bourgeois », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage

Luxembourgeois

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Invariable
Bourgeois \ˈbuʀʒwaː\

Bourgeois \ˈbuʀʒwaː\

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]
  Ouvrage scientifique rédigé en allemand présentant une étude étymologique et phonologique des noms de famille luxembourgeois, accompagné de transcriptions phonétiques selon les conventions de Gilles & Trouvain (2013).

Néerlandais

Étymologie

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Bourgeois \buʁ.ʒwa\ masculin

1. Nom de famille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)