Boston

Voir aussi : boston

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais Boston.

Nom propre

Nom propre
Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\

Boston \bɔs.tɔn\ ou \bɔs.tɔ̃\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Grande ville du Massachusetts, aux États-Unis.
- Il était organisé par la Vache Luthière et Dann Ross était ravi de recevoir les deux sœurs résidant à Boston (États-Unis) et connues dans le monde entier. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 7 (résident corrigé en résidant))
- Autant vous dire que les quatre heures de retard sont une formidable balade de pipeau, vu que Boston est l’épicentre de la bombe cyclonique. — (Dimitri Pilon, Voyage au cœur des hémisphères, 2020, page 107)
(Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

BosWash

Traductions

Allemand : Boston (de)
Anglais : Boston (en)
Arabe : بوسطن (ar) Busatun
Basque : Boston (eu)
Bulgare : Бостън (bg) Bostŭn
Catalan : Boston (ca)
Coréen : 보스턴 (ko) Boseuton
Croate : Boston (hr)
Danois : Boston (da)
Espagnol : Boston (es)
Espéranto : Bostono (eo)
Estonien : Boston (et)
Finnois : Boston (fi)
Grec : Βοστώνη (el) Vostóni
Hébreu : בוסטון (he)
Hongrois : Boston (hu)
Ido : Boston (io)
Italien : Boston (it)
Japonais : ボストン (ja) Bosuton
Letton : Bostona (lv)
Lituanien : Bostonas (lt)
Néerlandais : Boston (nl)
Norvégien : Boston (no)
Polonais : Boston (pl)
Portugais : Boston (pt)
Roumain : Boston (ro)
Russe : Бостон (ru) Boston
Serbe : Бостон (sr) Boston
Slovaque : Boston (sk)
Slovène : Boston (sl)
Suédois : Boston (sv)
Tchèque : Boston (cs)
Turc : Boston (tr)
Ukrainien : Бостон (uk) Boston

Prononciation

France : [bɔs.tɔn]
- France (Normandie) : écouter « Boston [bʌs.tʌn] »
Québec : [bɔs.tɔ̃]

Références

^[1] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Boston sur l’encyclopédie Wikipédia
Boston sur l’encyclopédie Vikidia
Boston (Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	() Boston
Accusatif	() Boston
Génitif	() Boston
Datif	() Boston

Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ neutre, au singulier uniquement.

(Toponymie) Boston (capitale du Massachusetts aux États-Unis).
- Das Flugzeug fliegt von Frankfurt nach Boston.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- L’avion va de Francfort à Boston.
(Toponymie) Boston (Port du Lincolnshire en Angleterre).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Boston	die Bostons
Accusatif	den Boston	die Bostons
Génitif	des Bostons	der Bostons
Datif	dem Boston	den Bostons

Boston \ˈbɔstɔn\ ou \ˈbɔstn̩\ masculin

(Danse) Boston (valse lente américaine).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyperonymes

Tanz
Walzer

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Boston [ˈbɔstn̩] »

Voir aussi

Boston sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Boston (Lincolnshire) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Boston (Tanz) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

Sources

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Boston (liste des auteurs et autrices).

Anglais

Étymologie

Peut-être la crase de Saint Botolph’s town.

Adjectif

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

Bostonien.
- The Boston weather is well-known for changing rapidly.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Attention ! Bien que l’adjectif Bostonian existe, il est typiquement employé comme un nom : une personne de Boston.

Nom propre

Boston \ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni) ou \ˈbɑs.tən\ (États-Unis)

Boston (ville des États-Unis).
(Géographie) Ville, district et borough d’Angleterre situé dans le comté du Lincolnshire.

Dérivés

Boston butt
Bostonian (Bostonien, personne de Boston)

Prononciation

\ˈbɒs.tən\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni : écouter « Boston [ˈbɒs.tən] »
\ˈbɑs.tən\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « Boston [ˈbɑs.tən] »
- États-Unis (Virginie) : écouter « Boston [ˈbɔːs.tən] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « Boston [Prononciation ?] »

Voir aussi

Boston (Massachusetts, États-Unis) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Boston (Lincolnshire, Angleterre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Boston (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Catalan

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Danois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Espagnol

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Estonien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Finnois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Hongrois

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Italien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Voir aussi

Boston (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Boston (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Boston (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Jargon chinook

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Boston \Prononciation ?\

(Géographie) Américain.

Synonymes

Boston man

Dérivés

Références

Dictionary of the Chinook, the Indian Trade Language of Oregon, Washington, Idaho, British Columbia and Alaska, Davies & Co., 1888, page 7 → [version en ligne]

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Polonais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Boston \Prononciation ?\

Boston.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Boston [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’anglais Boston.

Nom propre

Invariable
Boston

Boston \Prononciation ?\

Boston.
- A Seleção Brasileira caiu no Grupo C da Copa do Mundo de 2026 e enfrentará o Marrocos em sua primeira partida, marcada para 13 de junho, um sábado. O confronto inaugural da equipe será sediado em Boston ou Nova Jersey. — (JR Vital, « Brasil estreia na Copa do Mundo de 2026 contra Marrocos », dans Diário Carioca, 5 décembre 2025 [texte intégral])
  La sélection brésilienne a été versée dans le groupe C de la Coupe du monde 2026 et affrontera le Maroc lors de son premier match, prévu le samedi 13 juin. Le match inaugural de l’équipe aura lieu à Boston ou dans le New Jersey.