päästä

Suomi

Adverbi

päästä (ei vertailuasteita)

mielikuvituksen tuotteena, mahdollisesti vailla tosiasiallista perustetta
Hän keksi kommenttinsa täysin päästään.

Liittyvät sanat

Lähikäsitteet

(arkikieltä) hatusta

Huomautukset

Sanalla on persoonamuodot, mutta se ei taivu luvussa eikä vertailuasteissa.

Aiheesta muualla

Artikkelit 22, 269, 2265 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Postpositio

päästä

jnk ajan kuluttua
Lähden tunnin päästä.
jltak etäisyydeltä
Katsoin sitä kilometrin päästä.

Ääntäminen

IPA: /ˈpæːst̪æ/
tavutus: pääs‧tä

Taivutus

→○	illatiivi	päähän
○	inessiivi	päässä
○→	elatiivi	päästä

Käännökset

1. jnk ajan kuluttua

Ks. kuluttua

2. jltak etäisyydeltä

ranska: dans

Liittyvät sanat

päältä

Substantiivi

päästä

yksikön elatiivimuoto sanasta pää
Päästä alkoi vuotaa verta.

Verbi

päästä (66) (taivutus[luo])

saavuttaa jokin paikka, onnistua tulemaan jnnk
Lopulta pääsin sinne.
vapautua
Pääsin pelostani.

Pääsin astioiden pesusta.

Häneltä pääsi nauru.
ilmaista jotakin harkitsematta tai välittömästi
Että mitä? häneltä pääsi.

Käännökset

1. saavuttaa, onnistua

englanti: reach
ranska: arriver

viro: pääseda, jõuda

2. vapautua

espanja: be released, (naurusta) burst (into laughter)
ruotsi: slippa

saksa: entlassen werden

Liittyvät sanat

Johdokset

substantiivit: pääseminen, pääsiäinen, pääsy
verbit: päästää

Idiomit

päästä hengestään
1. kuolla
päästä käsiksi
1. saada ponnistelujen tuloksena jokin käyttöönsä
päästä läpi
1. suorittaa tai selvittää jokin hyväksytysti
päästä pälkähästä
1. selvitä tukalasta tilanteesta
päästä kuin koira veräjästä

selvitä helposti vaikeudesta

päästä pöksyihin
1. päästä harjoittamaan seksiä
päästä pupu pöksyihin
1. menettää uskalluksensa

Verbi

päästä

(taivutusmuoto) aktiivin indikatiivin preesensin konnegaatiomuoto verbistä päästää

imperatiivin yksikön 2. persoonan muoto verbistä päästää

imperatiivin yksikön 2. persoonan konnegaatiomuoto verbistä päästää

Aiheesta muualla

päästä Kielitoimiston sanakirjassa